Kill Me, Heal Me (Kilmi, Hilmi / 킬미, 힐미) Italian Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Se lo desidera, lascerò la società, ma
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:14.26,Default,,0000,0000,0000,,resterò in Corea.
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ho ancora degli affari da sbrigare.
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Che altro mai potresti fare invece di farti curare?
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Sto pensando di fare esattamente questo.
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Perché il mio cuore è stato frantumato in pezzi.
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa significhino quei pezzi. Ho intenzione di scoprirlo.
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Una volta che avrò recuperato i miei ricordi perduti e riassemblato il mio cuore frantumato,
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,sono curioso di vedere quale quadro ne verrà fuori.
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Non sono un sostituto di mio padre.
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ne un cane da guardia a custodia del Seung Jin group e neppure un mostro.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Io sono solo
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Cha Do Hyun.
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Andiamo, Oh Ri Jin.
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ri Jin!
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Ahjumoni, dov'è andata\Nla Segretaria Oh che è venuta con me?
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Le ho chiesto come favore di andare in cantina a prendere del vino ma,
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:45.88,Default,,0000,0000,0000,,ormai è passato così tanto tempo che stavo per scendere al piano di sotto proprio ora.
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,La cantina?
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ma, il fuoco e gli scantinati,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mi fanno solo un pochino di paura.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,No, andrò io.
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ri Jin.
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ri Jin.
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ri Jin, stai bene?
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Sto bene.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,180
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

2
00:00:06,860 --> 00:00:11,480
Se lo desidera, lascerò la società, ma

3
00:00:11,480 --> 00:00:14,260
resterò in Corea.

4
00:00:14,260 --> 00:00:15,860
Ho ancora degli affari da sbrigare.

5
00:00:15,860 --> 00:00:17,980
Che altro mai potresti fare invece di farti curare?

6
00:00:17,980 --> 00:00:20,560
Sto pensando di fare esattamente questo.

7
00:00:20,560 --> 00:00:24,240
Perché il mio cuore è stato frantumato in pezzi.

8
00:00:25,080 --> 00:00:29,840
Che cosa significhino quei pezzi. Ho intenzione di scoprirlo.

9
00:00:32,840 --> 00:00:39,220
Una volta che avrò recuperato i miei ricordi perduti e riassemblato il mio cuore frantumato,

10
00:00:40,020 --> 00:00:44,500
sono curioso di vedere quale quadro ne verrà fuori.