Kill Me, Heal Me (Kilmi, Hilmi / 킬미, 힐미) English Subtitles
Series Info:
Overview:
A love story between the son from a wealthy family who has 7 personalities Cha Do Hyun (Ji Sung) and Oh Ri Jin (Hwang Jung Eum) who becomes his secret psychiatrist.
Release Name:
Kill.Me.Heal.Me.E04.150115.HDTV.XviD-LIMO
Release Info:
XVID-LIMO Soompi TV. [WITH,iPOP,KOR,etc] Should sync with other versions, just change the name of the sub file to fit your video. As always, Enjoy :) Notice: I did not sub this, credit goes to go whoever made this sub
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 656 Scroll Position: 0 Active Line: 1 Video Zoom Percent: 1 PlayResY: 368 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Subtitles by Soompi TV Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:10.05,Default,,0,0,0,,What? \NAre you afraid? Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:11.48,Default,,0,0,0,,It’s not real. Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:13.97,Default,,0,0,0,,It’s a delusion. \NAn illusion. Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:15.36,Default,,0,0,0,,{\i1}What’s the cause?{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:18.58,Default,,0,0,0,,{\i1}I’m sure there must be a cause.{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.08,Default,,0,0,0,,{\i1}It must be hidden in his lost memory.{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.72,Default,,0,0,0,,{\i1}He doesn’t remember\N one year of his life,{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:25.66,Default,,0,0,0,,{\i1}between 7 and 8.{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:31.91,Default,,0,0,0,,{\i1}So, he’s in this all by himself?{\i0} Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:34.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Regarding Oh Ri Jin,{\i0} Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:36.62,Default,,0,0,0,,{\i1}she's not mentally ill.{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:38.69,Default,,0,0,0,,{\i1}She’s a psychiatrist.{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:42.52,Default,,0,0,0,,Ms. Heo Sook Hee! Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:44.35,Default,,0,0,0,,Sook Hee! Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:46.15,Default,,0,0,0,,Sook Hee! Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:57.13,Default,,0,0,0,,[Kill Me Heal Me] Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:03.20,Default,,0,0,0,,I'm sorry... but who are you? Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:08.24,Default,,0,0,0,,Are you carrying a bomb? Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:12.27,Default,,0,0,0,,Then by chance, Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.24,Default,,0,0,0,,do you have a leather jacket? Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:25.29,Default,,0,0,0,,Then... what’s your name?
