Kill Heel (킬힐) Italian Subtitles
Release Name:
Kill Heel SERIE COMPLETA ITA 01 - 14 NEXT (Kilhil / 킬힐) (2022)
Release Info:
SERIE COMPLETA ITA 1-14 [Viki Vers.] Completo e perfettamente sincronizzato con NEXT. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org
Download Subtitles
1 00:00:03,300 --> 00:00:06,270 KILL HEEL 2 00:00:14,190 --> 00:00:21,240 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal ... Team @Viki.com 3 00:01:14,190 --> 00:01:18,370 [SI PREGA D NON DISTRURBARE] 4 00:03:06,670 --> 00:03:14,240 KILL HEEL 5 00:03:14,240 --> 00:03:18,570 Episodio 1 6 00:03:37,110 --> 00:03:40,000 [Premio] 7 00:03:40,000 --> 00:03:42,230 Vi ringrazio. 8 00:03:43,060 --> 00:03:45,830 - Molte grazie. - Congratulazioni! 9 00:03:46,630 --> 00:03:47,680 Congratulazioni! 10 00:03:52,210 --> 00:03:54,000 Grazie.
1 00:00:03,240 --> 00:00:06,110 KILL HEEL 2 00:00:14,330 --> 00:00:16,640 Tua figlia dev'essere grande ormai. 3 00:00:16,640 --> 00:00:19,370 Non sono riuscita a vederla crescere. 4 00:00:19,370 --> 00:00:21,650 Sebbene fossimo amiche. 5 00:00:21,650 --> 00:00:24,850 Amiche? Noi? 6 00:00:26,110 --> 00:00:28,510 Non lo eravamo? 7 00:00:28,510 --> 00:00:33,800 Entrasti in azienda subito dopo la mia promozione a capo sezione. 8 00:00:33,800 --> 00:00:38,630 Dieci anni sono passati in un lampo. 9 00:00:38,630 --> 00:00:41,960 Ricordo la prima volta che ti vidi. 10 00:00:41,960 --> 00:00:43,920 Eri speciale.
1 00:00:00,190 --> 00:00:00,190 ♫ Oh, baby, puoi nascondere la bugia ♫ 2 00:00:00,190 --> 00:00:00,790 ♫ Baby, cominci ad essere come una volta ♫ 3 00:00:00,790 --> 00:00:06,290 KILL HEEL ♫ Come eri una notte ♫ 4 00:00:14,160 --> 00:00:21,180 Sottotitoli offerti da Heels of Fury Team @ Viki.com 5 00:00:53,200 --> 00:00:58,790 KILL HEEL 6 00:01:15,990 --> 00:01:17,810 L'ho vista. 7 00:01:17,810 --> 00:01:21,020 L'ho vista di sicuro. 8 00:01:21,020 --> 00:01:22,750 Episodio 3 9 00:01:22,750 --> 00:01:27,550 Non preoccuparti troppo. È ferita gravemente, ma ha ripreso conoscenza. 10
1 00:00:03,010 --> 00:00:06,020 KILL HEEL 2 00:00:31,480 --> 00:00:34,980 ♫ Ti amo ♫ 3 00:00:37,620 --> 00:00:39,470 Vuoi vivere? 4 00:00:39,470 --> 00:00:41,390 Ti senti una vittima? 5 00:00:42,790 --> 00:00:47,060 Io... sono già morta per colpa tua. 6 00:00:56,430 --> 00:00:58,300 Cara. 7 00:00:59,120 --> 00:01:00,540 Sì? 8 00:01:02,240 --> 00:01:03,560 Oddio... 9 00:01:03,560 --> 00:01:07,090 scusa. Per un momento ho vagato con la mente. 10 00:01:07,090 --> 00:01:09,400 Che c'è che non va? Mi preoccupi.
1 00:00:03,350 --> 00:00:06,350 KILL HEEL 2 00:00:12,360 --> 00:00:16,780 [15 anni fa...] 3 00:00:23,430 --> 00:00:25,410 Aspettate un attimo. 4 00:00:27,460 --> 00:00:29,660 Come è possibile? 5 00:00:43,640 --> 00:00:48,680 Hye Su! 6 00:00:49,950 --> 00:00:53,950 Hye Su! 7 00:01:10,940 --> 00:01:12,500 Che c'è? 8 00:01:13,780 --> 00:01:17,680 Non rispondeva al telefono, così sono venuta a controllare. 9 00:01:17,680 --> 00:01:19,210 Mi dispiace. 10 00:01:19,210 --> 00:01:23,040 Per la prima volta da chissà quanto tempo ho dormito come un bambino.
1 00:00:03,300 --> 00:00:06,240 KILL HEEL 2 00:00:16,600 --> 00:00:20,060 [La regina del tacco] 3 00:00:25,170 --> 00:00:29,230 Abbiamo saputo delle sue recenti difficoltà. 4 00:00:29,230 --> 00:00:32,740 Ci dice il segreto che le ha permesso di superarle così repentinamente 5 00:00:32,740 --> 00:00:36,240 arrivando al suo apice? 6 00:00:36,240 --> 00:00:37,950 Mi fa arrossire. 7 00:00:37,950 --> 00:00:40,740 Non è tanto un segreto. 8 00:00:40,740 --> 00:00:45,080 Nei momenti difficili si tende a concentrarsi su ciò che è doloroso. 9 00:00:45,080 --> 00:00:47,880 È quel che ho fatto anch'io. 10 00:00:47,880 --> 00:00:54,010 A mano a mano che ne venivo sommersa,
1 00:00:03,320 --> 00:00:06,120 KILL HEEL 2 00:00:09,740 --> 00:00:10,740 [Nelle puntate precedenti] 3 00:00:10,740 --> 00:00:14,980 Una conduttrice che non fa bene il suo lavoro, ma che ha un compenso elevato. 4 00:00:14,980 --> 00:00:17,380 Wu Hyeon si sta occupando di carta igienica in questo momento. 5 00:00:17,380 --> 00:00:19,350 Tre, due, uno. 6 00:00:19,350 --> 00:00:21,100 Salve. Sono Wu Hyeon. [ Carta igienica Premium ] 7 00:00:21,100 --> 00:00:23,940 Che devo fare con una buona a nulla come lei? 8 00:00:23,940 --> 00:00:25,660 Potrebbe finire per scendere dalla scala, 9 00:00:25,660 --> 00:00:27,470 ma lo sopporti. 10
1 00:00:03,380 --> 00:00:06,240 Kill Heel 2 00:00:12,170 --> 00:00:19,190 Sottotitoli offerti da Heels of Fury Team team @Viki.com 3 00:00:20,230 --> 00:00:23,130 Ok Seon, che ci fai qui a quest'ora? 4 00:00:23,130 --> 00:00:26,100 Eonni, sono venuta ad ammazzarti. 5 00:00:26,100 --> 00:00:27,710 Sei impazzita. 6 00:00:27,710 --> 00:00:29,910 Perché? 7 00:00:29,910 --> 00:00:31,860 Non posso? 8 00:00:31,860 --> 00:00:34,500 Per decenni ho vissuto sopportando all'infinito 9 00:00:34,500 --> 00:00:37,410 te che avevi sedotto mio marito. 10 00:00:37,410 --> 00:00:41,130 Se arriva il momento che io impazzisca,
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ♫ Oh, baby, puoi nascondere la bugia ♫ 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ♫ Baby, cominci ad essere come una volta. ♫ 3 00:00:00,000 --> 00:00:03,600 ♫ Come eri una notte ♫ 4 00:00:03,600 --> 00:00:06,430 KILL HEEL 5 00:00:16,260 --> 00:00:18,200 - Buongiorno. - Salve. 6 00:00:18,200 --> 00:00:20,240 Buongiorno. 7 00:00:23,990 --> 00:00:27,360 Hyeon Wuk sta venendo nell'ufficio di Mo Ran. 8 00:00:32,130 --> 00:00:33,950 Adesso? 9 00:00:35,420 --> 00:00:42,440 Sottotitoli offerti da Heels of Fury Team team @Viki.com 10 00:00:43,540 --> 00:00:45,410
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ♫ Oh, baby, puoi nascondere la bugia ♫ 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ♫ Baby, cominci ad essere come una volta. ♫ 3 00:00:00,000 --> 00:00:03,580 ♫ Come eri una notte ♫ 4 00:00:03,580 --> 00:00:06,740 KILL HEEL 5 00:00:11,910 --> 00:00:14,840 Cosa credi di fare? 6 00:00:17,700 --> 00:00:20,860 Vedo che sei arrabbiato anche tu adesso. 7 00:00:20,860 --> 00:00:23,000 Che c'è? 8 00:00:23,000 --> 00:00:25,150 Ti vergogni del tuo piccolo segreto? 9 00:00:25,150 --> 00:00:26,630 Cara. 10 00:00:26,630 --> 00:00:28,580 Che te ne pare?
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ♫ Oh, baby, puoi nascondere la bugia ♫ 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ♫ Baby, cominci ad essere come una volta ♫ 3 00:00:00,000 --> 00:00:03,240 ♫ Come eri una notte ♫ 4 00:00:03,240 --> 00:00:06,050 KILL HEEL 5 00:00:14,970 --> 00:00:21,980 Sottotitoli offerti da Heels of Fury Team team @Viki.com 6 00:00:30,040 --> 00:00:31,860 Che stai facendo? 7 00:00:31,860 --> 00:00:33,840 Beh... 8 00:00:35,180 --> 00:00:37,790 questa è una cosa che tu desideri. 9 00:00:38,990 --> 00:00:41,570 Perciò io voglio farla a pezzi. 10 00:00:48,330 --> 00:00:50,110 Ultimamente ti comporti in modo strano.
1 00:00:03,320 --> 00:00:06,230 KILL HEEL 2 00:00:14,170 --> 00:00:21,200 Sottotitoli offerti da Heels of Fury Team team @Viki.com 3 00:00:22,660 --> 00:00:25,160 Brutta sgualdrina. 4 00:00:25,840 --> 00:00:28,630 Sbavi dietro all'uomo di un'altra. 5 00:00:42,990 --> 00:00:44,590 Sei fuori di testa? 6 00:00:44,590 --> 00:00:46,330 Sei tu la pazza. 7 00:00:46,330 --> 00:00:48,520 Hai un bel coraggio. 8 00:00:48,520 --> 00:00:50,020 E va bene. 9 00:00:50,020 --> 00:00:53,320 Immagino che bisogna avere la pelle dura per spassarsela. 10 00:00:53,320 --> 00:00:55,300 Attenta a come parli.
1 00:00:03,520 --> 00:00:06,290 KILL HEEL 2 00:00:10,580 --> 00:00:13,660 Dal primo giorno che ci siamo conosciute, 3 00:00:13,660 --> 00:00:17,960 sono sempre stata sincera con te. 4 00:00:17,960 --> 00:00:19,110 Davvero? 5 00:00:19,110 --> 00:00:20,570 In questo caso, 6 00:00:20,570 --> 00:00:23,590 ho un'altra cosa da dirti. 7 00:00:23,590 --> 00:00:25,680 La verità. 8 00:00:27,180 --> 00:00:29,680 Il figlio che abbandonasti 9 00:00:31,140 --> 00:00:33,530 è cresciuto grazie alle mie cure. 10 00:00:35,490 --> 00:00:37,470 Tuo figlio
1 00:00:03,070 --> 00:00:06,000 KILL HEEL 2 00:00:11,970 --> 00:00:18,940 Sottotitoli offerti da Heels of Fury Team team @Viki.com 3 00:00:20,050 --> 00:00:24,010 Vuoi sposarmi, Wu Hyeon? 4 00:00:24,730 --> 00:00:27,140 Cosa stai per fare? 5 00:00:27,140 --> 00:00:30,530 Pensi che Wu Hyeon ti vorrà ancora quando lo scoprirà? 6 00:00:30,530 --> 00:00:33,410 Mi immagino già la sua reazione. 7 00:00:33,410 --> 00:00:35,730 Ti lascerà. 8 00:00:37,460 --> 00:00:39,510 Chiedo scusa. 9 00:00:40,240 --> 00:00:42,090 La mia reazione... 10 00:00:42,090 --> 00:00:45,560 spero non ti abbia offeso.
