Kill Heel (킬힐) Malay Subtitles

1
00:00:34,041 --> 00:00:35,141
(Program ini mengandungi
pengiklanan secara tidak langsung)

2
00:00:35,166 --> 00:00:36,266
(Semua karakter, lokasi,
kumpulan, kejadian adalah fiksyen.)

3
00:00:36,291 --> 00:00:37,391
(Dirakamkan mengikut
peraturan keselamatan COVID-19.)

4
00:03:34,019 --> 00:03:39,019
(Tumit Yang Membunuh)

5
00:03:41,707 --> 00:03:44,707
(Episod 1)

6
00:04:04,717 --> 00:04:07,578
(Anugerah Kecemerlangan, Penyiaran,
Pengacara Rancangan Woo Hyun)

7
00:04:07,700 --> 00:04:09,003
- Terima kasih.
- Tahniah.

8
00:04:09,027 --> 00:04:10,502
Tahniah.

9
00:04:10,527 --> 00:04:11,527
Syabas.

1
00:00:42,398 --> 00:00:43,584
Anak awak mesti dah besar.

2
00:00:44,710 --> 00:00:46,319
Saya dah tak berbual
dengan awak lagi.

3
00:00:47,394 --> 00:00:49,023
Kita pernah rapat.

4
00:00:49,773 --> 00:00:51,706
Adakah kita rapat?

5
00:00:54,097 --> 00:00:55,297
Atau tak?

6
00:00:56,591 --> 00:00:59,279
Tak lama selepas saya
menjadi ketua pasukan...

7
00:00:59,304 --> 00:01:01,168
awak sertai syarikat ini.

8
00:01:01,803 --> 00:01:03,003
Itu dah...

9
00:01:03,399 --> 00:01:05,399
lebih daripada 10 tahun lepas.

10
00:01:06,709 --> 00:01:08,542

1
00:00:34,062 --> 00:00:35,807
(Semua karakter, lokasi,
kumpulan, kejadian adalah fiksyen.)

2
00:00:35,832 --> 00:00:37,601
(Dirakamkan mengikut
peraturan keselamatan Covid-19.)

3
00:01:20,717 --> 00:01:24,427
(Tumit Yang Membunuh)

4
00:01:43,808 --> 00:01:45,213
Dia nampak kemalangan itu berlaku.

5
00:01:45,807 --> 00:01:48,337
Saya pasti Cik Gi nampak.

6
00:01:48,624 --> 00:01:50,593
(Episod 3)

7
00:01:50,618 --> 00:01:52,017
Jangan risau sangat.

8
00:01:52,207 --> 00:01:53,516
Dia cedera teruk...

9
00:01:53,594 --> 00:01:55,264
namun dia masih sedar.

10
00:01:55,508 --> 00:01:57,577

1
00:00:34,108 --> 00:00:35,308
(Program ini mengandungi
pengiklanan secara tidak langsung)

2
00:00:35,333 --> 00:00:36,533
(Semua karakter, lokasi, kumpulan,
kejadian adalah fiksyen.)

3
00:00:36,558 --> 00:00:37,558
(Dirakamkan mengikut peraturan
keselamatan COVID-19.)

4
00:01:05,706 --> 00:01:06,807
Awak nak hidup?

5
00:01:07,587 --> 00:01:08,509
Awak fikir ini tak adil?

6
00:01:10,902 --> 00:01:12,102
Kerana...

7
00:01:12,313 --> 00:01:14,315
awak dah pun membunuh saya.

8
00:01:24,700 --> 00:01:25,900
Sayang.

9
00:01:27,321 --> 00:01:28,521
Oh, sayang.

10

1
00:00:34,289 --> 00:00:35,958
(Semua karakter, lokasi, kumpulan,
kejadian adalah fiksyen.)

2
00:00:36,013 --> 00:00:37,784
(Dirakamkan mengikut peraturan
keselamatan COVID-19.)

3
00:00:38,333 --> 00:00:40,304
Apa yang berlaku?

4
00:00:40,329 --> 00:00:43,098
(15 tahun lalu)

5
00:00:43,127 --> 00:00:44,428
- Apakah itu?
- Tak guna.

6
00:00:50,907 --> 00:00:52,413
Maafkan saya.

7
00:00:52,437 --> 00:00:54,067
Ada orang mati?

8
00:00:54,837 --> 00:00:56,407
Oh, tidak...

9
00:01:11,488 --> 00:01:12,558
Hae Soo!

10

1
00:00:34,108 --> 00:00:35,848
(Semua karakter, lokasi,
kumpulan, kejadian adalah fiksyen.)

2
00:00:35,873 --> 00:00:37,745
(Difilemkan mengikut
peraturan keselamatan Covid-19.)

3
00:00:53,082 --> 00:00:56,627
Saya percaya awak ada
menghadapi kesukaran.

4
00:00:57,098 --> 00:00:58,617
Awak mengatasi masalah itu...

5
00:00:58,908 --> 00:01:01,391
dengan sangat pantas.

6
00:01:01,416 --> 00:01:03,016
Ada rahsia yang awak boleh kongsi?

7
00:01:04,192 --> 00:01:05,392
Malu saya dibuatnya.

8
00:01:06,004 --> 00:01:07,703
Bukannya boleh dijadikan rahsia...

9
00:01:08,701 --> 00:01:10,106
tapi bila awak sedang
berdepan dengan kesukaran,

1
00:00:34,108 --> 00:00:35,861
(Semua karakter, lokasi,
kumpulan, kejadian adalah fiksyen.)

2
00:00:35,886 --> 00:00:37,721
(Dirakamkan mengikut
peraturan keselamatan COVID-19.)

3
00:00:37,745 --> 00:00:38,870
(Episod sebelum ini)

4
00:00:38,894 --> 00:00:40,495
Seorang pengacara rancangan
yang perlukan...

5
00:00:40,519 --> 00:00:42,942
gaji yang tinggi tapi tak buat
jualan yang mencukupi.

6
00:00:43,092 --> 00:00:45,528
Woo Hyun dan tisu tandas?

7
00:00:45,553 --> 00:00:47,363
Tiga, dua, satu.

8
00:00:47,388 --> 00:00:49,231
Helo. Saya Woo Hyun.

9
00:00:49,256 --> 00:00:51,325
Saya nak seseorang yang setahap
dengan saya untuk bekerjasama.

1
00:00:34,414 --> 00:00:36,050
(Semua karakter, lokasi,
kumpulan, insiden, adalah fiksyen.)

2
00:00:36,074 --> 00:00:37,814
(Dirakamkan mengikut
peraturan keselamatan COVID-19.)

3
00:00:48,103 --> 00:00:49,223
Ok Sun.

4
00:00:49,248 --> 00:00:50,897
Kenapa datang sini pada waktu ini?

5
00:00:51,081 --> 00:00:52,522
Saya datang nak bunuh awak.

6
00:00:54,109 --> 00:00:55,421
Awak dah hilang akal.

7
00:00:55,793 --> 00:00:56,993
Kenapa?

8
00:00:57,769 --> 00:00:58,969
Tak boleh ke saya hilang akal?

9
00:00:59,794 --> 00:01:01,268
Awak goda suami saya.

10
00:01:02,478 --> 00:01:05,133

1
00:00:34,093 --> 00:00:35,799
(Semua karakter, lokasi, kumpulan,
kejadian adalah fiksyen.)

2
00:00:35,823 --> 00:00:37,622
(Dirakamkan mengikut
peraturan keselamatan COVID-19.)

3
00:00:44,002 --> 00:00:45,778
- Helo, tuan.
- Helo.

4
00:00:45,803 --> 00:00:46,902
- Helo.
- Helo.

5
00:00:51,672 --> 00:00:53,889
Lee Hyun Wook dalam perjalanan
ke pejabat Mo Ran.

6
00:00:53,913 --> 00:00:54,913
(Hos Rancangan Woo Hyun)

7
00:00:59,852 --> 00:01:00,853
Sekarang?

8
00:01:09,923 --> 00:01:10,923
Helo.

9
00:01:11,262 --> 00:01:12,893
Saya tak dapat jumpa di mana-mana.

1
00:00:33,918 --> 00:00:35,628
(Semua karakter, lokasi,
kumpulan, kejadian adalah fiksyen.)

2
00:00:35,653 --> 00:00:37,454
(Dirakamkan mengikut
peraturan keselamatan COVID-19.)

3
00:00:39,728 --> 00:00:40,928
Bagaimana...

4
00:00:43,901 --> 00:00:45,101
Oh Tuhan.

5
00:00:45,409 --> 00:00:47,210
Muka awak merah.

6
00:00:48,493 --> 00:00:49,693
Kenapa?

7
00:00:50,689 --> 00:00:52,660
Awak malu kerana
ia terkena batang hidung awak?

8
00:00:52,728 --> 00:00:53,928
Sayang.

9
00:00:54,396 --> 00:00:55,596
Bagaimana?

10

1
00:00:34,043 --> 00:00:35,758
(Semua karakter, lokasi,
kumpulan, kejadian adalah fiksyen.)

2
00:00:35,782 --> 00:00:37,513
(Dirakamkan mengikut
peraturan keselamatan COVID-19.)

3
00:00:58,002 --> 00:00:59,743
Apa awak sedang buat?

4
00:00:59,973 --> 00:01:00,972
Sesuatu...

5
00:01:03,173 --> 00:01:04,983
yang awak mahu.

6
00:01:07,012 --> 00:01:08,453
Jadi, saya mahu musnahkannya.

7
00:01:16,392 --> 00:01:17,752
Awak berkelakuan pelik
sejak kebelakangan ini.

8
00:01:18,222 --> 00:01:20,399
Kenapa? Ada yang tak kena?

9
00:01:20,423 --> 00:01:22,133
Dah lama ada sesuatu yang tak kena.

10

1
00:00:34,181 --> 00:00:36,180
(Semua karakter, lokasi, kumpulan,
kejadian adalah fiksyen.)

2
00:00:36,205 --> 00:00:37,610
(Dirakamkan mengikut
peraturan keselamatan COVID-19.)

3
00:00:50,478 --> 00:00:51,919
Awak psiko.

4
00:00:53,825 --> 00:00:55,736
Jangan inginkan untuk
sesuatu yang menjadi milik saya.

5
00:01:11,018 --> 00:01:12,318
Awak hilang akal, bukan?

6
00:01:12,706 --> 00:01:14,147
Awak yang hilang akal.

7
00:01:14,286 --> 00:01:15,826
Awak tak tahu malu.

8
00:01:16,658 --> 00:01:17,658
Baiklah.

9
00:01:18,018 --> 00:01:21,187
Kalau awak nak lupakan tempat awak,
ia membantu untuk jadi tak malu.

1
00:00:34,033 --> 00:00:35,804
(Semua karakter, lokasi, kumpulan,
kejadian adalah fiksyen.)

2
00:00:35,829 --> 00:00:37,559
(Dirakamkan mengikut
peraturan keselamatan COVID-19.)

3
00:00:38,387 --> 00:00:40,717
Dari awal hingga akhir,

4
00:00:41,429 --> 00:00:45,070
saya tulus kepada awak dan jujur.

5
00:00:45,783 --> 00:00:46,783
Betulkah?

6
00:00:46,913 --> 00:00:49,953
Kalau begitu saya harus
beritahu awak sesuatu juga.

7
00:00:51,499 --> 00:00:52,668
Sebuah kebenaran.

8
00:00:54,894 --> 00:00:56,354
Anak awak yang awak tinggalkan?

9
00:00:58,994 --> 00:01:00,332
Saya yang besarkan dia.

10

1
00:00:34,053 --> 00:00:35,799
(Semua karakter, lokasi,
kumpulan, kejadian adalah fiksyen.)

2
00:00:35,823 --> 00:00:37,594
(Dirakamkan mengikut
peraturan keselamatan COVID-19.)

3
00:00:48,143 --> 00:00:51,174
Sudilah mengahwini saya, Hyun.

4
00:00:52,786 --> 00:00:54,545
Apa yang awak akan lakukan nanti.

5
00:00:55,413 --> 00:00:58,113
Awak fikir dia masih
mahukan awak selepas itu?

6
00:00:58,613 --> 00:01:00,683
Saya sudah nampak reaksi dia.

7
00:01:01,454 --> 00:01:02,753
Dia akan tinggalkan awak.

8
00:01:05,554 --> 00:01:06,554
Saya minta maaf.

9
00:01:08,323 --> 00:01:12,363
Saya harap reaksi saya
tidak menyinggung awak.