Kill Boksoon (길복순) Spanish Subtitles

1
00:00:46,296 --> 00:00:47,297
Qué frío.

2
00:00:48,214 --> 00:00:50,884
¿Dejé abierta la ventana del hotel?

3
00:01:05,815 --> 00:01:07,400
Maldita sea.

4
00:01:18,286 --> 00:01:21,122
¿Ya se despertó, señor?

5
00:01:32,801 --> 00:01:33,635
Oye.

6
00:01:34,928 --> 00:01:37,597
¿Sabes quién soy?

7
00:01:38,973 --> 00:01:41,726
Oda Shinichiro,
inmigrante coreano de segunda generación.

8
00:01:41,726 --> 00:01:43,812
Su nombre coreano es Kim Gwang-il.

9
00:01:44,395 --> 00:01:46,815
Vino hace tres días a hacer turismo, ¿no?

10
00:01:47,649 --> 00:01:50,026
¿Te envía alguien de Nagoya?

1
00:00:18,101 --> 00:00:20,812
[disparos]

2
00:00:22,564 --> 00:00:25,817
[acordes de tensión]

3
00:00:46,504 --> 00:00:48,131
[hombre] Hace frío.

4
00:00:48,131 --> 00:00:51,051
¿Acaso dejé la ventana del hotel abierta?

5
00:01:05,774 --> 00:01:07,817
Ay...

6
00:01:10,862 --> 00:01:14,240
[tren traquetea]

7
00:01:18,328 --> 00:01:21,331
[mujer] Oiga, señor. ¿Está despierto o no?

8
00:01:32,801 --> 00:01:33,843
¡Oye!

9
00:01:35,011 --> 00:01:37,597
¿Sabes quién soy
como para estar haciendo esto?

10
00:01:39,015 --> 00:01:41,142
Usted es Oda Shinichiro.

1
00:00:46,296 --> 00:00:47,297
Qué frío.

2
00:00:48,214 --> 00:00:50,884
¿Me habré dejado
la ventana del hotel abierta?

3
00:01:05,815 --> 00:01:07,400
Joder...

4
00:01:18,286 --> 00:01:21,122
¿Ya está despierto, señor?

5
00:01:32,801 --> 00:01:33,635
¡Eh!

6
00:01:34,928 --> 00:01:37,597
¿Acaso sabes quién soy?

7
00:01:38,932 --> 00:01:41,643
Oda Shinichiro,
zainichi coreano de segunda generación.

8
00:01:41,643 --> 00:01:43,478
Nombre coreano: Kim Gwang-il.

9
00:01:44,395 --> 00:01:46,940
Vino hace tres días a hacer turismo, ¿no?

10
00:01:47,649 --> 00:01:50,026