Kill Boksoon (길복순) English Subtitles

1
00:09:50,172 --> 00:09:55,177
KILL BOKSOON

2
00:17:57,284 --> 00:18:01,663
{\an8}SEVEN YEARS AGO

3
00:54:22,342 --> 00:54:23,843
{\an8}He looks even younger than me.

4
00:54:23,843 --> 00:54:25,512
{\an8}Why do you think he needs to die?

5
00:54:25,512 --> 00:54:27,722
{\an8}He looks like a classic pervert.

6
00:54:27,722 --> 00:54:30,725
{\an8}The type to spike a girl's drink
and kill her to classical music.

7
00:54:31,518 --> 00:54:32,352
{\an8}Really?

8
00:54:32,978 --> 00:54:33,937
{\an8}No.

9
00:54:34,437 --> 00:54:36,064
{\an8}He has the face of a goddamn angel.

10
00:56:14,579 --> 00:56:15,580
MY FATHER IS INNOCENT

1
00:00:46,755 --> 00:00:48,048
It's cold.

2
00:00:49,049 --> 00:00:50,759
Did I leave the hotel window open?

3
00:01:18,411 --> 00:01:19,746
Hello, Sir,

4
00:01:19,746 --> 00:01:21,164
Are you awake now?

5
00:01:32,926 --> 00:01:33,760
Hey!

6
00:01:35,178 --> 00:01:37,639
Do you have any idea
who you’re dealing with right now?

7
00:01:38,681 --> 00:01:42,185
Oda Shinichiro,
a second-generation zainichi.

8
00:01:42,185 --> 00:01:44,437
Your Korean name is Kim Gwang-il.

9
00:01:44,437 --> 00:01:47,816
You got here three days ago
for some sightseeing.

10

1
00:00:18,143 --> 00:00:20,729
[gunshots]

2
00:00:22,939 --> 00:00:24,941
[mysterious music plays]

3
00:00:46,713 --> 00:00:48,006
[man thinking] It's cold.

4
00:00:49,007 --> 00:00:50,717
Did I leave the hotel window open?

5
00:01:06,191 --> 00:01:07,734
[groans quietly]

6
00:01:10,153 --> 00:01:12,155
[train approaching]

7
00:01:18,369 --> 00:01:19,704
Hello, Sir,

8
00:01:19,704 --> 00:01:21,122
Are you awake now?

9
00:01:29,839 --> 00:01:30,840
[sighs]

10
00:01:32,884 --> 00:01:33,718
Hey!