Kiki's Delivery Service (Majo no takkyubin) English Subtitles

1
00:00:19,326 --> 00:00:23,246
Now the latest weather forecast
for northwest Koriko.

2
00:00:23,955 --> 00:00:26,749
Skies are clearing up,
thanks to a high-pressure front

3
00:00:26,833 --> 00:00:29,919
moving in from the continent.

4
00:00:31,046 --> 00:00:33,506
Mild winds will be
blowing in from the northwest

5
00:00:33,590 --> 00:00:35,925
clearing out the clouds by this evening.

6
00:00:36,885 --> 00:00:39,429
We'll also have
a beautiful full moon tonight.

7
00:00:40,013 --> 00:00:44,309
Tomorrow: Fair. Day after tomorrow: Fair.

8
00:00:45,560 --> 00:00:48,563
More news in just a minute.

9
00:00:49,856 --> 00:00:52,150
First, a word from today's sponsor...