Kiki's Delivery Service (Majo no takkyubin) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 11

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,21,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:22.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Kini ramalan cuaca terbaru\Nuntuk daerah barat laut Koriko.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Langit akan cerah dikarenakan\Nadanya tekanan tinggi{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:29.82,Default,,0,0,0,,{\i1}yang bergerak dari wilayah pegunungan.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:34.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Angin sejuk akan bertiup dari bagian barat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:39.33,Default,,0,0,0,,{\i1}sehingga malam ini akan cerah\Ndan dihiasi oleh bulan purnama.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:41.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Besok cerah.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:44.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Lusa juga akan cerah.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:47.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Berita selanjutnya mengenai\Npasar makanan segar di Karikia.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:51.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah pesan-pesan berikut ini…{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:01:00.51,Default,,0,0,0,,Subtitle from Netflix Retail\NResync by amin20thapril
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:10.51,Default,,0,0,0,,Thanks for bontoutou
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:23.17,Default,,0,0,0,,Jiji, sudah kuputuskan!\NAku akan berangkat malam ini!
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:24.67,Default,,0,0,0,,JIKA KAU KE SINI UNTUK MELIHAT PENYIHIR,\NTEKAN BELNYA. KOKIRI
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:27.00,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:29.21,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:30.76,Default,,0,0,0,,Ibu, sudah dengar ramalan cuaca?
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:34.76,Default,,0,0,0,,Malam ini cuacanya akan cerah\Ndan ada bulan purnama yang besar.
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:35.97,Default,,0,0,0,,Kiki, lagi-lagi
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:37.76,Default,,0,0,0,,kamu meminjam radio milik Ayah\Ntanpa seizinnya lagi ya?
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:39.52,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa, 'kan?
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:42.27,Default,,0,0,0,,Dora-san, selamat siang!
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.40,Default,,0,0,0,,Ibu, aku sudah memutuskan\Nuntuk melakukannya malam ini.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 11

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00FFFF00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:22.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Kini ramalan cuaca terbaru\Nuntuk daerah barat laut Koriko.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Langit akan cerah dikarenakan\Nadanya tekanan tinggi{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:29.82,Default,,0,0,0,,{\i1}yang bergerak dari wilayah pegunungan.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:34.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Angin sejuk akan bertiup dari bagian barat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:39.33,Default,,0,0,0,,{\i1}sehingga malam ini akan cerah\Ndan dihiasi oleh bulan purnama.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:41.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Besok cerah.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:44.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Lusa juga akan cerah.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:47.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Berita selanjutnya mengenai\Npasar makanan segar di Karikia.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:51.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah pesan-pesan berikut ini…{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:01:00.51,Default,,0,0,0,,Subtitle from Netflix Retail\NResync by amin20thapril
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:10.51,Default,,0,0,0,,Thanks for bontoutou
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:23.17,Default,,0,0,0,,Jiji, sudah kuputuskan!\NAku akan berangkat malam ini!
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:24.67,Default,,0,0,0,,JIKA KAU KE SINI UNTUK MELIHAT PENYIHIR,\NTEKAN BELNYA. KOKIRI
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:27.00,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:29.21,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:30.76,Default,,0,0,0,,Ibu, sudah dengar ramalan cuaca?
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:34.76,Default,,0,0,0,,Malam ini cuacanya akan cerah\Ndan ada bulan purnama yang besar.
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:35.97,Default,,0,0,0,,Kiki, lagi-lagi
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:37.76,Default,,0,0,0,,kamu meminjam radio milik Ayah\Ntanpa seizinnya lagi ya?
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:39.52,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa, 'kan?
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:42.27,Default,,0,0,0,,Dora-san, selamat siang!
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.40,Default,,0,0,0,,Ibu, aku sudah memutuskan\Nuntuk melakukannya malam ini.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:22.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Kini ramalan cuaca terbaru\Nuntuk daerah barat laut Koriko.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Langit akan cerah dikarenakan\Nadanya tekanan tinggi{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:29.82,Default,,0,0,0,,{\i1}yang bergerak dari wilayah pegunungan.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:34.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Angin sejuk akan bertiup dari bagian barat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:39.33,Default,,0,0,0,,{\i1}sehingga malam ini akan cerah\Ndan dihiasi oleh bulan purnama.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:41.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Besok cerah.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:44.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Lusa juga akan cerah.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:47.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Berita selanjutnya mengenai\Npasar makanan segar di Karikia.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:51.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah pesan-pesan berikut ini…{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:01:00.51,Default,,0,0,0,,Subtitle from Netflix Retail\NResync by amin20thapril
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:10.51,Default,,0,0,0,,Thanks for bontoutou
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:23.17,Default,,0,0,0,,Jiji, sudah kuputuskan!\NAku akan berangkat malam ini!
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:24.67,Default,,0,0,0,,JIKA KAU KE SINI UNTUK MELIHAT PENYIHIR,\NTEKAN BELNYA. KOKIRI
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:27.00,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:29.21,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:30.76,Default,,0,0,0,,Ibu, sudah dengar ramalan cuaca?
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:34.76,Default,,0,0,0,,Malam ini cuacanya akan cerah\Ndan ada bulan purnama yang besar.
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:35.97,Default,,0,0,0,,Kiki, lagi-lagi
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:37.76,Default,,0,0,0,,kamu meminjam radio milik Ayah\Ntanpa seizinnya lagi ya?
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:39.52,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa, 'kan?
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:42.27,Default,,0,0,0,,Dora-san, selamat siang!
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.40,Default,,0,0,0,,Ibu, aku sudah memutuskan\Nuntuk melakukannya malam ini.