Kidnapping Game (Shi Ri You Xi , 绑架游戏 , Bang Jia You Xi , The Name of the Game is a Kidnapping , Oriole in the Post , 十日游戏 ) English Subtitles

1
00:02:27,460 --> 00:02:28,460
Bro.

2
00:02:29,180 --> 00:02:32,180
This place that I picked for you is not bad, right?

3
00:02:33,710 --> 00:02:34,410
Long,

4
00:02:43,240 --> 00:02:44,110
Long!

5
00:02:44,910 --> 00:02:46,180
You promised me

6
00:02:46,579 --> 00:02:48,300
you would give me another 10 days to pay my debt!

7
00:02:48,310 --> 00:02:50,380
But the interest keeps increasing every day.

8
00:02:52,380 --> 00:02:54,579
I'm just afraid you can't afford it.

9
00:02:55,579 --> 00:02:56,780
I still have an apartment.

10
00:02:58,840 --> 00:03:01,509
Your apartment is only enough to pay the principal.

1
00:00:18,680 --> 00:00:20,679
Your game

2
00:00:20,680 --> 00:00:22,149
is just like a mushroom

3
00:00:22,150 --> 00:00:24,039
hiding in a dark corner

4
00:00:24,040 --> 00:00:26,550
that can never grow up.

5
00:00:27,550 --> 00:00:28,360
I am sorry,

6
00:00:29,280 --> 00:00:30,630
but I think this is it

7
00:00:31,280 --> 00:00:32,520
for your game.

8
00:00:42,150 --> 00:00:43,040
You came.

9
00:00:48,150 --> 00:00:49,040
Open your mouth.

10
00:00:52,000 --> 00:00:52,700
Long.

1
00:01:42,500 --> 00:01:47,300
Kidnapping Game

2
00:01:47,860 --> 00:01:51,740
Episode 3

3
00:01:59,400 --> 00:02:00,100
Hello.

4
00:02:01,660 --> 00:02:02,540
Are you talking to me?

5
00:02:02,930 --> 00:02:03,930
Can I ask you a question?

6
00:02:04,930 --> 00:02:06,000
Do you know

7
00:02:06,860 --> 00:02:08,500
where the family living in room 302 went?

8
00:02:09,259 --> 00:02:10,259
Room 302…

9
00:02:10,400 --> 00:02:11,640
The family with the surname Yu.

10
00:02:12,200 --> 00:02:13,800
Are you talking about Zhou Mei's family?

1
00:00:15,520 --> 00:00:16,309
Breakfast is ready!

2
00:00:21,600 --> 00:00:22,920
You are so kind this morning.

3
00:00:23,120 --> 00:00:23,920
Sure.

4
00:00:25,390 --> 00:00:26,790
I learned from the master.

5
00:00:27,120 --> 00:00:28,080
Eat as much as you want.

6
00:00:28,520 --> 00:00:31,310
Do you think I am returning good for evil by making you breakfast?

7
00:00:31,710 --> 00:00:34,429
The day before yesterday you just scolded me without asking why.

8
00:00:34,430 --> 00:00:36,070
And I still made breakfast for you today.

9
00:00:40,310 --> 00:00:41,110
What do you think?

10
00:00:42,430 --> 00:00:43,130
Not bad.

1
00:00:20,020 --> 00:00:20,860
Come in.

2
00:00:23,260 --> 00:00:23,980
Sir.

3
00:00:25,620 --> 00:00:26,619
What brings you here?

4
00:00:26,620 --> 00:00:27,779
I came to report

5
00:00:27,780 --> 00:00:29,850
the update of the kidnapping and homicide case in Lanshan.

6
00:00:29,860 --> 00:00:30,760
Take a seat.

7
00:00:34,060 --> 00:00:36,139
I already have a suspect in mind.

8
00:00:36,140 --> 00:00:38,459
He had business dealings with the victim's father.

9
00:00:38,460 --> 00:00:40,690
Yu Hai has the motive to commit the crime while he doesn't have an alibi.

10
00:00:40,700 --> 00:00:41,400
At the same time,

1
00:00:11,470 --> 00:00:12,560
On September 20th,

2
00:00:13,150 --> 00:00:15,880
the kidnapper went to a place where steamer whistles could be heard.

3
00:00:18,230 --> 00:00:19,680
He returned from there quickly

4
00:00:19,870 --> 00:00:20,949
and came to the Yumao Roundabout

5
00:00:20,950 --> 00:00:21,870
at the time

6
00:00:22,150 --> 00:00:23,630
he and Shen Hui agreed on previously.

7
00:00:24,470 --> 00:00:27,469
He would choose a place of commanding height where he could have unobstructed views

8
00:00:27,470 --> 00:00:29,840
and see Shen Hui's entire movements

9
00:00:31,070 --> 00:00:32,080
so that he could ensure

10
00:00:32,360 --> 00:00:33,800
no policeman was following Shen Hui.

1
00:00:24,060 --> 00:00:24,760
Hello.

2
00:00:25,300 --> 00:00:26,300
I'm about to arrive.

3
00:00:26,970 --> 00:00:28,940
Tell me what to do next.

4
00:00:30,230 --> 00:00:31,830
Now drive into the roundabout.

5
00:00:32,259 --> 00:00:33,379
Don't try to play any tricks

6
00:00:33,700 --> 00:00:35,100
or you'll regret it.

7
00:00:37,500 --> 00:00:38,500
Please believe me.

8
00:00:39,380 --> 00:00:40,380
I didn't call the police.

9
00:00:40,900 --> 00:00:42,370
I just want my daughter to be safe.

10
00:00:42,970 --> 00:00:45,300
You'll leave from the exit to Qingni in ten minutes.

1
00:00:11,030 --> 00:00:15,600
[September 25th]

2
00:00:19,840 --> 00:00:21,280
[Register to win mysterious reward!]

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,920
[Login failed]

4
00:01:43,120 --> 00:01:46,040
[Target object: Shen Hui's computer desktop remote control has succeeded]

5
00:02:07,190 --> 00:02:07,910
Hello, it's me.

6
00:02:27,470 --> 00:02:29,150
I have been to the Public Security Bureau.

7
00:02:29,910 --> 00:02:31,310
Everything went well as we planned.

8
00:02:31,390 --> 00:02:32,079
Give me an address.

9
00:02:32,080 --> 00:02:33,000
Let's meet up.

10
00:02:46,800 --> 00:02:47,670
Shen Yun.

1
00:00:18,100 --> 00:00:20,100
Zhaohe, you are finally back.

2
00:00:21,970 --> 00:00:22,770
This is my cousin

3
00:00:22,830 --> 00:00:24,700
who is in town for our wedding.

4
00:00:24,950 --> 00:00:25,650
Yes.

5
00:00:26,510 --> 00:00:27,350
Don't forget

6
00:00:27,700 --> 00:00:29,570
we still need to take wedding photos.

7
00:00:30,170 --> 00:00:30,900
Auntie.

8
00:00:31,570 --> 00:00:32,900
You look so beautiful today.

9
00:00:35,170 --> 00:00:37,970
This is my cousin who is in town for our wedding.

10
00:00:39,500 --> 00:00:40,900
We have to take wedding photos.

1
00:00:19,000 --> 00:00:20,200
On September 23rd,

2
00:00:20,710 --> 00:00:22,710
the kidnapper got the ransom in Yumao Roundabout.

3
00:00:23,040 --> 00:00:25,200
After that, he completely went off the grid.

4
00:00:26,040 --> 00:00:27,839
We had the airport, railways and highways under surveillance,

5
00:00:27,840 --> 00:00:29,120
but there was no trace found.

6
00:00:29,630 --> 00:00:31,920
In the phone call he made to Shen Hui on September 20th,

7
00:00:32,430 --> 00:00:34,110
Shen Hui heard a sound of ship whistle.

8
00:00:34,430 --> 00:00:36,240
So he should be somewhere near the pier.

9
00:00:36,720 --> 00:00:39,390
This area is complex and therefore is hard for the police to track a person.

10
00:00:39,400 --> 00:00:40,100
So

1
00:00:16,100 --> 00:00:16,800
Can I help you?

2
00:00:20,440 --> 00:00:21,200
What are you doing?

3
00:00:23,370 --> 00:00:24,100
Tian Peng!

4
00:00:24,780 --> 00:00:25,939
I will pay you your money back now.

5
00:00:25,940 --> 00:00:28,260
You hustled me for money and even told on me?

6
00:00:37,440 --> 00:00:40,570
You need to do it together since you came.

7
00:01:17,100 --> 00:01:17,800
Mr. Tian.

8
00:01:19,240 --> 00:01:20,320
I'm going to wash my hands.

9
00:01:26,970 --> 00:01:27,670
Lifeng.

10
00:01:31,100 --> 00:01:32,240
Get rid of the knife.

1
00:00:48,000 --> 00:00:48,700
Dad.

2
00:01:09,680 --> 00:01:11,120
Have you ever seen a USB flash drive

3
00:01:12,080 --> 00:01:13,680
when you tidied up my room?

4
00:01:15,160 --> 00:01:15,870
No.

5
00:01:16,950 --> 00:01:17,650
What happened?

6
00:01:19,440 --> 00:01:20,140
Nothing.

7
00:01:21,080 --> 00:01:22,360
Maybe I left it

8
00:01:22,550 --> 00:01:23,480
in the company.

9
00:04:05,240 --> 00:04:09,030
Kidnapping Game

10
00:04:09,910 --> 00:04:13,360
Episode 12