Back to subtitle list

Kichiku: Haha Shimai Choukyou Nikki English Subtitles

 Kichiku: Haha Shimai Choukyou Nikki
Aug 04, 2022 20:36:06 Haborym English 13

Release Name:

Kichiku: Haha Shimai Choukyou Nikki 2013

Release Info:

Kichiku Haha Shimai Choukyou Nikki (DVDRip) [EP1-3]  
Download Subtitles
Aug 04, 2022 13:34:10 24.28KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayResX: 720 PlayResY: 480 PlayDepth: 16 Timer: 100,0000 Last Style Storage: Default Scroll Position: 0 Active Line: 0 Video Zoom Percent: 1 YCbCr Matrix: TV.601 Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: no WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Base01,Tahoma,25,&H00F8F8F8,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1 Style: Base02,Arial Narrow,20,&H00C6C6C6,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,9,1 Style: Base03,Arial Narrow,25,&H00EE17BA,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1 Style: Base04,Arial Narrow,25,&H00DD78CC,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Base05,Arial,35,&H000C0DF2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:02.94,Base02,,0,0,0,,And now for tomorrow’s weather: Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:06.02,Base02,,0,0,0,,Seems like most areas will be clear and sunny. Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:10.11,Base02,,0,0,0,,The predicted highest temperature will be about the same as\Ntoday... it will be a little cooler in the morning and evenings... Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:11.49,Base01,,0,0,0,,Hey, isn't it cold in here? Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:12.57,Base01,,0,0,0,,It will be nice and comfortable during the day time. Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:15.16,Base01,,0,0,0,,It's because Nao's dressed lake that. Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:18.16,Base02,,0,0,0,,A little bit of shower is expected to when\Nthe weekend approaches, and... Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:18.16,Base01,,0,0,0,,It’s warm from the heating over here. Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:22.87,Base02,,0,0,0,,Continuing from that, here is the weather\Nforecast for the weekend. Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:22.87,Base01,,0,0,0,,But it feels good over here! Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:29.21,Base02,,0,0,0,,Over Saturday and Sunday Aomori\Nis expecting it’s rain to decrease... Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:28.51,Base01,,0,0,0,,If you're not watching the TV, turn it off.

Aug 04, 2022 13:34:10 19.26KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal Last Style Storage: Default Scroll Position: 12 Active Line: 24 Video Zoom Percent: 0.5 PlayResX: 720 PlayResY: 480 Audio URI: Kichiku - 02.mp4 Video File: Kichiku - 02.mp4 Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 5075 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:12.59,Default,,0,0,0,,Nao-chan? What's wrong? Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:17.93,Default,,0,0,0,,What’s wrong, did anything happen? Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.90,Default,,0,0,0,,It’s nothing, just a cockroach. Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.40,Default,,0,0,0,,Oh okay. Please don't scare me like that. Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:28.90,Default,,0,0,0,,I'll be working tomorrow as well, so I’m going to go sleep. Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:31.82,Default,,0,0,0,,Well done. Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:34.20,Default,,0,0,0,,Then, let’s continue. Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:35.74,Default,,0,0,0,,Stop it already! Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:38.75,Default,,0,0,0,,Don't you care what happens to this? Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:40.04,Default,,0,0,0,,My cellphone... Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:43.83,Default,,0,0,0,,Mom? Did you hear shouting? Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:46.80,Default,,0,0,0,,Apparently a cockroach. Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:37.97,Default,,0,0,0,,{\an8\fs16}Presented by Erobeat | http.//www.erobeat.net| #erobeat @ irc.rizon.net\NTranslation: Snake | Timing: MrMew | Typeset & Encode: ShocWave Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:37.97,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H0C0DF2&}Fiendish\N~Diaries of Breaking Mother and Sisters~

Aug 04, 2022 13:34:10 16.9KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 720 PlayResY: 480 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Kichiku Oyako Choukyou Nikki - 03 [0AC7891B].mp4 Video File: Kichiku Oyako Choukyou Nikki - 03 [0AC7891B].mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 8 Active Line: 17 Video Position: 2675 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:51.16,Default,,0,0,0,,Are you alright, sir? Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:54.91,Default,,0,0,0,,Um? Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.88,Default,,0,0,0,,Hiroki-san?? Aren't you Hiroki-san!? Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:03.59,Default,,0,0,0,,What's wrong, why are you at a place like this? Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:13.85,Default,,0,0,0,,More... Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:15.68,Default,,0,0,0,,Do me more... Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.14,Default,,0,0,0,,More! Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:19.81,Default,,0,0,0,,More! Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:21.98,Default,,0,0,0,,Hiroki-san! Hiroki-san! Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:22.82,Default,,0,0,0,,Yes... more... Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:24.03,Default,,0,0,0,,It's hot... Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:28.82,Default,,0,0,0,,More, more... Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:45.46,Default,,0,0,0,,{\an8\fs18}Presented by Erobeat | http.//www.erobeat.net| #erobeat @ irc.rizon.net\NTranslation: Snake | Timing: MrMew | Typeset & Encode: ShocWave