Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (She Professed Herself Pupil of the Wise Man) English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline,cls StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,00:00:13.55,00:00:16.31,Default,,0,0,0,,The Isuzu League, eh?
Dialogue: 0,00:00:16.31,00:00:20.10,Default,,0,0,0,,Chimera Clausen is abducting spirits\Nin the southern part of the continent.
Dialogue: 0,00:00:20.10,00:00:22.31,Default,,0,0,0,,We don't have a good grasp\Nof the realities, either,
Dialogue: 0,00:00:22.31,00:00:24.82,Default,,0,0,0,,but their numbers aren't small.
Dialogue: 0,00:00:24.82,00:00:27.57,Default,,0,0,0,,We also don't know what they're\Ndoing with the abducted spirits.
Dialogue: 0,00:00:27.57,00:00:30.95,Default,,0,0,0,,But with your help, we were able\Nto capture one of their members.
Dialogue: 0,00:00:30.95,00:00:34.16,Default,,0,0,0,,This may allow us to\Nfigure out their objective.
Dialogue: 0,00:00:34.16,00:00:35.78,Default,,0,0,0,,You have our thanks.
Dialogue: 0,00:00:35.78,00:00:38.45,Default,,0,0,0,,If they are a group that protects spirits,
Dialogue: 0,00:00:38.45,00:00:41.54,Default,,0,0,0,,they may know about Kagura as well.
Dialogue: 0,00:00:41.54,00:00:43.71,Default,,0,0,0,,I will pay them a visit at some point.
Dialogue: 0,00:00:43.71,00:00:45.38,Default,,0,0,0,,Deep in thought, meow?
Dialogue: 0,00:00:45.38,00:00:48.84,Default,,0,0,0,,Hm? Oh, nothing of great importance.
Dialogue: 0,00:00:48.84,00:00:51.80,Default,,0,0,0,,More importantly,\Nlet us take a little break.
Dialogue: 0,00:00:51.80,00:00:53.18,Default,,0,0,0,,{\an8}"Distracted driving causes accidents"
Dialogue: 0,00:00:53.97,00:00:56.14,Default,,0,0,0,,Ah, caravans.
Dialogue: 0,00:00:56.14,00:01:00.06,Default,,0,0,0,,If they have something interesting,\Nit will serve as a souvenir.
Dialogue: 0,00:01:03.10,00:01:04.36,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,00:01:05.32,00:01:09.03,Default,,0,0,0,,Ah! You lot! Why are you here?
Dialogue: 0,00:01:09.03,00:01:12.15,Default,,0,0,0,,Mira!
Dialogue: 0,00:01:12.15,00:01:14.49,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,00:01:14.49,00:01:17.33,Default,,0,0,0,,Meow! Two! Three!
Dialogue: 0,00:01:17.33,00:01:18.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"Taught by Karl Gotch himself"
Dialogue: 0,00:01:17.33,00:01:18.95,Default,,0,0,0,,And stay down!
Dialogue: 0,00:01:19.37,00:01:21.62,Default,,0,0,0,,Nothing has changed, I see.