Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (She Professed Herself Pupil of the Wise Man) English Subtitles

[Script Info]
Title: [Erai-raws] English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:12.92,Default,,0,0,0,,Now then...
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:18.30,Default,,0,0,0,,I think I'll simply sum up what's\Nhappened and what's to come.
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:22.02,Default,,0,0,0,,The Holy Grail of Heavenly Light\Nthat Soul Howl seeks...
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.27,Default,,0,0,0,,{\an8}"Holy Grail of Heavenly Light"
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.27,Default,,0,0,0,,To know where to find\Nthe materials to make it,
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:26.65,Default,,0,0,0,,{\an8}"Level 1"\N"Level 2"
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:26.65,Default,,0,0,0,,"Level 3"
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:29.27,Default,,0,0,0,,{\an8}"Level 1"\N"Level 2"\N"Level 3"
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:29.27,Default,,0,0,0,,we need to go to the bottom level
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:32.82,Default,,0,0,0,,of a huge archive called\NFool the Wunderkammer.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:33.90,Default,,0,0,0,,{\an8}"Firefly Glowstone"
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:36.49,Default,,0,0,0,,{\an8}"Firefly Glowstone"
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:36.49,Default,,0,0,0,,The firefly glowstone we need to go there
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:40.74,Default,,0,0,0,,was obtained by Garrett and\Nthe Dark Knight last time...
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:45.71,Default,,0,0,0,,Next, it's finally time for me to head\Nfor Fool the Wunderkammer.
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:50.05,Default,,0,0,0,,Alcait Academy, huh?
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:57.64,Default,,0,0,0,,The entrance to Fool the Wunderkammer\Nis under this academy, but...
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:08.94,Default,,0,0,0,,Ah, youth!
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:11.02,Default,,0,0,0,,Hey, you there!
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:16.15,Default,,0,0,0,,Are you interested in the academy?
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:50.54,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episode 7\N'I Am the Strongest!'"
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:53.34,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episode 7\N'I Am the Strongest!'"\NOh, did I startle you?
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:57.30,Default,,0,0,0,,I'm Hinata, one of the\Nteachers at this academy.