Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (She Professed Herself Pupil of the Wise Man) English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:45.06,Default,,0,0,0,,Miss Mira! Miss Mira!
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.15,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episode 6\N'I'm a Dress-Up Doll!'"
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.15,Default,,0,0,0,,Oh, Mariana?
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:51.69,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episode 6\N'I'm a Dress-Up Doll!'"
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:51.69,Default,,0,0,0,,Your food is ready.
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.28,Default,,0,0,0,,I am sorry to put you to this trouble.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:02.28,Default,,0,0,0,,Not at all. For you, Miss Mira,\Npupil to Master Danblf,
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:04.29,Default,,0,0,0,,it's my pleasure to look after you!
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:06.25,Default,,0,0,0,,That's a lot of respect there.
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:07.50,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:12.63,Default,,0,0,0,,I do find it relaxing to be up here.
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:17.09,Default,,0,0,0,,It's been a while since I could\Ntake a break. I think I'll take it easy.
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:22.43,Default,,0,0,0,,Even so, my first adventurous trip\Nin a long time turned out quite nice.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:26.31,Default,,0,0,0,,--Safe driving, safe driving.
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:27.93,Default,,0,0,0,,--I was on my way to see Solomon\Nafter finishing the quest at Nebrapolis.\N--Safe driving, safe driving.
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:31.73,Default,,0,0,0,,--I was on my way to see Solomon\Nafter finishing the quest at Nebrapolis.\N--Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.07,Default,,0,0,0,,Ooh, ooh!
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:38.32,Default,,0,0,0,,This section has a whole lot more\Ngoing on than what really happened.
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:41.32,Default,,0,0,0,,Oh! Oh! Oh! Oh! Oh--
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.91,Default,,0,0,0,,Garrett! What is it?
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:50.00,Default,,0,0,0,,W-Well, Miss Mira, a cat suddenly...
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.88,Default,,0,0,0,,A cat?
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:57.63,Default,,0,0,0,,Huh? This is a {\i1}shikigami{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:00.97,Default,,0,0,0,,The familiars that serve diviners, was it?