Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (She Professed Herself Pupil of the Wise Man) English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:20.93,Default,,0,0,0,,So full, so full! Bravo to you, Mariana.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:25.40,Default,,0,0,0,,Please! The dishes I presented\Nwere ones that Master Danblf liked,
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:29.48,Default,,0,0,0,,so I am glad if they were\Nto your taste, Miss Mira.
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:36.03,Default,,0,0,0,,Because I am Danblf...\NWhen might I possibly tell Mariana this?
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.95,Default,,0,0,0,,Looks like a messenger on\Nhorseback from the Royal Palace.
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:18.01,Default,,0,0,0,,Seriously, you summon\Npeople without reserve...
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:20.43,Default,,0,0,0,,Of course, there's\Nan important matter at hand.
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:22.60,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episode 3\N'I'm... a Big Softie When It Comes\Nto These Things'"
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:22.60,Default,,0,0,0,,An important matter, or so you say.
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:26.35,Default,,0,0,0,,Before that, shall we get you\Na change of clothes?
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:29.31,Default,,0,0,0,,This way, please.
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:31.40,Default,,0,0,0,,Now, Miss Mira, arms up!
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.48,Default,,0,0,0,,Huh? See here now!\NWhat are you doing?!
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:36.28,Default,,0,0,0,,--You have a very shapely figure.\NHow adorable.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.61,Default,,0,0,0,,--Come on! No! I said, no!\N--You have a very shapely figure.\NHow adorable.
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:39.49,Default,,0,0,0,,--Now, please raise your foot.
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:40.74,Default,,0,0,0,,--What? So, that's how you wear that...\N--Now, please raise your foot.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:44.58,Default,,0,0,0,,--What? So, that's how you wear that...\N--Oh, never mind that. I do not like this!
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:52.33,Default,,0,0,0,,Is it so important that I\Nwear these clothes?
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:57.05,Default,,0,0,0,,It suits you well. It's a masterpiece\Nof Lily's and the other maids.
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:02.43,Default,,0,0,0,,If Luminaria sees me,\Nshe will mock me again.
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:06.89,Default,,0,0,0,,Don't worry. I had Luminaria\Ngo protect the north.
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:10.23,Default,,0,0,0,,Even so, the clothes really do suit you.
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:11.98,Default,,0,0,0,,No way!