Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (She Professed Herself Pupil of the Wise Man) English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:24.14,Default,,0,0,0,,I'm done cleaning!
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:25.81,Default,,0,0,0,,Next...
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:35.66,Default,,0,0,0,,I'm done preparing breakfast,\NMaster Danblf.
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:44.87,Default,,0,0,0,,It's going to get cold, Master Danblf.
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:21.01,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episode 2\N'I Lied...'"
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.85,Default,,0,0,0,,You're Danblf, right?
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:25.89,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:31.44,Default,,0,0,0,,You are laughing too much!
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:32.65,Default,,0,0,0,,Of course I am!
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:33.27,Default,,0,0,0,,{\an8}"That Danblf"
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:33.27,Default,,0,0,0,,Of course I am!
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:34.86,Default,,0,0,0,,{\an8}"That Danblf"
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:34.86,Default,,0,0,0,,That Danblf got turned into this thing!
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:36.65,Default,,0,0,0,,{\an8}"This Thing"
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:36.65,Default,,0,0,0,,That Danblf got turned into this thing!
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:39.99,Default,,0,0,0,,I can't help but laugh about that!
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:46.08,Default,,0,0,0,,Man! When I found your name\Non the Friends List,
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.33,Default,,0,0,0,,I practically jumped for joy,
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:52.96,Default,,0,0,0,,but later, when the person who appeared\Nwith Danblf's Master Key...
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:56.38,Default,,0,0,0,,...turned out to be this cutesy girl,\Na blatant reflection of your tastes...
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:01.51,Default,,0,0,0,,How could I have let this happen?
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,I only did it on a whim.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:10.02,Default,,0,0,0,,{\an8}"Done"
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:10.02,Default,,0,0,0,,I was playing with a Vanity Case I bought\Nwith e-credits that was about to expire,