Kemono Jihen English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.25,Default,,0,0,0,,In our snowy village,\Nwhere around 200 {\i1}yuki-onna {\i0}live...
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.25,Default,,0,0,0,,...were born a pair of male {\i1}yuki-onoko{\i0},
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:23.95,Default,,0,0,0,,something that only happens\Nonce every hundred years.
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:28.08,Default,,0,0,0,,That was when it all started.
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:34.04,Default,,0,0,0,,I'm not drunk at all, man!
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:36.12,Default,,0,0,0,,--I'm telling you,\Nlet's get some girls! Come on!\N--Oh, not again.
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:38.25,Default,,0,0,0,,No way. Not a chance.
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:42.25,Default,,0,0,0,,Whatever, let's just hurry to the next bar.
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:43.20,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:45.29,Default,,0,0,0,,Hey, hold on!
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:22.04,Default,,0,0,0,,The dry-cleaning bill for this\Nis expensive, you know!
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:23.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episode 10: Twins"
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:23.45,Default,,0,0,0,,The dry-cleaning bill for this\Nis expensive, you know!
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episode 10: Twins"
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.62,Default,,0,0,0,,Is anything I'm saying out of line?
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:27.87,Default,,0,0,0,,30,000 should cover it.
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.54,Default,,0,0,0,,Give me some more drinking money!
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.91,Default,,0,0,0,,You just said "drinking money"!
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:34.58,Default,,0,0,0,,Do you know a man named Inugami?
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:36.25,Default,,0,0,0,,Inugami?
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:38.25,Default,,0,0,0,,You know, like in that one movie!
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:39.37,Default,,0,0,0,,The one with the family?
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:41.79,Default,,0,0,0,,Don't go trying to change the subject!
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.91,Default,,0,0,0,,Do you recognize this person?