Kemono Jihen English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.41,Default,,0,0,0,,How about it, Granny?
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:24.12,Default,,0,0,0,,It's probably something psychological.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,She's had a terribly hard time of it, right?
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.45,Default,,0,0,0,,I've seen many patients like this.
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:31.29,Default,,0,0,0,,She's gonna wake up, though, right?
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:35.00,Default,,0,0,0,,Don't worry. I'll brew up a nice\Nanaleptic herbal treatment for her.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:36.25,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:39.04,Default,,0,0,0,,E-Excuse me,
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:40.79,Default,,0,0,0,,but are you a Kemono?
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:43.87,Default,,0,0,0,,I'm obviously human! What a rude kid you are!
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:46.87,Default,,0,0,0,,Ohana-basan started out\Nas a veterinarian, you see.
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:50.75,Default,,0,0,0,,In the course of treating wounded\Nstray dogs and such, though,
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:54.62,Default,,0,0,0,,she ended up treating Kemono, as well.
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:58.70,Default,,0,0,0,,All life is life, no matter what it is.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:02.66,Default,,0,0,0,,You must have been through a lot.\NYou all look exhausted.
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:05.41,Default,,0,0,0,,I'll let you use some patient beds,\Nso stay the night here.
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:07.83,Default,,0,0,0,,I'm so glad! Do you have a bath?
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.79,Default,,0,0,0,,I'll go get some hot water going.
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:11.50,Default,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:52.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episode 9: Family"
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:18.41,Default,,0,0,0,,I don't have any right to open this door.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:27.04,Default,,0,0,0,,My first job was to mend\Nmy terribly injured mother.
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:30.66,Default,,0,0,0,,I'd had the power of\Nmy healing silk since I was born,
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:34.83,Default,,0,0,0,,but it wasn't until I was three\Nthat I could control it.