Kemono Jihen English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:15.04,Default,,0,0,0,,This is the first time we've gone on\Nan excursion with everyone.
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:18.41,Default,,0,0,0,,But I grew up in the mountains,\Nso I'd have rather gone to the beach.
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.79,Default,,0,0,0,,Ah, Kabane-kun, want some chocolate?
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.25,Default,,0,0,0,,You sure seem to be\Nenjoying yourself, aren't you?
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:25.29,Default,,0,0,0,,And this isn't an excursion.
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:28.95,Default,,0,0,0,,Shiki, congratulations.\NYou're going to see your parents.
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:32.29,Default,,0,0,0,,It's not like I'm going to get to see them.
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:35.25,Default,,0,0,0,,We might be able to track them down, that's all.
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,What's going on? I thought you said\Nyou didn't care about your parents.
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,Did you have a change of heart or something?
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:43.62,Default,,0,0,0,,Stop grinning at me!
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,The truth is, I do actually care about them.
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.29,Default,,0,0,0,,I've just been running away from this,
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:54.54,Default,,0,0,0,,afraid of what to do if there was\Na harsh reality in store.
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:56.66,Default,,0,0,0,,But I'm fine now.
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:01:01.79,Default,,0,0,0,,I have this place, a-and friends, too...
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:04.37,Default,,0,0,0,,And hey! Don't you say anything to them!
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:36.41,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episode 7: Home"
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:39.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episode 7: Home"
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:39.87,Default,,0,0,0,,The place where we're going\Nis where you were born, right?
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:40.75,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episode 7: Home"
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:40.75,Default,,0,0,0,,And we're going to meet up\Nwith your uncle there.
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:42.58,Default,,0,0,0,,And we're going to meet up\Nwith your uncle there.
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:45.20,Default,,0,0,0,,Yeah. Before I came to stay with Inugami-san,