Kehne Ko Humsafar Hain - Third Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
What happens when a middle-aged man decides to turn the course of his life? The story of a 40-year-old married man, who is torn between choices, responsibilities and personal need. Is this ...
Release Name:
Kehne Ko Humsafar Hain S03
Download Subtitles
1 00:00:08,071 --> 00:00:10,481 [Title Montage] 2 00:01:03,355 --> 00:01:05,290 I had a f**king abortion. 3 00:01:06,200 --> 00:01:07,623 Bani, you. 4 00:01:08,720 --> 00:01:09,839 Listen to me. Come here. 5 00:01:09,929 --> 00:01:11,339 I had an abortion. 6 00:01:11,429 --> 00:01:13,694 I had an abortion. 7 00:01:13,897 --> 00:01:15,412 - [Ananya] Who did to you? - I had an abortion. 8 00:01:15,615 --> 00:01:17,931 - Who did this? - He didn't come to even see me. 9 00:01:18,271 --> 00:01:20,657 line:20% Ana, I lost my kid for the second time. 10
1 00:00:08,437 --> 00:00:11,113 [Title Montage] 2 00:01:03,899 --> 00:01:07,675 Here comes the plane. Boom. 3 00:01:07,765 --> 00:01:09,019 [Giggle] 4 00:01:09,712 --> 00:01:10,903 Excuse me. 5 00:01:13,193 --> 00:01:15,925 Great. Someone's having a great breakfast. 6 00:01:16,583 --> 00:01:17,387 It's been two days. 7 00:01:17,477 --> 00:01:19,256 She hasn't been away from her child even for a second. 8 00:01:19,346 --> 00:01:20,998 [Cherry's boyfriend] She is finally letting him in. 9 00:01:21,660 --> 00:01:23,066 Something big has happened.
1 00:00:08,298 --> 00:00:10,436 [Title Montage] 2 00:01:02,367 --> 00:01:04,617 [Rohit] What just happened between you and me... 3 00:01:05,141 --> 00:01:06,975 Nothing has happened between us. 4 00:01:07,065 --> 00:01:09,494 It was just a moment and it's over now. 5 00:01:10,688 --> 00:01:13,831 Why are we escalating the matter by talking about it? 6 00:01:15,403 --> 00:01:16,813 [Rohit] What are you doing here alone? 7 00:01:16,903 --> 00:01:17,923 Come. Let's dance. 8 00:01:19,741 --> 00:01:21,012 [Ananya] How could you? 9 00:01:21,560 --> 00:01:24,426 I'm sorry. It's not what it looks like.
1 00:01:29,255 --> 00:01:30,392 Why weren't you answering my calls? 2 00:01:37,489 --> 00:01:39,408 I'm running short of money. I need some cash. 3 00:01:39,897 --> 00:01:41,208 Ananya was here... 4 00:01:41,782 --> 00:01:43,246 ...and you didn't even take a glance at her. 5 00:01:55,472 --> 00:01:57,685 Rohit, it seems you aren't understanding what I'm trying to say. 6 00:01:57,765 --> 00:02:00,219 Mom, I'm buying alcohol and cigarettes on credit. 7 00:02:00,422 --> 00:02:02,339 Go and give me some money from the safe. 8 00:02:04,880 --> 00:02:07,893 Aren't you ashamed of asking money from me at this age? 9
1 00:01:05,422 --> 00:01:06,893 Hey, athlete! 2 00:01:07,134 --> 00:01:10,073 Do you plan on stopping, or are you planning on breaking a record. 3 00:01:10,871 --> 00:01:12,205 Five minutes! 4 00:01:12,629 --> 00:01:14,512 You know, in middle age your knees crash... 5 00:01:14,592 --> 00:01:16,815 ...when you run on the treadmill. 6 00:01:16,895 --> 00:01:18,616 You don't get younger. 7 00:01:21,654 --> 00:01:24,472 Seriously, babe. Abhimanyu is ten years younger to you... 8 00:01:24,552 --> 00:01:27,397 ...and he doesn't mind, then why are you trying so hard? 9 00:01:27,863 --> 00:01:30,764 I am not trying hard, Rohit is.
1 00:01:05,131 --> 00:01:06,172 Call, Nikki. 2 00:01:17,377 --> 00:01:20,124 'They label you immature if you ask for your rights in the youth.' 3 00:01:21,256 --> 00:01:24,203 'In my age they call it mid life crisis.' 4 00:01:25,245 --> 00:01:26,378 'It's enough.' 5 00:01:26,777 --> 00:01:29,407 'Enough of these silly terms and pseudo-intellectual quotes.' 6 00:01:30,218 --> 00:01:32,749 'Why should I fear from meeting my children? Who should I fear?' 7 00:01:33,943 --> 00:01:35,696 'I'm not just a s***m donor.' 8 00:01:36,052 --> 00:01:37,361 'I'm their father.' 9 00:01:38,563 --> 00:01:39,961 line:20% 'I just have to meet my kids.'
1 00:01:05,478 --> 00:01:06,877 Come on, dad. You... 2 00:01:07,283 --> 00:01:08,505 ...lower your standard each passing day. 3 00:01:08,585 --> 00:01:11,241 You have maintained this record well. 4 00:01:14,463 --> 00:01:15,838 Why did you break the FD? 5 00:01:17,933 --> 00:01:20,355 Bani, I am asking something. Why did you break the FD? 6 00:01:21,426 --> 00:01:24,653 Because I needed money, dad. 7 00:01:24,733 --> 00:01:26,259 It was 5 million. 8 00:01:26,692 --> 00:01:28,095 It's not a small amount. 9 00:01:28,745 --> 00:01:31,230 Why do you need such a huge amount? Where did you spend it?
1 00:00:07,823 --> 00:00:10,420 [Title Montage] 2 00:01:07,460 --> 00:01:08,678 What is wrong with you? 3 00:01:09,232 --> 00:01:10,927 If I knew you were going to behave like this, 4 00:01:11,017 --> 00:01:11,957 I would've never come. 5 00:01:12,047 --> 00:01:13,683 I would have slept with Kabir at home. 6 00:01:13,833 --> 00:01:15,117 I am drinking for Kabir. 7 00:01:15,207 --> 00:01:16,662 [Vandy] It is the first Raksha Bandhan of the kids. 8 00:01:16,752 --> 00:01:17,952 And so horrible. 9 00:01:18,642 --> 00:01:20,158 What did he see? 10
1 00:01:02,988 --> 00:01:04,909 Aunt Sheena, this is too loud. 2 00:01:04,989 --> 00:01:07,756 I will not wear this. - It is nice, wear it. 3 00:01:07,836 --> 00:01:09,359 No! - Look at... 4 00:01:09,439 --> 00:01:11,752 ...the work on it. - I told you... - It is nice. 5 00:01:11,832 --> 00:01:13,218 Look at this. - What're you sayin... - No. 6 00:01:13,298 --> 00:01:14,496 It's nice. - I can't hear you. 7 00:01:15,054 --> 00:01:17,021 What is wrong with your choice? 8 00:01:17,627 --> 00:01:19,518 Oh my! - Oh God. Hold on. 9 00:01:19,598 --> 00:01:21,495
1 00:00:08,106 --> 00:00:10,176 [Title Montage] 2 00:01:11,754 --> 00:01:13,416 [Rohit] Why aren't you answering my calls? 3 00:01:14,269 --> 00:01:15,646 I have been trying for so long. 4 00:01:31,334 --> 00:01:33,712 [Ananya] The one thing we dread the most. 5 00:01:34,528 --> 00:01:36,706 The one moment we revisit over again... 6 00:01:36,731 --> 00:01:38,847 ...and again in our minds as a nightmare. 7 00:01:40,792 --> 00:01:45,112 When that moment arrives all of a sudden, 8 00:01:46,539 --> 00:01:49,863 you feel that it is a dream. 9 00:01:56,499 --> 00:01:57,426 [Gasps]
