Katla - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
One year after the violent eruption of the subglacial volcano Katla, the peace and tranquility in the small town of Vik is dramatically disturbed.
Release Name:
Katla.S01.ICELANDIC.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-LAMBiC Katla.S01.ICELANDIC.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AGLET Katla.S01.ICELANDIC.PROPER.WEBRip.x264-ION10 Katla.S01.2021.NF.WEBRip.AAC5.1.x264-Rapta Katla.S01.ICELANDIC.WEBRip.x264-ION10 Katla.S01.1080p.HEVC.x265-MeGusta Katla.S01.1080p.WEB.HEVC.x265-RMTeam Katla.S01.ICELANDIC.1080p.NF.WEBRip.x265.SDR.DDP5.1-Weasley HONE Katla.S01.DUAL-AUDIO.ICE-ENG.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Katla.S01.DUAL-AUDIO.ICE-ENG.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Release Info:
COLORED HI - Complete First Season
Download Subtitles
1 00:00:06,840 --> 00:00:10,320 (LOW RUMBLING) 2 00:00:10,400 --> 00:00:12,360 (ROCKS, ICE CRACKLING) 3 00:00:12,440 --> 00:00:15,560 (WIND WHISTLING) 4 00:00:18,480 --> 00:00:21,880 (SOMBER CELLO MELODY PLAYS) 5 00:00:27,040 --> 00:00:30,440 (SOFT CHORALS HARMONIZING WITH CELLO MELODY) 6 00:00:36,720 --> 00:00:39,280 (LOW RUMBLING IN EARTH) 7 00:00:44,200 --> 00:00:45,280 (SOFT INHALE) 8 00:00:45,360 --> 00:00:47,760 (ROCK AND ICE CRACKLING NEARBY) 9 00:00:56,200 --> 00:00:58,400 (CHORAL MUSIC INTENSIFYING) 10 00:01:06,720 --> 00:01:08,720 (LOW RUMBLING CONTINUES)
1 00:00:06,880 --> 00:00:10,440 (LOW RUMBLING) 2 00:00:10,520 --> 00:00:12,520 (ROCKS, ICE CRACKLING) 3 00:00:12,600 --> 00:00:15,880 (WIND WHISTLING) 4 00:00:20,240 --> 00:00:23,560 (SUSPENSEFUL INSTRUMENTAL MUSIC PLAYS) 5 00:00:27,280 --> 00:00:30,880 - (OVER RADIO) Einar to Gríma. - (OVER RADIO) Gríma here. 6 00:00:30,960 --> 00:00:34,080 - EINAR: The group is south of the ridge. - GRÍMA: Okay, copy that. 7 00:00:34,160 --> 00:00:36,760 (GLACIER RUMBLING, CRACKLING) 8 00:00:36,840 --> 00:00:40,000 (ENGINE REVVING, POWERING DOWN) 9 00:00:41,200 --> 00:00:42,600 GRÍMA: Are you okay? 10 00:00:42,680 --> 00:00:45,200
1 00:00:06,840 --> 00:00:10,400 (LOW RUMBLING) 2 00:00:10,480 --> 00:00:12,480 (ROCKS, ICE CRACKLING) 3 00:00:12,560 --> 00:00:15,840 (WIND WHISTLING) 4 00:00:22,760 --> 00:00:25,440 (LIQUID SIMMERING) 5 00:00:26,600 --> 00:00:29,000 (STAIRS CREAKING SOFTLY) 6 00:00:33,200 --> 00:00:36,160 (GENTLE CELLO MELODY PLAYS) 7 00:00:44,920 --> 00:00:46,600 - (YELLS) - (SCREAMS) 8 00:00:46,680 --> 00:00:50,200 (GIRLS GIGGLING, SHRIEKING) 9 00:00:53,800 --> 00:00:55,520 - GIRL 1: Hey! - (GIRL 2 SHRIEKS) 10 00:00:55,600 --> 00:00:57,680
1 00:00:06,840 --> 00:00:10,320 (LOW RUMBLING) 2 00:00:10,400 --> 00:00:12,360 (ROCKS, ICE CRACKLING) 3 00:00:12,440 --> 00:00:15,560 (WIND WHISTLING) 4 00:00:21,960 --> 00:00:25,440 (EERIE INSTRUMENTAL MUSIC PLAYS) 5 00:00:26,600 --> 00:00:28,760 (WIND BLOWING) 6 00:00:37,320 --> 00:00:39,880 - (GENERATOR WHIRRING) - (WOOD CREAKING) 7 00:00:41,560 --> 00:00:43,960 (EERIE INSTRUMENTALS CONTINUE) 8 00:01:07,360 --> 00:01:08,640 (CLICKING) 9 00:01:08,720 --> 00:01:10,720 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS) 10 00:01:19,080 --> 00:01:21,240 (SUSPENSEFUL MUSIC INTENSIFIES)
1 00:00:21,680 --> 00:00:25,160 (SOMBER ETHEREAL MUSIC PLAYS) 2 00:00:32,040 --> 00:00:33,640 (CAMERA SHUTTER CLICKING) 3 00:00:48,240 --> 00:00:50,240 (WIND BLOWING) 4 00:01:03,280 --> 00:01:06,320 - Gríma, you and Ása ride back with me. - Why? 5 00:01:06,400 --> 00:01:08,520 I need to talk to you about what happened. 6 00:01:08,600 --> 00:01:11,240 Kjartan, you and Einar take her car back to the farm. 7 00:01:15,480 --> 00:01:16,680 Are you all right? 8 00:01:21,520 --> 00:01:23,520 (DISTANT RUMBLING) 9 00:01:30,080 --> 00:01:32,640 GÍSLI: Why did you go up to the camp last night?
1 00:00:22,880 --> 00:00:25,520 (SOMBER ETHEREAL MUSIC PLAYING) 2 00:00:28,120 --> 00:00:30,120 (WIND BLOWING) 3 00:00:33,800 --> 00:00:36,280 (METAL RATTLING) 4 00:01:03,840 --> 00:01:04,880 Hello. 5 00:01:04,960 --> 00:01:06,960 (BREATHING RAPIDLY) 6 00:01:15,520 --> 00:01:16,760 Baa... 7 00:01:17,760 --> 00:01:20,320 - Baa... - (SQUEALS, SNORTS) 8 00:01:25,320 --> 00:01:27,320 (BREATHING HEAVILY) 9 00:01:33,360 --> 00:01:35,080 (RAKEL CRYING) 10 00:01:35,160 --> 00:01:37,160 (BREATHING HEAVILY)
1 00:00:21,920 --> 00:00:25,480 (SOMBER MUSIC PLAYING) 2 00:00:44,600 --> 00:00:46,560 (VEHICLE APPROACHING) 3 00:00:55,400 --> 00:00:57,840 GRÍMA: You'll have to wait a little. There was a crash. 4 00:00:57,920 --> 00:01:00,000 - Who's in the car? - You need to stay back. 5 00:01:00,080 --> 00:01:02,320 - Was there a young boy here? - A young boy? 6 00:01:02,400 --> 00:01:03,920 Hang on. Excuse me. 7 00:01:04,000 --> 00:01:05,200 - Mikael! - Stop! 8 00:01:05,280 --> 00:01:06,840 - Mikael! - Excuse me. Stop. 9 00:01:07,760 --> 00:01:09,360 Hey. You can't go any further.
1 00:00:35,040 --> 00:00:37,040 (ENGINE REVVING) 2 00:00:50,560 --> 00:00:51,920 (TRUCK DOOR OPENS) 3 00:00:53,160 --> 00:00:54,200 (DOOR SHUTS) 4 00:00:54,280 --> 00:00:56,440 (FOOTSTEPS CRUNCHING GRAVEL) 5 00:01:07,480 --> 00:01:09,560 (SOMBER MUSIC PLAYING) 6 00:01:31,720 --> 00:01:32,720 Mikael? 7 00:01:38,040 --> 00:01:39,920 Why did you leave me, Mommy? 8 00:02:00,880 --> 00:02:03,680 (DEEP RUMBLING) 9 00:02:03,760 --> 00:02:05,760 (THUNDER CRACKLING) 10 00:02:09,880 --> 00:02:11,880 (WIND HOWLING)
