Kaseifu no Mita (I'm Mita, Your Housekeeper) French Subtitles
Series Info:
Overview:
Can a family hope to recover after losing their mother to suicide? Keiichi Asuda serves his wife, Nagiko divorce papers after he tells her that he intends to marry his mistress. The ...
Release Name:
Kaseifu no Mita (Im Mita, Your Housekeeper)
Download Subtitles
[Script Info] Title: Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 656 PlayResY: 368 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: DefaultUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: ItaliqueUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: Overlap,Trebuchet MS,22,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Sign1,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001011A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: Sign2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00641908,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: Sign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: SignIt,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: SignItUp,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: SignUp,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.78,Sign,Sign,0000,0000,0000,,Famille Asuda Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:38.12,Sign,Sign,0000,0000,0000,,Nagiko Keiichi Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:39.45,Sign,Sign,0000,0000,0000,,Kakeru Yui Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:40.78,Sign,Sign,0000,0000,0000,,Kii Kaito Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:52.06,Italique,TV,0000,0000,0000,,Bienvenue dans ZIP !\NIl est 6 h 30. Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:54.45,Italique,TV,0000,0000,0000,,Alors, quel temps\Nfera-t-il aujourd’hui ? Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:56.08,Italique,TV,0000,0000,0000,,Bonjour ! Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:00.11,Italique,TV,0000,0000,0000,,C’est un grand ciel bleu\Nqui nous attend aujourd’hui. Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:03.02,Italique,TV,0000,0000,0000,,Il fera très bon au soleil, Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:05.17,Italique,TV,0000,0000,0000,,mais les températures resteront\Nautour des 13 degrés. Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:10.05,Italique,TV,0000,0000,0000,,Un léger vent\Ndu nord viendra… Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:20.54,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Bonjour ! Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:23.28,Default,Yui,0000,0000,0000,,Bonjour. Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:25.82,Default,Yui,0000,0000,0000,,Kaito,\Ntu t’es lavé la figure ? Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:27.22,Default,Kaito,0000,0000,0000,,J’y vais… Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:41.51,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Il y a plus de beurre… Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:45.48,Default,Yui,0000,0000,0000,,Tu peux aller en acheter\Nsi t’en veux.
[Script Info] Title: Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 656 PlayResY: 368 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: DefaultUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: ItaliqueUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: Overlap,Trebuchet MS,22,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Sign1,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001011A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: SignTV,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00641908,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: Sign1Right,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001011A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0002,0002,0025,1 Style: SignTVLeft,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00641908,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,0010,0010,0010,1 Style: SignItUp,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: SignIt,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: SignUp,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:28.57,Italique,Keiichi,0000,0000,0000,,Mita. Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:31.53,Italique,Keiichi,0000,0000,0000,,Ma femme n’est pas morte\Npar accident. Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:33.93,Italique,Keiichi,0000,0000,0000,,Elle s’est suicidée. Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:36.01,Italique,Keiichi,0000,0000,0000,,Elle est morte à cause de moi. Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.76,Default,Mita,0000,0000,0000,,Bonjour. Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:44.20,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Bonjour. Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:47.56,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Mita, Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:51.66,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,désolé pour hier. Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:56.20,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Pourriez-vous ne pas répéter\Nce que je vous ai dit aux enfants ? Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:00.76,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Ils croient que leur mère\Ns’est noyée accidentellement Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:03.36,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,et leur réaction risque\Nd’être dramatique Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:05.10,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,s’ils découvrent la vérité. Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:10.20,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Bien sûr, tôt ou tard, Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:12.90,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,très bientôt même,\Nil faudra que je leur dise. Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:14.33,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,De moi-même.
[Script Info] Title: Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 656 PlayResY: 368 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: DefaultUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: ItaliqueUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: Overlap,Trebuchet MS,22,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: SignGreen,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0041712A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: SignPortable,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0069332C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: SignTableau,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0013138C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: SignUp,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: SignIt,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:01.50,Italique,Keiichi,0000,0000,0000,,Mita. Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:05.30,Italique,Keiichi,0000,0000,0000,,J’ai une faveur à vous demander. Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:07.30,Italique,Mita,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ? Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:10.03,Italique,Keiichi,0000,0000,0000,,Eh bien… Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:12.10,Italique,Keiichi,0000,0000,0000,,Pourriez-vous brûler ça ? Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:20.50,SignGreen,Sign,0000,0000,0150,,Convention de divorce Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:21.83,Sign,Sign,0000,0000,0000,,Si tu me quittes,\Nje me tue. Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:27.36,Default,Yui,0000,0000,0000,,Mince ! Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.03,Default,Yui,0000,0000,0000,,J’ai oublié mon portable. Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:34.20,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,C’est sans doute lâche\Nde ma part, Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:35.93,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,mais j’ai décidé Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:38.83,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,de ne rien dire aux enfants. Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:42.73,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Quand j’imagine le choc\Nque ça leur ferait Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:45.43,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,s’ils apprenaient\Nque leur mère s’est donné la mort, Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:48.46,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,je pense qu’il vaut mieux\Ngarder le silence, Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:50.23,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,pour leur bien. Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:50.96,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Vraiment.
[Script Info] Title: Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 656 PlayResY: 368 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: DefaultUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: ItaliqueUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: Overlap,Trebuchet MS,22,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: SignPortable,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0069332C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: SignUp,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: SignIt,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:08.17,Italique,Yui,0000,0000,0000,,On ne peut plus vivre\Navec un type comme ça, non ? Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.97,Italique,Kaito,0000,0000,0000,,Il n’est plus notre père. Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:11.06,Italique,Kakeru,0000,0000,0000,,Hypocrite ! Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:12.34,Italique,Mita,0000,0000,0000,,De la part de Kii. Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Non !\NArrête ! Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:18.66,Default,Mita,0000,0000,0000,,Bonjour. Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:23.47,Default,Mita,0000,0000,0000,,Vous devriez commencer\Nà vous préparer. Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:29.54,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Ah, c’est vrai… Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.45,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Vous vous fichez de ce qui\Ns’est passé hier, hein ? Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:41.20,Default,Mita,0000,0000,0000,,Monsieur. Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:43.14,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Oui. Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:46.94,Default,Mita,0000,0000,0000,,Puis-je nettoyer la table ? Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:54.85,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Allez-y. Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:23.76,Default,Mita,0000,0000,0000,,Mlle Urara vous\Ndemande au téléphone. Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:27.20,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Allô. Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:28.46,Italique,Urara,0000,0000,0000,,Keiichi ? Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:31.82,Default,Urara,0000,0000,0000,,J’ai essayé de te contacter hier. Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:33.68,Default,Urara,0000,0000,0000,,Tu as eu mon message ? Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:34.27,Italique,Keiichi,0000,0000,0000,,Hein ?
[Script Info] Title: Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 656 PlayResY: 368 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: DefaultUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: ItaliqueUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: Overlap,Trebuchet MS,22,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: SignPortable,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0069332C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: SignUp,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: SignTag,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013138C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: SignItUp,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:08.40,Italique,Kakeru,0000,0000,0000,,Arrête, maman ! Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.86,Italique,Kakeru,0000,0000,0000,,S’il te plaît, reviens ! Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:17.40,Italique,Kakeru,0000,0000,0000,,Pourquoi… pourquoi\Ntu nous abandonnes ? Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:24.13,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,Aïe ! Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:28.23,Default,Mita,0000,0000,0000,,Vous devriez vous préparer,\Nvous allez être en retard. Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:31.60,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,Merde. Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:35.40,Default,Yui,0000,0000,0000,,Mita a déjà servi ton lait. Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:37.80,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,T’aurais dû me prévenir ! Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.05,Default,Yui,0000,0000,0000,,Merci d’être toujours\Naussi agréable dès le matin. Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.50,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fais, Kii ? Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:42.80,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,On dirait un bébé. Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:44.96,Default,Yui,0000,0000,0000,,Elle a insisté\Npour boire avec ça. Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.52,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Elle a fait pipi au lit, aussi. Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:47.33,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,Quoi ? Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:54.46,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,Kii, tu ne dois pas boire\Nde jus de fruits le soir. Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:56.30,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,Bon, je te lance un charme Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:58.20,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,pour que ça n’arrive plus. Dialogue: 0,0:00:58.20,0:00:58.86,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,Voilà.
[Script Info] Title: Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 656 PlayResY: 368 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: DefaultUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: ItaliqueUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: Overlap,Trebuchet MS,22,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:17.43,Default,Mita,0000,0000,0000,,Bonsoir. Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:21.50,Default,Yûya,0000,0000,0000,,Tu rentres ? Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:23.43,Default,Yui,0000,0000,0000,,Oui. Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:28.06,Default,Yûya,0000,0000,0000,,Ça serait bien que tu sois admise\Ndans la même fac que moi Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:29.56,Default,Yûya,0000,0000,0000,,et que tu commences\Nà vivre seule. Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.48,Default,Yûya,0000,0000,0000,,Comme ça, on pourrait\Nêtre ensemble tous les jours. Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:35.93,Default,Yui,0000,0000,0000,,C’est vrai. Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:49.96,Default,Mita,0000,0000,0000,,Bonsoir. Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:52.03,Default,Yui,0000,0000,0000,,Bonsoir. Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:53.56,Default,Mita,0000,0000,0000,,Souhaitez-vous dîner ? Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:56.40,Default,Yui,0000,0000,0000,,Non merci, j’ai déjà mangé. Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:58.60,Default,Mita,0000,0000,0000,,Votre grand-père est là. Dialogue: 0,0:00:59.10,0:00:59.70,Default,Yui,0000,0000,0000,,Quoi ? Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:06.20,Default,Kii,0000,0000,0000,,Oh, Yui ! Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:07.53,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fabriquais ? Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:08.53,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,T’es en retard ! Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.43,Default,Yui,0000,0000,0000,,Il y a un problème,\Ngrand-père ? Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:12.96,Default,Grand-père,0000,0000,0000,,Assieds-toi. Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:17.90,Default,Grand-père,0000,0000,0000,,Je viens justement de faire\Nune annonce aux autres. Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:22.06,Default,Grand-père,0000,0000,0000,,Yui, tu vas aussi\Ndevenir ma fille adoptive. Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:23.43,Default,Yui,0000,0000,0000,,Hein ? Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:27.10,Default,Grand-père,0000,0000,0000,,C’est la meilleure option\Npour ton futur.
[Script Info] Title: Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 656 PlayResY: 368 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: DefaultUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: ItaliqueUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: Overlap,Trebuchet MS,22,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: SignUp,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: SignPortable,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0069332C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: Sign rouge,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001A1BB1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:08.23,Default,Femme,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’on mange ce soir ? Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:13.53,Default,Femme,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te ferait plaisir ? Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:14.83,Default,Enfant,0000,0000,0000,,Du curry. Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:17.06,Italique,Kaito,0000,0000,0000,,Comment sont-ils morts ? Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:19.53,Italique,Kaito,0000,0000,0000,,Les membres de votre famille. Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:23.30,Italique,Mita,0000,0000,0000,,Je… Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.30,Italique,Mita,0000,0000,0000,,les ai tués. Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.43,Default,Femme,0000,0000,0000,,Mon Dieu… Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.70,Default,Femme,0000,0000,0000,,Akari a vraiment dit ça ? Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.20,Default,Yui,0000,0000,0000,,C’est faux,\Nn’est-ce pas ? Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:34.90,Default,Kii,0000,0000,0000,,Après ça, même en insistant, Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.43,Default,Kii,0000,0000,0000,,elle n’a rien voulu\Nnous dire de plus. Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:40.50,Default,Femme,0000,0000,0000,,Désolée. Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:43.40,Default,Femme,0000,0000,0000,,Je ne peux rien vous dire. Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:46.33,Default,Femme,0000,0000,0000,,À cause de…\Nvous savez bien… Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.13,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,Allez, s’il vous plaît, dites-nous. Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.06,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,Vous êtes la seule sur qui\Non peut compter. Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:55.13,Default,Femme,0000,0000,0000,,Tu veux bien arrêter\Nde me coller comme ça, toi ? Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:58.66,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Dans ce cas, pouvez-vous juste\Nrépondre par oui ou non ?
[Script Info] Title: Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 656 PlayResY: 368 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: DefaultUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: ItaliqueUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: Overlap,Trebuchet MS,22,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: SignUp,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:03.32,Default,Yui,0000,0000,0000,,Bonsoir. Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:04.65,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,Bonsoir. Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:14.42,Default,Urara,0000,0000,0000,,Bonsoir. Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:17.00,Default,Yui,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce que tu fais,\NUrara ? Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:18.97,Default,Urara,0000,0000,0000,,Je suis Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:22.57,Default,Urara,0000,0000,0000,,Mita, la gouvernante. Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:23.14,Default,Yui,0000,0000,0000,,Hein ? Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:24.65,Default,Yui,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu racontes ? Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:27.10,Default,Urara,0000,0000,0000,,Urara est également là. Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:28.05,Default,Yui,0000,0000,0000,,Quoi ? Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:31.71,Default,Mita,0000,0000,0000,,Désolée, Yui, mais je peux\Ndormir ici ce soir ? Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:32.94,Default,Yui,0000,0000,0000,,Mita ? Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:33.78,Default,Yui,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce que tu fais ? Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:36.67,Default,Mita,0000,0000,0000,,Papa m’a dit de partir\Nde la maison… Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:40.02,Default,Mita,0000,0000,0000,,Désolée… Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:41.67,Default,Urara,0000,0000,0000,,Je m’en charge. Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:43.75,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce que\Nt’as encore fait ? Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:46.22,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Rien de bon n’arrive jamais\Nquand Urara apparaît. Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:47.55,Default,Yui,0000,0000,0000,,Attendez, mais qu’est-ce\Nque vous racontez ? Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:50.16,Default,Yui,0000,0000,0000,,Regardez, là, c’est Mita\Net là, c’est Urara ! Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:52.70,Default,Kii,0000,0000,0000,,Yui !
[Script Info] Title: Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 656 PlayResY: 368 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: DefaultUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: ItaliqueUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: Overlap,Trebuchet MS,22,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: SignUp,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:16.14,Italique,Mita,0000,0000,0000,,Mon père est mort\Nen essayant de me sauver Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.02,Italique,Mita,0000,0000,0000,,de la noyade\Ndans une rivière. Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:21.43,Italique,Mita,0000,0000,0000,,Dès lors, Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:26.65,Italique,Mita,0000,0000,0000,,ma mère a commencé à me haïr. Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:28.24,Italique,Mita,0000,0000,0000,,Elle s’est mise à m’éviter. Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:37.25,Italique,Mita,0000,0000,0000,,« Tout ça, c’est à cause\Nde ton sourire. Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:39.26,Italique,Mita,0000,0000,0000,,Ce sourire Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.74,Italique,Mita,0000,0000,0000,,qui apporte le malheur\Nautour de toi », Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.12,Italique,Mita,0000,0000,0000,,me reprochait-elle\Nencore et encore. Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.37,Italique,Mita,0000,0000,0000,,Puis, j’ai rencontré mon mari. Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:56.60,Italique,Mita,0000,0000,0000,,Nous avons eu un fils\Nqui était son portrait craché. Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:58.97,Italique,Mita,0000,0000,0000,,Je les voyais manger\Net complimenter Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:02.67,Italique,Mita,0000,0000,0000,,les repas que je préparais. Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:04.77,Italique,Mita,0000,0000,0000,,Chaque jour était\Nrempli de bonheur Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:07.31,Italique,Mita,0000,0000,0000,,et je souriais\Nde bon cœur. Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:13.94,Italique,Mita,0000,0000,0000,,Se faire éconduire\Npar mon mari Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:16.54,Italique,Mita,0000,0000,0000,,l’a plongé dans\Nune rage extrême. Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.80,Italique,Mita,0000,0000,0000,,Il a mis le feu\Nà la maison Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:22.71,Italique,Mita,0000,0000,0000,,en disant que c’était de ma faute\Npuisque je l’avais séduit. Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:24.48,Italique,Mita,0000,0000,0000,,Dans les flammes, Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:27.00,Italique,Mita,0000,0000,0000,,j’entendais mon fils crier :
[Script Info] Title: Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 656 PlayResY: 368 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: DefaultUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: ItaliqueUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: Overlap,Trebuchet MS,22,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: SignUp,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H005A3EB2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:39.00,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Alors… Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,Tous,0000,0000,0000,,Bon appétit ! Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:46.83,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,Toujours aussi bon ! Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.43,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Quel bonheur\Nde pouvoir manger Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:52.36,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,de si bons plats\Ntous les jours, Mita. Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.86,Italique,Mari,0000,0000,0000,,Quel bonheur,\Ntu ne trouves pas ? Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:57.76,Italique,Mari,0000,0000,0000,,De pouvoir manger\Nde si bons plats tous les jours. Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:58.40,Italique,Fils,0000,0000,0000,,Oui. Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:01.20,Italique,Fils,0000,0000,0000,,Dis, maman, si on allait\Ntous les trois au parc d’attractions ? Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:03.51,Italique,Mari,0000,0000,0000,,Oui, allons-y. Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:05.40,Default,Yui,0000,0000,0000,,Mita, Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:07.83,Default,Yui,0000,0000,0000,,est-ce que vous m’apprendriez\Nà cuisiner ? Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:11.30,Default,Yui,0000,0000,0000,,Jusque-là, je me reposais\Nsur maman sans faire d’efforts. Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:14.96,Default,Yui,0000,0000,0000,,Vous ne voulez pas ? Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:19.86,Default,Mita,0000,0000,0000,,Si. Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:22.50,Default,Mita,0000,0000,0000,,C’est compris. Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:23.56,Default,Yui,0000,0000,0000,,Super ! Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:24.29,Default,Yui,0000,0000,0000,,Merci. Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:26.93,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Ça va ? Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:29.33,Default,Yui,0000,0000,0000,,T’es dégoûtant. Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:31.93,Default,Kakeru,0000,0000,0000,,Mince, il y a encore\Nquelqu’un qui parle de moi.
[Script Info] Title: Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 656 PlayResY: 368 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: DefaultUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: ItaliqueUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: Overlap,Trebuchet MS,22,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: SignRed,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H005A3EB2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: SignUp,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:11.90,ItaliqueUP,Yui,0000,0000,0000,,Oubliez donc Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:14.96,ItaliqueUP,Yui,0000,0000,0000,,qu’on vous a demandé\Nde ne plus sourire. Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.37,SignRed,Sign,0000,0250,0150,,Tu t’en es très bien tiré. Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.80,ItaliqueUP,Kaito,0000,0000,0060,,Je ferai de mon mieux\Npour faire de bonnes blagues. Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.27,ItaliqueUP,Kakeru,0000,0000,0060,,Nous voulons voir ton sourire, Mita. Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:32.58,DefaultUP,Enfant A,0000,0000,0000,,Regarde, j’ai trouvé\Nune jolie pierre. Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:34.73,DefaultUP,Enfant B,0000,0000,0000,,Celle-ci aussi est jolie. Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:35.70,DefaultUP,Enfant A,0000,0000,0000,,Cherchons encore un peu. Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:36.60,DefaultUP,Enfant B,0000,0000,0000,,D’accord. Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:42.42,ItaliqueUP,Kii,0000,0000,0000,,J’ai trouvé Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:44.06,ItaliqueUP,Kii,0000,0000,0000,,la pierre de Mita. Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:49.43,ItaliqueUP,Kii,0000,0000,0000,,S’il te plaît…\Ndeviens notre mère. Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:52.20,ItaliqueUP,Mita,0000,0000,0000,,Très bien. Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:53.46,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Quoi ? Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:56.93,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Elle a vraiment dit ça ? Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:00.06,Default,Kii,0000,0000,0000,,Demande-la en mariage,\Nd’accord ? Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:02.80,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Non, non, non… Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:04.30,Default,Keiichi,0000,0000,0000,,Ce n’est pas envisageable. Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:05.30,Default,Kii,0000,0000,0000,,Pourquoi ? Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:07.98,Default,Kii,0000,0000,0000,,Tu ne l’aimes pas ?
