Kasaba Doktoru - First Season Turkish Subtitles

1
00:00:07,719 --> 00:00:09,765
Her yaptýðýyla yerin
dibine giriyorum.

2
00:00:09,977 --> 00:00:11,851
(Duygusal müzik)

3
00:00:12,510 --> 00:00:16,929
Aslýnda Hakan Hoca hedefinde
onu alaþaðý etmek istiyor ama...

4
00:00:18,574 --> 00:00:22,218
...yaptýklarýndan neredeyse Hakan
Hoca hariç herkes zarar görüyor.

5
00:00:23,381 --> 00:00:25,796
Sen, ben, kendisi.

6
00:00:28,466 --> 00:00:31,203
Kendisiyle birlikte
bizi de üzüyor.

7
00:00:33,755 --> 00:00:35,687
Ve ne yazýk ki
bunu asla göremiyor.

8
00:00:37,207 --> 00:00:41,742
(Gerilim müziði)

9
00:00:47,974 --> 00:00:52,509
(Gerilim müziði devam ediyor)

1
00:00:07,343 --> 00:00:08,953
(Hakan iç ses) Bu sorun.
Bu çok büyük bir sorun.

2
00:00:09,062 --> 00:00:10,928
Fazla narkoz direkt öldürür.

3
00:00:12,107 --> 00:00:13,107
Bu da olmaz.

4
00:00:13,619 --> 00:00:17,882
(Gerilim müziði)

5
00:00:28,313 --> 00:00:33,360
(Gerilim müziði devam ediyor)

6
00:00:43,442 --> 00:00:44,482
(Kapý açýldý)

7
00:00:45,404 --> 00:00:50,213
(Gerilim müziði)

8
00:00:54,824 --> 00:00:56,487
(Hakan iç ses)
Düþün Hakan, düþün.

9
00:00:56,997 --> 00:00:59,549
Bacak ve akciðer dýþýnda
nereden baypas yaparým?

10

1
00:00:07,786 --> 00:00:12,265
(Gerilim müziði)

2
00:00:26,519 --> 00:00:31,846
(Gerilim müziði devam ediyor)

3
00:00:45,362 --> 00:00:50,688
(Gerilim müziði devam ediyor)

4
00:01:01,664 --> 00:01:06,990
(Gerilim müziði devam ediyor)

5
00:01:08,277 --> 00:01:10,008
(Asansör sesi)

6
00:01:10,320 --> 00:01:14,799
(Gerilim müziði)

7
00:01:16,051 --> 00:01:17,782
(Asansör sesi)

8
00:01:17,863 --> 00:01:18,903
(Kapý açýldý)

9
00:01:19,428 --> 00:01:24,878
(Gerilim müziði)

10
00:01:35,437 --> 00:01:36,437
Yalçýn!

1
00:00:00,040 --> 00:00:05,053
(Jenerik)

2
00:00:08,825 --> 00:00:09,865
(Kapý açýldý)

3
00:00:10,395 --> 00:00:14,424
(Gerilim müziði)

4
00:00:17,843 --> 00:00:18,843
Baba…

5
00:00:19,390 --> 00:00:23,887
(Gerilim müziði)

6
00:00:24,651 --> 00:00:25,651
Yalçýn…

7
00:00:28,931 --> 00:00:29,931
Yalçýn...

8
00:00:32,025 --> 00:00:33,465
...bak ben geldim.

9
00:00:34,474 --> 00:00:35,474
Neslihan.

10
00:00:35,660 --> 00:00:38,379
(Gerilim müziði)

1
00:00:07,455 --> 00:00:09,675
(Duygusal müzik)

2
00:00:09,963 --> 00:00:11,406
Hayýr, hayýr.

3
00:00:12,346 --> 00:00:13,346
Yusuf…

4
00:00:13,536 --> 00:00:16,357
(Ceren aðlýyor)

5
00:00:21,050 --> 00:00:25,771
(Duygusal müzik)

6
00:00:30,586 --> 00:00:34,490
Ceren Haným þu an çok
acý çektiðinizi biliyorum.

7
00:00:37,539 --> 00:00:41,396
Bu konuþma sizi
çok üzecek ama...

8
00:00:42,138 --> 00:00:44,783
...bir karar vermenizi isteyeceðiz
ve bu kararý vermek için...

9
00:00:44,864 --> 00:00:46,865
...sadece kýrk
sekiz saatimiz var.

1
00:00:07,636 --> 00:00:09,769
Ýhbar eden ben
deðilim Hakan Bey.

2
00:00:10,518 --> 00:00:14,906
(Gerilim müziði)

3
00:00:19,348 --> 00:00:21,992
Böylesine bir hatanýn tekrarlanmamasý
için hastane olarak...

4
00:00:22,073 --> 00:00:23,703
...elimizden geleni yapacaðýz.

5
00:00:27,229 --> 00:00:29,148
Teþekkür ederim
ilginize ve yardýmlarýnýza.

6
00:00:30,015 --> 00:00:31,295
-Teþekkür ederim.
-Sað olun.

7
00:00:31,652 --> 00:00:35,960
(Gerilim müziði)

8
00:00:38,503 --> 00:00:39,783
(Kapýlar açýldý)

9
00:00:41,478 --> 00:00:42,838
(Kapýlar kapandý)

1
00:00:07,844 --> 00:00:08,884
Ýþe yarar mý?

2
00:00:09,296 --> 00:00:13,990
(Gerilim müziði)

3
00:00:16,460 --> 00:00:18,515
Keþke bu kadar
kolay olsaydý deðil mi?

4
00:00:19,919 --> 00:00:20,919
Olurdu.

5
00:00:21,892 --> 00:00:24,398
Beni sevseydin bu
kadar kolay olurdu Leyla.

6
00:00:26,546 --> 00:00:28,945
Hani þu kalp yetmezliði
dediðiniz þey var ya…

7
00:00:29,162 --> 00:00:32,320
(Gerilim müziði)

8
00:00:32,821 --> 00:00:34,501
Beni sevseydin yetecekti.

9
00:00:34,964 --> 00:00:39,953
(Gerilim müziði)

10