Kasaba Doktoru - First Season Turkish Subtitles

1
00:00:04,880 --> 00:00:10,880
(Jenerik)

2
00:00:30,360 --> 00:00:36,260
(Jenerik devam ediyor )

3
00:00:56,920 --> 00:01:02,920
(Jenerik devam ediyor )

4
00:01:22,432 --> 00:01:28,432
(Jenerik devam ediyor )

5
00:01:44,187 --> 00:01:47,598
(Þehir ortam sesi)

6
00:01:47,689 --> 00:01:49,230
(Gerilim müziði)

7
00:01:49,433 --> 00:01:54,038
(Ömer dýþ ses) Ýnsanlar ikiye
ayrýlýr. Cesurlar ve korkaklar.

8
00:01:55,780 --> 00:01:58,662
(Ömer dýþ ses) Ya kurallarý koyarsýn.
Ya da hayat...

9
00:01:58,790 --> 00:02:01,433
...boyu baþkalarýnýn
koyduðu kurallara uyarsýn.

10

1
00:00:00,133 --> 00:00:05,873
(Jenerik)

2
00:00:11,032 --> 00:00:12,152
(Kapý kapandý)

3
00:00:12,750 --> 00:00:18,716
Maþallah kýzým her yer tertemiz,
perdeler kar gibi. Ellerine saðlýk.

4
00:00:19,605 --> 00:00:23,161
Yani iþte yapýyor lojmandaki
çalýþanlar sað olsunlar.

5
00:00:23,757 --> 00:00:27,149
Yoksa bazen sokaðýn hâli
bile buradan daha iyi oluyor.

6
00:00:28,698 --> 00:00:30,033
Benimki de tam tersi.

7
00:00:30,178 --> 00:00:32,437
Raftan tiþörtü alýrken alttaki de...

8
00:00:32,528 --> 00:00:35,231
...gelirse tüm dolabý
yeniden baþtan dizer.

9
00:00:36,005 --> 00:00:38,339
O zaman bunu siz söylemeyin Ömer’e.

1
00:00:04,983 --> 00:00:06,984
(Gerilim müzeiði)

2
00:00:07,547 --> 00:00:11,427
Operasyon toplam süresini
yedi saate indirmemiz gerekiyor.

3
00:00:12,083 --> 00:00:16,100
Bunun içinde öncelikli olarak
kalp akciðer cihaz kurulumunu...

4
00:00:17,022 --> 00:00:18,358
...iki saate indireceðiz.

5
00:00:19,225 --> 00:00:22,928
Ve kalbi deðiþtirme
iþleminin tümünü...

6
00:00:23,194 --> 00:00:26,342
...on beþer dakika atarsak
kýrk beþ dakika atmýþ oluyoruz.

7
00:00:26,600 --> 00:00:29,522
Böylelikle hedefe
biraz daha yaklaþýyoruz.

8
00:00:30,209 --> 00:00:32,076
Hocam bir saat açýðýmýz var.

9
00:00:33,146 --> 00:00:35,498
O zaman ben kendi kýsmýmý

1
00:00:00,234 --> 00:00:01,828
(Jenerik)

2
00:00:07,765 --> 00:00:09,045
(Gerilim müziði)

3
00:00:10,242 --> 00:00:11,522
(Adam öksürüyor)

4
00:00:16,523 --> 00:00:17,643
(Adam kusuyor)

5
00:00:22,389 --> 00:00:24,288
(Gerilim müziði)

6
00:00:32,968 --> 00:00:33,968
Hocam, Ebru.

7
00:00:34,297 --> 00:00:35,297
Hadi yerine.

8
00:00:36,031 --> 00:00:37,031
Hadi yerine.

9
00:00:38,289 --> 00:00:40,156
-Hocam.
-Geç abi yerine.

10
00:00:41,609 --> 00:00:43,289
Devam devam devam, hadi.

1
00:00:00,179 --> 00:00:01,600
(Jenerik)

2
00:00:07,586 --> 00:00:08,845
(Kapý açýldý)

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,862
(Gerilim müziði)

4
00:00:13,305 --> 00:00:14,812
Ben acile geçiyorum.

5
00:00:15,124 --> 00:00:16,343
Ellerinize saðlýk Hocam.

6
00:00:16,515 --> 00:00:18,648
Ömer Hocam baðýrsaða
bu kadar yakýnken o kadar...

7
00:00:18,729 --> 00:00:22,023
...hassas davrandýnýz ki gerçekten
bir an aklým çýkacak sandým.

8
00:00:22,289 --> 00:00:23,773
Ellerinizi çok hassas
kullanýyorsunuz.

9
00:00:23,854 --> 00:00:25,382
Tekrar çok tebrik ediyorum sizi.

10

1
00:00:10,469 --> 00:00:11,962
Bu, bu çok garip.

2
00:00:14,139 --> 00:00:15,499
Nedir garip olan?

3
00:00:16,265 --> 00:00:18,463
Uzun zamandýr bu kadar iyi
bir teknik izlemedim Hocam.

4
00:00:19,020 --> 00:00:20,199
Gerçekten izlemedim.

5
00:00:21,299 --> 00:00:22,579
Hakan Hoca iþte.

6
00:00:24,321 --> 00:00:26,001
Þov yapmayý çok sever.

7
00:00:28,691 --> 00:00:34,227
(Ameliyathane ortam sesi)

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,035
Kes.

9
00:00:36,279 --> 00:00:37,279
Kestim.

10
00:00:37,530 --> 00:00:38,530
Kes.

1
00:00:02,515 --> 00:00:04,648
(Jenerik)

2
00:00:08,563 --> 00:00:10,695
Ancak böyle anlayabiliriz
ne olup bittiðini.

3
00:00:11,105 --> 00:00:12,477
Nasýl yapacaðýz onu?

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,356
(Gerilim müziði)

5
00:00:18,326 --> 00:00:19,326
Yok.

6
00:00:19,452 --> 00:00:20,675
Yok. Olmaz o.

7
00:00:20,951 --> 00:00:22,494
Böyle bir tüp kan
almaya benzemez o iþ.

8
00:00:22,611 --> 00:00:23,611
Öyle mi?

9
00:00:23,749 --> 00:00:24,838
Ne oldu? Korktun mu?

10
00:00:25,451 --> 00:00:26,571

1
00:00:00,179 --> 00:00:03,046
(Jenerik)

2
00:00:09,306 --> 00:00:10,695
Ultrasonu getirin.

3
00:00:10,871 --> 00:00:11,991
Buyurun hocam.

4
00:00:18,944 --> 00:00:20,411
Kalbin sesi çok
derinden geliyor.

5
00:00:20,516 --> 00:00:21,794
Becks sendromu olabilir.

6
00:00:22,645 --> 00:00:26,989
(Gerilim müziði)

7
00:00:37,456 --> 00:00:39,044
Karaciðerde enfeksiyon var.

8
00:00:39,542 --> 00:00:41,216
-Antibiyotik yapalým.
-Tamam hocam.

9
00:00:45,378 --> 00:00:47,130
Oksijen seviyesi
düþüyor. Arttýrýyorum.

10

1
00:00:00,109 --> 00:00:04,070
(Jenerik)

2
00:00:07,150 --> 00:00:09,804
Sizin Yalçýn Hoca'dan farklý
olduðunuzu düþünmüþtüm.

3
00:00:10,345 --> 00:00:12,101
Ama belli ki
hiçbir farkýnýz yok.

4
00:00:13,521 --> 00:00:14,561
Hiç durmayýn.

5
00:00:14,740 --> 00:00:15,812
Gereðini yapýn.

6
00:00:15,943 --> 00:00:17,773
Her kuruþunu ödemeye hazýrým.

7
00:00:19,222 --> 00:00:23,265
(Gerilim müziði)

8
00:00:29,396 --> 00:00:30,489
Odamý seviyorum.

9
00:00:35,629 --> 00:00:36,729
Manzaramý...

10
00:00:43,770 --> 00:00:46,247

1
00:00:00,163 --> 00:00:03,937
(Jenerik)

2
00:00:10,898 --> 00:00:11,938
Yine gideriz.

3
00:00:12,019 --> 00:00:13,619
Ama annem olmayacak.

4
00:00:14,336 --> 00:00:15,945
(Zeynep aðlýyor)

5
00:00:16,890 --> 00:00:21,375
(Duygusal müzik)

6
00:00:25,224 --> 00:00:28,114
(Zeynep aðlýyor)

7
00:00:29,452 --> 00:00:31,255
Zeynep ben yanýndayým senin.

8
00:00:31,429 --> 00:00:32,429
Ben varým.

9
00:00:32,912 --> 00:00:35,802
(Zeynep aðlýyor)

10
00:00:36,758 --> 00:00:41,044
(''Gayrý Dayanamam''
türküsü çalýyor)

1
00:00:00,172 --> 00:00:03,617
(Jenerik)

2
00:00:07,287 --> 00:00:08,984
(Duygusal müzik)

3
00:00:09,182 --> 00:00:10,862
Ayrýlýyor muyuz yani?

4
00:00:11,827 --> 00:00:17,523
(Duygusal müzik)

5
00:00:26,059 --> 00:00:27,731
Ayrýlmýyoruz Zeynep.

6
00:00:29,434 --> 00:00:31,783
Ben geleceðim, seni
alacaðým. Tamam mý?

7
00:00:37,569 --> 00:00:38,769
Geleceksin ama.

8
00:00:42,339 --> 00:00:43,339
Geleceðim.

9
00:00:43,719 --> 00:00:46,318
Söz veriyorum ama sen
de bana söz vereceksin.

10
00:00:46,713 --> 00:00:50,388

1
00:00:00,080 --> 00:00:05,000
(Jenerik)

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,971
Senin hakkýnda
hiçbir þey bilmiyorum.

3
00:00:12,076 --> 00:00:14,342
Madem burada birlikte çalýþacaðýz.

4
00:00:15,655 --> 00:00:18,997
Seni daha iyi tanýmam lazým
dedim ve bir merhaba demeye geldim.

5
00:00:19,088 --> 00:00:21,021
Ne yapýyorsun? Nasýl gidiyor?

6
00:00:24,149 --> 00:00:28,301
(Duygusal müzik)

7
00:00:28,925 --> 00:00:30,626
Bana neden doktor
olduðunu söylemedin?

8
00:00:32,641 --> 00:00:33,641
Otelde mi?

9
00:00:35,788 --> 00:00:38,091
O zaman iþin bütün
eðlencesi kaçardý deðil mi?

1
00:00:00,116 --> 00:00:04,093
(Jenerik)

2
00:00:07,601 --> 00:00:10,046
Ben bu hayatta bir tek sana
güvenebileceðimi sandým.

3
00:00:12,077 --> 00:00:13,077
Yanýlmýþým.

4
00:00:17,638 --> 00:00:19,171
(Leyla aðlýyor)

5
00:00:19,606 --> 00:00:21,796
(Duygusal müzik)

6
00:00:22,451 --> 00:00:24,976
Ömer, Ömer, Ömer özür dilerim.

7
00:00:25,238 --> 00:00:26,598
Çok özür dilerim.

8
00:00:27,092 --> 00:00:29,023
Çok özür dilerim. Çok haklýsýn.

9
00:00:29,147 --> 00:00:30,437
Ne olur affet beni.

10
00:00:30,518 --> 00:00:31,518
Ne olur.

1
00:00:10,007 --> 00:00:11,273
Ömer dur artýk, Ömer.

2
00:00:11,494 --> 00:00:14,125
Ömer dur artýk.

3
00:00:14,800 --> 00:00:17,687
(Cihaz sesi)

4
00:00:33,281 --> 00:00:35,524
Ölüm saatini
açýklamamýz lazým Leyla.

5
00:00:44,966 --> 00:00:48,091
Ölüm saati 12:45

6
00:00:59,107 --> 00:01:05,089
(Ömer aðlýyor)

7
00:01:05,169 --> 00:01:11,127
(Gerilim müziði)

8
00:01:22,253 --> 00:01:28,211
(Gerilim müziði devam ediyor)

9
00:01:34,453 --> 00:01:35,948
Nasýl geçti hocam ameliyat?

10
00:01:37,745 --> 00:01:38,785
Babam iyi mi?

1
00:00:00,380 --> 00:00:04,520
(Jenerik)

2
00:00:07,387 --> 00:00:12,117
(Gerilim müziði)

3
00:00:20,632 --> 00:00:22,406
Önce hastanýn hava
yolunu kontrol edin.

4
00:00:22,804 --> 00:00:25,314
(Gerilim müziði)

5
00:00:25,882 --> 00:00:28,322
-Entübasyona baþla.
-Entübasyona baþlýyorum.

6
00:00:28,893 --> 00:00:34,743
(Gerilim müziði)

7
00:00:36,795 --> 00:00:38,296
Entübasyon.

8
00:00:39,717 --> 00:00:44,093
(Gerilim müziði)

9
00:00:44,400 --> 00:00:46,000
Soluk borusu þiþmiþ.

10
00:00:46,120 --> 00:00:47,626

1
00:00:00,223 --> 00:00:04,738
(Jenerik)

2
00:00:07,816 --> 00:00:13,449
(Duygusal müzik)

3
00:00:27,989 --> 00:00:29,923
Sana bakýnca içini görüyorum.

4
00:00:31,021 --> 00:00:32,847
Ne kadar saklamaya
çalýþsan da bastýrmaya...

5
00:00:32,938 --> 00:00:34,877
...çalýþsan da senin için öfke dolu.

6
00:00:35,048 --> 00:00:37,911
(Duygusal müzik)

7
00:00:38,226 --> 00:00:40,493
Hedefleri, sýnavlarý, rakipleri...

8
00:00:41,238 --> 00:00:43,563
...dersleri hep bu öfke
sayesinde aþmýþsýn.

9
00:00:43,653 --> 00:00:45,061
Babam önce gelmiþti.

10
00:00:45,152 --> 00:00:46,832

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,086
(Jenerik)

2
00:00:07,782 --> 00:00:11,130
Baþkaný ameliyat edeceðini duyduk.
Erol Gümüþok.

3
00:00:11,656 --> 00:00:13,335
Doðru duymuþsun.

4
00:00:13,705 --> 00:00:17,225
Ama siz baþarý oraný düþük
ameliyatlarý pek sevmezsiniz.

5
00:00:17,680 --> 00:00:19,474
Bu konuyla niye ilgileniyorsunuz?

6
00:00:19,597 --> 00:00:23,919
Evet doðru, baþarý þansýnýn
düþük olduðunu biliyoruz.

7
00:00:24,425 --> 00:00:26,758
Ve bu yüzden yýllardýr erteliyoruz.

8
00:00:26,849 --> 00:00:29,116
Yalçýn Hoca kolay zaferleri sever.

9
00:00:29,459 --> 00:00:32,641
Koskoca hastane grubunun baþkanýnýn
kendi hastanesinde yapýlan...

1
00:00:00,113 --> 00:00:04,006
(Jenerik)

2
00:11:37,880 --> 00:11:42,012
(Gerilim müziði)

3
00:11:42,329 --> 00:11:44,268
Gelin Hocam, gelin.

4
00:11:47,320 --> 00:11:48,320
Ýþte bu.

5
00:11:49,000 --> 00:11:54,801
(Gerilim müziði)

6
00:12:06,649 --> 00:12:11,825
(Gerilim müziði devam ediyor)

7
00:12:13,347 --> 00:12:14,742
Ne bu þimdi?

8
00:12:15,275 --> 00:12:17,545
(Gerilim müziði)

9
00:12:17,880 --> 00:12:20,038
Her gün onca iþimizin
arasýnda bir de Gümüþok’tan...

10
00:12:20,129 --> 00:12:22,385
...gelen misafirleri

1
00:00:00,213 --> 00:00:05,900
(Jenerik)

2
00:00:07,479 --> 00:00:13,252
(Gerilim müziði)

3
00:00:13,724 --> 00:00:15,588
Sen telefonla mý
oynuyorsun lan orada?

4
00:00:16,062 --> 00:00:18,572
-Hayýr oynamýyorum.
-Býrak o telefonu.

5
00:00:19,977 --> 00:00:21,257
Tamam, býraktým.

6
00:00:22,066 --> 00:00:23,066
Alo.

7
00:00:23,866 --> 00:00:24,866
Alo.

8
00:00:24,957 --> 00:00:28,628
Arkadaþým ben Uluçýnar
Hastanesi baþhekimiyim.

9
00:00:29,364 --> 00:00:30,434
Bana ne lan bundan?

10

1
00:00:00,173 --> 00:00:06,149
(Jenerik)

2
00:00:07,805 --> 00:00:09,805
(Restoran ortam sesi)

3
00:00:19,856 --> 00:00:22,981
Berk bu hâlimle bile beni güldürdün.
Öyle pizza mý yenir?

4
00:00:24,768 --> 00:00:27,168
Beni býrak da sen anlatsana ne oldu?

5
00:00:30,320 --> 00:00:32,462
Pizza yiyelim dedin, geldim.

6
00:00:34,923 --> 00:00:37,779
(Gerilim müziði)

7
00:00:37,969 --> 00:00:42,680
Ben bir þeyler yaþýyorum evet.

8
00:00:42,968 --> 00:00:47,475
Bir þeyler oldu ama bunlarý
Ömer’le bile konuþmak istemiyorum.

9
00:00:48,134 --> 00:00:51,027
(Duygusal müzik)

10
00:00:51,614 --> 00:00:55,272

1
00:00:00,001 --> 00:00:04,806
(Jenerik)

2
00:00:08,701 --> 00:00:12,508
-O fotoðrafý niye gönderdin?
-Etrafýndakilere dikkat et diye.

3
00:00:13,854 --> 00:00:15,294
Ne konuþuyorlardý?

4
00:00:16,334 --> 00:00:17,934
Tam olarak duymadým.

5
00:00:18,625 --> 00:00:20,271
Ama gayet ateþli
ateþli konuþuyorlardý.

6
00:00:20,362 --> 00:00:22,220
(Kapý çaldý)
(Kapý açýldý)

7
00:00:23,334 --> 00:00:29,330
(Gerilim müziði)

8
00:00:30,059 --> 00:00:31,925
Ben sizi rahatsýz etmeyeyim.

9
00:00:32,939 --> 00:00:34,804
Mine ne oldu?

10