Karakai Jouzu no Takagi-san S3 English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,20,20,46,1
Style: Caption,Arial,40,&H000D6FF2,&H000D6FF2,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-2,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-3,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-4,Arial,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-5,Arial,40,&H00E2FF80,&H00E2FF80,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-6,Arial,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-7,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-8,Arial,27,&H00CACADD,&H00CACADD,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-9,Arial,40,&H0001C5FE,&H0001C5FE,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-10,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-11,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-12,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-13,Arial,34,&H00C7BFBA,&H00C7BFBA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:34.04,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:36.17,Subtitle,,0,0,0,,Oh my.
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:40.00,Subtitle,,0,0,0,,Guess you're still wearing your summer uniform, huh?
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:43.17,Subtitle,,0,0,0,,Right back at you. You changed\Nto your winter uniform early.
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:46.08,Subtitle,,0,0,0,,Uniform Change!
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:51.42,Subtitle,,0,0,0,,Well, the forecast said it was going to be cold today.
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.92,Subtitle,,0,0,0,,Oh? I'm surprised, I didn't think you checked the forecast.
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:56.88,Subtitle,,0,0,0,,Guess I messed up.
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:02.13,Subtitle,,0,0,0,,I made a contest out of it and was going to win\Nby changing my uniform on the same day you did.
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:03.33,Subtitle,,0,0,0,,Without telling me?
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:05.58,Subtitle,,0,0,0,,So, that means you win this one.
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.79,Subtitle,,0,0,0,,Nuh-uh! That doesn't sit right with me!