Karakai Jouzu no Takagi-san S3 English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 13

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,20,20,46,1
Style: Subtitle-2,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,20,20,46,1
Style: Caption-2,Arial,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-3,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:10.31,Subtitle,,0,0,0,,Hey, Nishikata.
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:12.94,Subtitle,,0,0,0,,Whatcha doing?
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:15.52,Subtitle,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:19.02,Subtitle,,0,0,0,,Just a little something I bought yesterday.
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:20.73,Subtitle,,0,0,0,,Take a good look, Takagi-san!
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:24.15,Subtitle,,0,0,0,,This is the cool grip strength thingy the\Nguys in athletic clubs always use!
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:25.90,Subtitle,,0,0,0,,Bet you're jealous.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:28.35,Subtitle,,0,0,0,,Wow. That's neat!
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:30.85,Subtitle,,0,0,0,,It's so compact, you can use it anywhere.
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:32.94,Subtitle,,0,0,0,,You got that right!
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:35.31,Subtitle,,0,0,0,,So, what are you training your grip strength for?
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:39.15,Subtitle,,0,0,0,,You're not in any athletic club. So what's the point?
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:42.15,Subtitle,,0,0,0,,Let me guess.
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.15,Subtitle,,0,0,0,,You're just doing it because it's cool.
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:46.19,Subtitle,,0,0,0,,No freaking way!
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.73,Subtitle,,0,0,0,,Don't be ridiculous!