Kangaroo Jack Swedish Subtitles

1
00:00:43,120 --> 00:00:46,400
Australien - "the land down under".

2
00:00:46,840 --> 00:00:51,800
Kargt, avlägset,
ogästvänligt och farligt.

3
00:00:52,400 --> 00:00:54,920
Här lever 20 miljoner kängurur.

4
00:00:55,320 --> 00:00:59,640
En av dem är mer svårfångad
och skärpt än de andra.

5
00:01:00,200 --> 00:01:03,720
Och han heter...Kangaroo Jack.

6
00:01:05,920 --> 00:01:08,000
Men min berättelse
börjar inte i Australien.

7
00:01:08,360 --> 00:01:13,360
Den tar sin början för 20 år sen,
på en strand i Brooklyn.

8
00:01:13,960 --> 00:01:17,240
Det där är jag - Charlie Carbone.

9
00:01:17,720 --> 00:01:20,720
Den dagen inträffade tre saker
som förändrade mitt liv.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,640
Stereo!

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,040
Vad väntar du på, Louis?

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,240
Hoppa in.

4
00:00:15,480 --> 00:00:17,640
Titta!

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,720
-De har Slurpees.
-Charlie...

6
00:00:25,680 --> 00:00:28,000
Hjärnfrossa!

7
00:00:31,200 --> 00:00:34,080
Det var så verkligt.

8
00:00:34,520 --> 00:00:38,880
Det är därför det kallas hägring.
Du hade i alla fall kul ett tag.

9
00:00:39,440 --> 00:00:44,440
Ja, min hjärna steks nämligen, och
jag har tappat verklighetskontakten.

10