Kamome Diner (Kamome shokudo) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1036

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 1080P Kamome Shokudo (Kamome Diner) (2006).mp4
Video File: 1080P Kamome Shokudo (Kamome Diner) (2006).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.853282
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 9
Video Position: 43

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,60,1
Style: Default - Italics,Open Sans Semibold,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,60,1
Style: Default - Italics - Left Justified,Open Sans Semibold,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:08.77,Default,,0,0,0,,{\pos(1382,606)}Kamome Shokudô\N {\fnArial\fs54}(Seagull Diner)
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:13.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Finnish seagulls{\i}\N{\i1}are enormous.{\i}
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:18.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Their fat bodies{\i}\N{\i1}waddle along the wharf.{\i}
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.25,Default,,0,0,0,,{\i1}They remind me of a cat{\i}\N{\i1}I had as a young girl.{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:26.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Nanao, the cat,{\i}\N{\i1}weighed 10.2kg.{\i}
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}She wasn't tame and{\i}\N{\i1}was always getting into fights.{\i}
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:33.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Everyone hated her.{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:39.69,Default,,0,0,0,,{\i1}She only showed affection to me,{\i}\N{\i1}she let me pat her belly.{\i}
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:41.77,Default,,0,0,0,,{\i1}She used to purr.{\i}
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:45.37,Default,,0,0,0,,{\i1}I really loved Nanao.{\i}
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:48.54,Default,,0,0,0,,{\i1}I used to feed her without{\i}\N{\i1}telling Mom.{\i}
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:51.65,Default,,0,0,0,,{\i1}She ended up so fat{\i}\N{\i1}that she died.{\i}