Back to subtitle list

Kakegurui Twin (Kakegurui Tsuin) - First Season English Subtitles

 Kakegurui Twin (Kakegurui Tsuin) - First Season

Series Info:

Released: 04 Aug 2022
Runtime: N/A
Genre: Animation, Drama, Mystery
Director: N/A
Actors: Aoi Koga, Rie Takahashi, Yuko Kaida
Country: Japan
Rating: N/A

Overview:

A year before Yumeko Jabami graced the hallowed halls of Hyakkou Private Academy, Mary Saotome got her own start at the gambling-addicted school. Can this normal girl achieve her own rags-to-riches story through wits and luck?

Aug 04, 2022 15:18:05 hadilan English 10

Release Name:

KAKEGURUI.TWIN.S01.JAPANESE.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF
KAKEGURUI.TWIN.S01.JAPANESE.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF
KAKEGURUI.TWIN.S01.JAPANESE.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-SMURF
KAKEGURUI.TWIN.S01.JAPANESE.WEBRip.x264-ION10

Release Info:

HI [official subtitle, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 1 pack] 
Download Subtitles
Aug 04, 2022 07:35:22 42.66KB Download Translate

1 00:00:11,011 --> 00:00:12,721 [dramatic music playing] 2 00:00:12,804 --> 00:00:14,639 [girl] Hyakkao Private Academy. 3 00:00:15,140 --> 00:00:17,308 Known for its prestige and traditions, 4 00:00:17,392 --> 00:00:21,312 this school is about to celebrate it's 121st anniversary. 5 00:00:21,396 --> 00:00:25,316 A hierarchy exists within the ranks of its elite students. 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,069 It's not your grades or how you do in sports 7 00:00:28,153 --> 00:00:29,446 that will get you noticed here. 8 00:00:31,322 --> 00:00:32,490 That would be... 9 00:00:35,618 --> 00:00:36,618 gambling! 10

Aug 04, 2022 07:35:22 39.21KB Download Translate

1 00:00:11,011 --> 00:00:13,263 [dramatic music playing] 2 00:00:13,346 --> 00:00:15,432 [girl] All right. Next agenda item. 3 00:00:16,224 --> 00:00:19,185 We've been having recurring problems with one of the students. 4 00:00:19,769 --> 00:00:22,022 She just came in to the school this year. 5 00:00:22,105 --> 00:00:23,440 Midari Ikishima. 6 00:00:23,523 --> 00:00:24,899 Over the last month, 7 00:00:24,983 --> 00:00:28,236 people have begun calling her the "Destroyer of Dens" 8 00:00:28,319 --> 00:00:29,946 She's well-earned this nickname 9 00:00:30,030 --> 00:00:33,033 by gambling at several locations across campus, 10

Aug 04, 2022 07:35:22 41.42KB Download Translate

1 00:00:11,011 --> 00:00:12,929 [ominous music playing] 2 00:00:24,524 --> 00:00:26,317 Destroy the Council President? 3 00:00:27,068 --> 00:00:28,068 [Aoi] Yeah. 4 00:00:28,403 --> 00:00:31,156 I... I don't understand what you mean. 5 00:00:31,239 --> 00:00:33,992 Why would you wanna hurt her if you're on the Council? 6 00:00:36,661 --> 00:00:37,662 [Tsuzura gasping] 7 00:00:38,413 --> 00:00:40,206 - Because of this. - [Mary gasping] 8 00:00:40,290 --> 00:00:41,708 MITTENS 9 00:00:41,791 --> 00:00:43,793 Don't you think this is a little much? 10 00:00:44,502 --> 00:00:47,422

Aug 04, 2022 07:35:22 42.77KB Download Translate

1 00:00:11,136 --> 00:00:13,138 [dramatic music playing] 2 00:00:13,221 --> 00:00:15,223 [heart beating] 3 00:00:16,766 --> 00:00:17,766 THE TRAITOR IS... 4 00:00:20,270 --> 00:00:21,688 TSUZURA 5 00:00:21,771 --> 00:00:22,939 [Sachiko] Now, then. 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,191 For the second round, 7 00:00:25,275 --> 00:00:27,235 all ten of you will play again. 8 00:00:27,318 --> 00:00:29,446 And we'll have you stay on the same teams. 9 00:00:29,529 --> 00:00:30,697 [boys gasping] 10 00:00:30,780 --> 00:00:31,906 - [girls gasping] - What?

Aug 04, 2022 07:35:22 37.23KB Download Translate

1 00:00:11,011 --> 00:00:12,220 [dramatic music playing] 2 00:00:12,303 --> 00:00:15,181 [Mary giggling] 3 00:00:15,265 --> 00:00:16,599 [Yukimi] Uh... 4 00:00:18,768 --> 00:00:20,812 Does Mary seem all there to you? 5 00:00:20,895 --> 00:00:23,440 I think she'll probably be like this for a while. 6 00:00:24,232 --> 00:00:25,066 [Yukimi] Uh... 7 00:00:25,150 --> 00:00:26,943 [Mary] Come on, guys. It's two million! 8 00:00:27,027 --> 00:00:28,945 Two million! [giggling] 9 00:00:29,654 --> 00:00:31,865 I can't believe it. It's all mine! 10 00:00:32,490 --> 00:00:35,410 We won't have to worry about donations

Aug 04, 2022 07:35:22 40.42KB Download Translate

1 00:00:11,011 --> 00:00:12,929 [suspenseful electronic music playing] 2 00:00:16,433 --> 00:00:17,433 Sakura. 3 00:00:17,475 --> 00:00:20,228 [Sakura] You gave both of our groups different maps. 4 00:00:20,311 --> 00:00:23,440 And you had us searching for different treasure boxes from the beginning. 5 00:00:24,232 --> 00:00:27,694 The hunt you created was just a childish warm-up. 6 00:00:27,777 --> 00:00:30,321 The real game begins right now. 7 00:00:30,905 --> 00:00:33,158 We'll be fighting for these boxes! 8 00:00:33,658 --> 00:00:35,410 Prepare, Saotome! 9 00:00:35,493 --> 00:00:36,786 We end this! 10