Kairos (Cairos / Kyros / 카이로스) Portuguese Subtitles
Release Name:
Kairos.E05-E11
Release Info:
[VIKI] [PACOTÃO - Episódios 05 a 11] Tradução feita pela Equipe "Kairos: Momento Supremo" no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda e deixe comentários.
Download Subtitles
1 00:00:00,660 --> 00:00:02,590 [Agosto de 2008] 2 00:00:02,590 --> 00:00:04,420 [Agosto de 2008] 3 00:00:17,190 --> 00:00:19,490 Ainda não estamos abertos. 4 00:00:24,060 --> 00:00:27,350 Não estamos abertos... 5 00:00:29,950 --> 00:00:32,080 Estou aqui para ver o gerente. 6 00:00:35,690 --> 00:00:38,210 Ei, desligue a música! 7 00:00:40,730 --> 00:00:43,220 Por qual motivo você disse que estava aqui? 8 00:00:43,220 --> 00:00:46,330 Estou aqui para ver o gerente. 9 00:00:46,330 --> 00:00:48,120 Ah, o gerente. 10 00:00:48,120 --> 00:00:50,110 Hyung!
1 00:00:00,970 --> 00:00:08,000 Legendado pelas voluntárias da Equipe Kairos: Momento Supremo @ Viki 2 00:00:19,540 --> 00:00:23,560 [Chamada recebida: Han Ae Ri] 3 00:00:27,270 --> 00:00:28,420 Alô? Han Ae Ri? 4 00:00:28,420 --> 00:00:31,900 Kim Seo Jin, enviei as informações pessoais do meu pai. Você recebeu? 5 00:00:31,900 --> 00:00:33,340 [O nome do meu pai era Han Tae Gil. O número do RG dele é 610623-131291. Se ele trabalhou para a Construtora Yujung...] 6 00:00:33,340 --> 00:00:35,850 [não deveria ter algum tipo de registro? Por favor, você poderia investigar?] 7 00:00:35,850 --> 00:00:38,510 - Sim, recebi. - E o Gerente Lee Taek Gyu? 8 00:00:38,510 --> 00:00:40,960 Você sabe alguma coisa sobre ele? 9 00:00:42,750 --> 00:00:45,360 Eu segui o Gerente Lee, mas 10 00:00:46,150 --> 00:00:48,480 alguém morreu.
1 00:00:01,990 --> 00:00:08,990 Legendado pelas voluntárias da Equipe Kairos: Momento Supremo @ Viki 2 00:00:43,360 --> 00:00:45,620 Mãe! 3 00:00:57,410 --> 00:00:59,280 Mãe! 4 00:01:00,080 --> 00:01:03,110 Não chore. 5 00:01:16,130 --> 00:01:18,550 Mãe! 6 00:01:20,110 --> 00:01:22,760 Não vá. 7 00:01:26,530 --> 00:01:31,390 [Barreira policial - não ultrapasse] 8 00:01:45,950 --> 00:01:51,520 [KAIROS] 9 00:01:53,280 --> 00:01:56,740 [Episódio 7] 10 00:02:00,020 --> 00:02:02,760 Você já comeu?
1 00:00:01,020 --> 00:00:07,940 Legendado pelas voluntárias da Equipe Kairos: Momento Supremo @ Viki 2 00:00:33,540 --> 00:00:35,850 Ele morreu? 3 00:00:35,850 --> 00:00:37,420 É melhor movê-lo para outro lugar. 4 00:00:37,420 --> 00:00:40,080 Por quê? Não deveríamos cuidar disso agora? 5 00:00:40,080 --> 00:00:42,610 Ele poderia estar sendo seguido. 6 00:00:44,560 --> 00:00:46,960 Que irritante. 7 00:01:16,440 --> 00:01:18,360 Ótima jogada! 8 00:01:18,360 --> 00:01:20,690 Você melhorou! 9 00:01:20,690 --> 00:01:23,260 - Foi uma ótima jogada. - Ótima jogada. 10 00:01:26,760 --> 00:01:28,740 Ótima jogada!
1 00:00:00,510 --> 00:00:04,690 Seo Jin, você deve lançar o projeto Nova Cidade de TaeJeong. 2 00:00:04,690 --> 00:00:09,000 Aqui estão os planos do projeto. Dê uma olhada. 3 00:00:09,870 --> 00:00:13,430 - Por favor, dê-me um tempo para pensar a respeito. - O que há para pensar? 4 00:00:13,430 --> 00:00:18,270 Os próximos dez anos da Construtora Yujung dependem desse projeto. 5 00:00:18,270 --> 00:00:22,620 Não posso confiar isso a ninguém mais. Faça isso, Seo Jin. 6 00:00:23,620 --> 00:00:25,300 Pode sair. 7 00:00:26,390 --> 00:00:28,010 Sim, senhor. 8 00:00:29,360 --> 00:00:32,800 - Ah, o que aconteceu com aquela situação? - A qual situação o senhor se refere? 9 00:00:32,800 --> 00:00:35,600 A tentativa de sequestro? 10 00:00:35,600 --> 00:00:37,580
1 00:00:00,490 --> 00:00:03,970 [Colaboração de setembro...] 2 00:00:03,970 --> 00:00:05,980 Com licença. 3 00:00:08,660 --> 00:00:10,810 Bem-vindo. 4 00:00:10,810 --> 00:00:14,360 A Han Ae Ri está aqui, por acaso? 5 00:00:15,250 --> 00:00:19,030 Posso saber quem é o senhor? 6 00:00:19,770 --> 00:00:21,760 Sou da Construtora Yujung. 7 00:00:21,760 --> 00:00:24,570 Construtora Yujung... 8 00:00:25,700 --> 00:00:28,550 Ah, você veio por causa daquele incidente recente? 9 00:00:29,560 --> 00:00:33,560 Han Ae Ri não trabalha mais aqui? 10 00:00:33,560 --> 00:00:36,520 Ela é uma garota tão responsável.
1 00:00:00,520 --> 00:00:03,060 Ae Ri. 2 00:00:08,730 --> 00:00:10,970 Você está recuperando os sentidos agora? 3 00:00:11,890 --> 00:00:15,720 Como você pode estar aqui? 4 00:00:18,620 --> 00:00:20,890 Você precisa se encontrar com uma pessoa. 5 00:00:22,990 --> 00:00:30,050 Legendado pelas voluntárias da Equipe Kairos: Momento Supremo @ Viki 6 00:00:36,200 --> 00:00:38,190 Você está acordada? 7 00:00:40,830 --> 00:00:44,370 Onde está? A gravação? 8 00:00:46,050 --> 00:00:49,760 Eu perguntei, onde está, o preço da sua vida? 9 00:00:55,520 --> 00:00:58,000 Não está comigo agora. 10 00:00:58,000 --> 00:01:01,890 Por que você está tornando este assunto tão complicado? Onde está?
