Kairos (Cairos / Kyros / 카이로스) Indonesian Subtitles

1
00:00:23,020 --> 00:00:26,330
- Anginnya kencang! - Cepat!

2
00:00:26,331 --> 00:00:29,531
Minggir! Cepat tutupi semuanya!

3
00:00:29,531 --> 00:00:30,971
Kamu juga harus menutupi ini!

4
00:00:30,971 --> 00:00:32,601
- Cepat! - Ambil itu juga!

5
00:00:32,601 --> 00:00:34,866
- Ayolah. - Cepat pindahkan!

6
00:02:08,160 --> 00:02:09,656
Apa kita baru melewati terowongan?

7
00:02:10,700 --> 00:02:13,926
Maafkan aku. Ini rute tercepat.

8
00:02:15,440 --> 00:02:16,535
Apa?

9
00:02:17,510 --> 00:02:19,765
Aku harus lewat jalan tol agar tiba tepat waktu.

10
00:02:21,081 --> 00:02:23,406
- Mari kita ambil jalan nasional. - Ya.

1
00:01:28,719 --> 00:01:29,844
"Pesan"

2
00:01:42,059 --> 00:01:44,998
"Aku memintamu mengembalikan ponselku"

3
00:01:44,998 --> 00:01:47,893
Aku memintamu mengembalikan ponsel, tapi kenapa mengirim foto aneh?

4
00:01:55,809 --> 00:01:58,804
Omong-omong, aku pernah melihat gadis bernama Da Bin ini.

5
00:02:15,058 --> 00:02:17,088
Setelah konstruksi selama enam tahun,

6
00:02:17,088 --> 00:02:19,993
Deokpung-daero, Rute Laut Timur, akhirnya buka.

7
00:02:20,499 --> 00:02:23,298
Konstruksi dimulai pada tahun 2014.

8
00:02:23,298 --> 00:02:27,367
Ini rute terpanjang kedua setelah Jalan Raya Jangmun.

9
00:02:27,368 --> 00:02:31,803
Hanya bagian di atas air yang panjangnya kurang dari 18 km.

10
00:02:32,409 --> 00:02:34,879
Otoritas Lalu Lintas Jalan akan membiarkan kendaraan

1
00:00:14,769 --> 00:00:16,364
- Brava. - Brava.

2
00:00:17,409 --> 00:00:19,575
Da Bin menghilang.

3
00:00:20,280 --> 00:00:21,404
Da Bin!

4
00:00:22,909 --> 00:00:24,075
Kim Da Bin!

5
00:00:24,719 --> 00:00:27,149
Pak Kim Seo Jin. Kamu ingin menemui putrimu?

6
00:00:27,149 --> 00:00:29,314
- Kumohon. - Aku akan membayar berapa pun.

7
00:00:29,420 --> 00:00:31,389
Tolong pulangkan dia dengan selamat. Kumohon!

8
00:00:31,390 --> 00:00:33,259
Da Bin kemungkinan akan mati.

9
00:00:33,259 --> 00:00:35,324
Kurasa aku tidak bisa terus hidup

10
00:00:36,590 --> 00:00:37,725
tanpa Da Bin.

1
00:00:09,184 --> 00:00:10,994
Aku mungkin terdengar seperti orang gila,

2
00:00:10,994 --> 00:00:12,924
tapi tolong selamatkan istri dan putriku.

3
00:00:12,924 --> 00:00:16,158
Saat ini aku hidup satu bulan di depanmu.

4
00:00:16,264 --> 00:00:18,358
Kamu sungguh dari masa depan?

5
00:00:18,833 --> 00:00:20,998
Tolong cari ibuku.

6
00:00:21,034 --> 00:00:24,969
Aku menculik Kim Da Bin!

7
00:00:25,074 --> 00:00:27,198
Jangan bilang kamu membunuh putriku.

8
00:00:28,374 --> 00:00:30,144
Katakan kamu di mana sebulan lalu.

9
00:00:30,144 --> 00:00:31,543
Omong kosong apa yang kamu ucapkan?

10
00:00:31,543 --> 00:00:33,874
Jika kamu benar-benar pembunuhnya, kita baru mulai.

1
00:00:26,106 --> 00:00:27,661
Kami belum buka.

2
00:00:33,106 --> 00:00:34,372
Kami belum buka...

3
00:00:38,917 --> 00:00:40,911
Aku datang untuk menemui manajernya.

4
00:00:41,547 --> 00:00:42,682
Apa?

5
00:00:44,457 --> 00:00:46,252
Hei, matikan musiknya!

6
00:00:49,627 --> 00:00:50,822
Ada yang bisa kubantu lagi?

7
00:00:52,097 --> 00:00:53,921
Aku datang untuk menemui manajernya.

8
00:00:54,797 --> 00:00:56,131
Manajer.

9
00:00:56,936 --> 00:00:58,061
Hei!

10
00:01:02,337 --> 00:01:03,572
Kamu Nona Kang Hyun Chae?

1
00:00:29,218 --> 00:00:32,212
"Panggilan Masuk, Han Ae Ri"

2
00:00:36,161 --> 00:00:37,331
Nona Han?

3
00:00:37,331 --> 00:00:40,097
Pak Kim, aku mengirimkan informasi tentang ayahku. Kamu mendapatkannya?

4
00:00:40,761 --> 00:00:42,072
"Pesan"

5
00:00:42,072 --> 00:00:44,742
"Namanya Han Tae Gil. Jika dahulu dia bekerja di Konstruksi Yujung"

6
00:00:44,742 --> 00:00:45,936
Ya, aku mengerti.

7
00:00:46,072 --> 00:00:48,707
Bagaimana dengan Pak Lee Taek Gyu? Kamu sudah menyelidikinya?

8
00:00:51,881 --> 00:00:53,707
Sebenarnya aku mengikutinya

9
00:00:55,081 --> 00:00:56,377
dan menemukan orang yang tewas.

10
00:00:57,922 --> 00:00:59,116
Apa?