Kaguya-sama: Love Is War Season 2 (Kaguya-sama wa Kokurasetai?: Tensai-tachi no Renai Zunousen) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Shuchiin Academy is home to students from Japan's most successful and wealthy families, as well the nation's most brilliant young scholars. Among them, the Student Council President, Miyuki...
Release Name:
Kaguya-sama wa Kokurasetai S2 1-12 complete [720p]
Release Info:
https://www.horriblesubs.info/
Download Subtitles
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:17.33,Default,,0,0,0,,I swear I'll make you say it. Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:19.25,Default,,0,0,0,,{\an8}"KAGUYA-SAMA: LOVE IS WAR" Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:21.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"KAGUYA-SAMA: LOVE IS WAR"\NThe words, "I love you." Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:23.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"KAGUYA-SAMA: LOVE IS WAR" Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:25.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"AAAH!!" Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:27.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"THE GENIUSES' WAR OF HEARTS AND MINDS" Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:29.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"I'M AN UNWANTED CHILD!!" Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:54.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"STUDENT COUNCIL ROOM" Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:05.75,Default,,0,0,0,,{\an8}Ai Hayasaka. Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Kaguya Shinomiya's personal assistant Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:11.83,Default,,0,0,0,,{\an8}is a pro at handling her employer's\Nimpossible demands. Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:15.95,Default,,0,0,0,,I apologize for this, President. Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:18.54,Default,,0,0,0,,It's all for Lady Kaguya. Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:25.08,Default,,0,0,0,,How's the coffee, President? Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:26.95,Default,,0,0,0,,"AI HAYASAKA WANTS TO STAVE THEM OFF"\NHow's the coffee, President? Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,"AI HAYASAKA WANTS TO STAVE THEM OFF"\NOh, it's as good as always. Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:30.45,Default,,0,0,0,,Is that right? Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:32.16,Default,,0,0,0,,I'm glad to hear it. Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:46.83,Default,,0,0,0,,Decaffeinated coffee! Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:47.50,Default,,0,0,0,,"SHIROGANE'S DAY"\N"Sleep"\N"Morning Study"\NShirogane is constantly sleep-deprived. Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:48.66,Default,,0,0,0,,"Go to School"\N"Classes"\N"Student Council"\NShirogane is constantly sleep-deprived. Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:50.54,Default,,0,0,0,,"Job"\N"Go Home"\N"Night Study"\NShirogane is constantly sleep-deprived. Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.58,Default,,0,0,0,,"CAFFEINE"\NIf he doesn't have caffeine every three hours,
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:45.50,Default,,0,0,0,,Window shopping! Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.25,Default,,0,0,0,,Today we're going to stock up for fall! Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:51.70,Default,,0,0,0,,"KAGUYA WANTS TO KNOW"\NMoeha, you don't actually buy things\Nif you're window shopping. Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:53.70,Default,,0,0,0,,"KAGUYA WANTS TO KNOW"\NDetails, details! Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:55.58,Default,,0,0,0,,The day has finally arrived! Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:58.62,Default,,0,0,0,,This is my chance to befriend\NPresident's sister! Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:02.16,Default,,0,0,0,,And his birthday\Nis the day after tomorrow! Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:04.41,Default,,0,0,0,,Window shopping! Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:05.95,Default,,0,0,0,,--The original plan was to go\Nduring summer vacation, Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:07.45,Default,,0,0,0,,--We'll put it off!\N--The original plan was to go\Nduring summer vacation, Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:10.37,Default,,0,0,0,,--We'll put it off!\N--but it was delayed\Nand finally rescheduled for today. Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:11.25,Default,,0,0,0,,--It's so crowded today!\N--but it was delayed\Nand finally rescheduled for today. Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:14.87,Default,,0,0,0,,--It's so crowded today!\N--Coincidentally, it happened to be two days\Nbefore Miyuki Shirogane's birthday. Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:20.33,Default,,0,0,0,,It was the perfect opportunity\Nto ask Kei advice about a gift for her brother. Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:24.41,Default,,0,0,0,,Miss Fujiwara is hogging President's sister! Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:29.20,Default,,0,0,0,,Oh, is that right?\NSo, this is how you want to play it? Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:32.75,Default,,0,0,0,,--I wanna be next to you, Kaguya!\N--Moeha... Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.00,Default,,0,0,0,,"GLOW"\NI'm so happy you came today! Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:38.12,Default,,0,0,0,,To be honest, I don't like\Nhanging around with her. Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.00,Default,,0,0,0,,She's not a bad girl or anything, but... Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0,0,0,,Isn't Kei cute? Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.54,Default,,0,0,0,,All the boys think so, Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:47.33,Default,,0,0,0,,but she's also really popular among the girls.
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:45.75,Default,,0,0,0,,There's a full moon tonight!\NLet's have a moon-viewing party! Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:49.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"MIYUKI SHIROGANE\NWANTS TO GAZE AT THE MOON"\NYou sure are excited.\NWhat are you suddenly going on about? Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:53.87,Default,,0,0,0,,That's what I always want\Nto ask you, but whatever. Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:55.91,Default,,0,0,0,,"UNYIELDING DILIGENCE\NIN ONE'S STUDIES"\NIt's the harvest moon tonight! Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:59.50,Default,,0,0,0,,If you don't look up at the sky on a night\Nlike that, it's the loss of a lifetime! Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:03.00,Default,,0,0,0,,I've already prepared everything.\NI even got permission to use the roof. Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.41,Default,,0,0,0,,So, call your parents and tell them\Nyou're going to be late. Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:08.50,Default,,0,0,0,,But isn't this too sudden? Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.29,Default,,0,0,0,,No, I heard tonight will be ideal\Nfor stargazing! Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:14.12,Default,,0,0,0,,With a full moon and that forecast,\Nwe've just got do it! Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:16.00,Default,,0,0,0,,Moon-viewing! Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.29,Default,,0,0,0,,Shirogane has such unbridled love\Nfor celestial bodies Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:21.79,Default,,0,0,0,,that he dreams of becoming an astronomer. Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:26.20,Default,,0,0,0,,--On the one night of the year\Nin which the moon was at its most beautiful,\N--On the sacred night of the full moon,\Ngive me power! Rabbit, rabbit, boing-boing! Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.45,Default,,0,0,0,,--he couldn't contain his excitement!\N--On the sacred night of the full moon,\Ngive me power! Rabbit, rabbit, boing-boing! Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:30.41,Default,,0,0,0,,Oh, why not? Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:32.16,Default,,0,0,0,,I'm in. Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:35.12,Default,,0,0,0,,This student council\Nwill be disbanded soon. Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:39.25,Default,,0,0,0,,This may be our last chance\Nto throw caution to the wind. Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:49.58,Default,,0,0,0,,You really can see it clearly! Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:50.75,Default,,0,0,0,,Told you. Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:53.25,Default,,0,0,0,,The moon is southeast,\Nfacing Tokyo Bay, Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:55.91,Default,,0,0,0,,so there's relatively\Nlittle light pollution from the city.
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:17.29,Default,,0,0,0,,"REGARDING\NTHE STUDENT COUNCIL ELECTION"\N"REGARDING THE DRESS CODE"\NThe student council has disbanded, Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.04,Default,,0,0,0,,"REGARDING\NTHE STUDENT COUNCIL ELECTION"\N"REGARDING THE DRESS CODE"\Nand the campaign season has begun. Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:20.45,Default,,0,0,0,,and the campaign season has begun. Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:23.41,Default,,0,0,0,,After losing their point of contact,\Nthe student council, Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,the two haven't said a word to each other! Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.12,Default,,0,0,0,,Three days have passed! Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:31.33,Default,,0,0,0,,During that time,\Nnothing of note has happened. Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:34.95,Default,,0,0,0,,You should just go up to him. Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:37.75,Default,,0,0,0,,D-Don't be ridiculous! Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.54,Default,,0,0,0,,I want you to keep being the president,\NPresident! Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.66,Default,,0,0,0,,If I went up to him, Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:46.50,Default,,0,0,0,,it'd be like a confession\Nthat I was lonely without President! Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:50.58,Default,,0,0,0,,In fact, maybe President is lonely without me. Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:52.95,Default,,0,0,0,,It's even possible he'll come up to me\Nwith a confession of love! Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:54.45,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah. Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:58.45,Default,,0,0,0,,Sick visit, fireworks,\Nbirthday, moon-viewing party... Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:02.41,Default,,0,0,0,,With all of these events, how could there\Nnot be any progress whatsoever? Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:04.87,Default,,0,0,0,,It's so pathetic. Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:06.95,Default,,0,0,0,,How can you be so bad at this? Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:11.08,Default,,0,0,0,,What? Are you saying you could\Nmake President fall for you, Hayasaka? Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:12.37,Default,,0,0,0,,Probably. Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:12.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"SNAP" Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:15.91,Default,,0,0,0,,Is that right? Then try it!
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:42.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"MIYUKI SHIROGANE\NWANTS GIRLS TO FALL FOR HIM" Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:46.41,Default,,0,0,0,,{\an8}"MIYUKI SHIROGANE\NWANTS GIRLS TO FALL FOR HIM"\NWinter uniforms! Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:47.83,Default,,0,0,0,,Miyuki! Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:49.37,Default,,0,0,0,,Oh, Fujiwara... Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:54.20,Default,,0,0,0,,Something about me is different today.\NWhat do you think it-- Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.29,Default,,0,0,0,,Your uniform is different. Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:57.87,Default,,0,0,0,,You're totally different! Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:01.20,Default,,0,0,0,,Wh-Wh-What happened?\NIt's like your aura has changed! Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:05.83,Default,,0,0,0,,I don't think I've done anything especially... Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:07.79,Default,,0,0,0,,It must be because I have\Nthe jacket on again. Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:10.50,Default,,0,0,0,,It feels like we hardly had any time\Nat all to wear the summer uniforms. Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:14.20,Default,,0,0,0,,This is no time to get sentimental! Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:17.87,Default,,0,0,0,,Is there some strange parasite inside of you?\NMaybe you should go to the hospital! Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:20.75,Default,,0,0,0,,As always, you bewilder me. Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:21.70,Default,,0,0,0,,Oh, wait. Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:22.37,Default,,0,0,0,,I had time to fix my bed head today.\NIt's probably that. Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.66,Default,,0,0,0,,"HERE"\NI had time to fix my bed head today.\NIt's probably that. Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:27.16,Default,,0,0,0,,True, that's different too, but... Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:29.25,Default,,0,0,0,,Wait, that was always bed head? Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:31.29,Default,,0,0,0,,Without the student council, Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:31.75,Default,,0,0,0,,"NIGHTTIME STUDY" "SLEEP" "STUDENT\NCOUNCIL" "CLASSES "WORK" "GO HOME"\NShirogane now had Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:32.79,Default,,0,0,0,,"CAUSE OF BED HEAD"\N"NIGHTTIME STUDY" "SLEEP" "STUDENT\NCOUNCIL" "CLASSES "WORK" "GO HOME"\NShirogane now had Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.50,Default,,0,0,0,,"CAUSE OF BED HEAD"\N"NIGHTTIME STUDY" "SLEEP" "STUDENT\NCOUNCIL" "CLASSES "WORK" "GO HOME"\Nthree extra hours to use as he liked.
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:43.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"ELECTION COMMISSION" Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:48.66,Default,,0,0,0,,I have a favor to ask you. Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:51.37,Default,,0,0,0,,I want you to beat Miko Iino\Nin today's election by a landslide. Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:53.87,Default,,0,0,0,,Why are you so serious? Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:55.50,Default,,0,0,0,,Polling shows we've got Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:58.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"I DON'T WANT TO MAKE\NMIKO IINO SMILE"\Nalmost 90% of the vote locked down, Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.37,Default,,0,0,0,,{\an8}"I DON'T WANT TO MAKE\NMIKO IINO SMILE"\Nso I don't think there's any need to worry. Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:03.29,Default,,0,0,0,,Do they have some kind of ace up their sleeve? Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:05.41,Default,,0,0,0,,No, they don't. Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:08.54,Default,,0,0,0,,I'm sure we'll win today's election. Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:12.95,Default,,0,0,0,,But even so, we should be able\Nto make it a decisive win. Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:15.54,Default,,0,0,0,,Is there something\Nbetween you and Miko Iino? Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.41,Default,,0,0,0,,Miko, what are you doing? Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:28.91,Default,,0,0,0,,I heard writing the character for a person on your\Npalm and then swallowing it calms the nerves. Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:30.37,Default,,0,0,0,,Want to try together? Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:31.75,Default,,0,0,0,,Swallow a person... Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:36.75,Default,,0,0,0,,I can't. Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.08,Default,,0,0,0,,Why not? Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:41.45,Default,,0,0,0,,It's like I have empathy for this person. Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:43.16,Default,,0,0,0,,I would feel guilty swallowing him. Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:44.62,Default,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:47.70,Default,,0,0,0,,When I think that he may have\Nparents and a family... Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:50.08,Default,,0,0,0,,--He doesn't.\N--Then, he's all alone.
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:13.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"UNDERWEAR!!" Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"UNDERWEAR!!"\NUnderwear! Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:19.83,Default,,0,0,0,,The fabric that conceals private parts\Nis an unexplored region for the opposite sex. Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:23.25,Default,,0,0,0,,It's a sanctuary one rarely gets to see. Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:26.66,Default,,0,0,0,,Some people have an underwear fetish. Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:31.16,Default,,0,0,0,,Just the sight of this material\Nis gratifying for them. Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:38.79,Default,,0,0,0,,Hey, Ishigami! Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,Please save that kind of thing\Nfor when you get back home! Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.25,Default,,0,0,0,,What were you about to do, Ishigami? Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:49.70,Default,,0,0,0,,You've got the wrong idea! Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:53.75,Default,,0,0,0,,The P.E. teacher made me put stuff away\Nafter class, so I didn't have time to change. Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:55.75,Default,,0,0,0,,That makes sense. Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:58.04,Default,,0,0,0,,I'm sorry for suspecting you\Nof doing something inappropriate. Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:59.54,Default,,0,0,0,,You should be. Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:00.62,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:03.54,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:06.25,Default,,0,0,0,,"SMIRK\NSMIRK"\NSo, you're a briefs man, Ishigami. Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:07.62,Default,,0,0,0,,Pervert. Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:12.08,Default,,0,0,0,,That comeback lacked bite! Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.33,Default,,0,0,0,,Weak tea! Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:16.33,Default,,0,0,0,,Where'd you put your usual\Nverbal switchblade, huh? Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:19.16,Default,,0,0,0,,What's wrong with wearing briefs? Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.04,Default,,0,0,0,,I like how they keep me nice and snug!
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.25,Default,,0,0,0,,The new student council convenes! Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:45.25,Default,,0,0,0,,"PRESIDENT"\NThe new student council convenes! Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:46.25,Default,,0,0,0,,"VICE PRESIDENT"\NFormer student council members\Nare reprising their previous positions. Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:47.25,Default,,0,0,0,,"TREASURER"\N"ONLY HANDS"\NFormer student council members\Nare reprising their previous positions. Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:48.25,Default,,0,0,0,,"SECRETARY"\NFormer student council members\Nare reprising their previous positions. Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:51.41,Default,,0,0,0,,With the addition of Miko Iino\Nas the financial auditor, Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:52.20,Default,,0,0,0,,this newly-formed student council... Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:54.50,Default,,0,0,0,,"FINANCIAL AUDITOR"\Nthis newly-formed student council... Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:58.45,Default,,0,0,0,,...is a toxic environment. Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:00.70,Default,,0,0,0,,One blatantly breaks school regulations. Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:04.20,Default,,0,0,0,,Others commit unspeakable acts\Nin the student council room! Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.70,Default,,0,0,0,,This is intolerable! Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:10.20,Default,,0,0,0,,Do you realize you're representatives\Nof this academy? Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:12.75,Default,,0,0,0,,Please learn from Fujiwara's example! Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:17.41,Default,,0,0,0,,Fujiwara broke school rules, too. Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:19.62,Default,,0,0,0,,"Go Sweet"! Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:21.29,Default,,0,0,0,,Fujiwara is an artist, so it's different. Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:24.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"MIKO IINO WANTS\NTO CONTROL HERSELF"\NIt could help develop her artistic skill. Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"MIKO IINO WANTS\NTO CONTROL HERSELF"\NSo, you make allowances for her? Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.33,Default,,0,0,0,,Besides... Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:29.75,Default,,0,0,0,,President is the one\Nwho brought the manga in! Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.95,Default,,0,0,0,,Instead of setting a good example\Nfor everyone, you're undisciplined! Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:34.54,Default,,0,0,0,,Do better!
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:14.87,Default,,0,0,0,,The fifth member of the Shuchiin Academy\NStudent Council is... Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:17.33,Default,,0,0,0,,Financial Auditor Miko Iino! Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:20.33,Default,,0,0,0,,"DISCIPLINARY COMMITTEE"\NIt's been only a few days since she joined\Nthe student council, and already... Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:21.33,Default,,0,0,0,,It's been only a few days since she joined\Nthe student council, and already... Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:22.33,Default,,0,0,0,,Listen. Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:24.12,Default,,0,0,0,,I want to resign from the student council. Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.12,Default,,0,0,0,,...she wants to quit! Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:01.37,Default,,0,0,0,,"YU ISHIGAMI\NCLOSES HIS EYES, PART 2" Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:03.54,Default,,0,0,0,,"YU ISHIGAMI\NCLOSES HIS EYES, PART 2"\NBut you finally got to join the student\Ncouncil. Why would you resign now? Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:05.20,Default,,0,0,0,,But you finally got to join the student\Ncouncil. Why would you resign now? Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:08.29,Default,,0,0,0,,Certainly, I've always wanted to join. Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:11.20,Default,,0,0,0,,I was thrilled when I got appointed! Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:12.45,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:15.58,Default,,0,0,0,,...the student council I wanted to serve on... Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.04,Default,,0,0,0,,The student council I wanted to serve on... Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:24.58,Default,,0,0,0,,This is the story of a short\Nhigh school girl with high ideals. Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:26.83,Default,,0,0,0,,It is the record of a student council member Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:28.54,Default,,0,0,0,,who stays true to herself\Ndespite being rejected over and over... Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.70,Default,,0,0,0,,"STUDENT COUNCIL WARS"\Nwho stays true to herself\Ndespite being rejected over and over... Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:32.79,Default,,0,0,0,,"STUDENT COUNCIL WARS"\NA girl who tries to create\Na new student council! Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.62,Default,,0,0,0,,You bumbling idiot! Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:39.79,Default,,0,0,0,,Can't you even handle a simple task? Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:43.29,Default,,0,0,0,,This student council is no place for losers!
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:23.45,Default,,0,0,0,,Shirogane is having a nervous breakdown... Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:25.87,Default,,0,0,0,,...because Kaguya is still avoiding him. Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:39.66,Default,,0,0,0,,His sister suspects... Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:42.70,Default,,0,0,0,,...her brother is in love. Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:45.62,Default,,0,0,0,,--Hey.\N--Hmph. Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.29,Default,,0,0,0,,She ignores him as if she doesn't care, Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:56.37,Default,,0,0,0,,but she has to resist the temptation\Nto grill him for details. Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:03.91,Default,,0,0,0,,Why? Because Kei Shirogane... Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,...is in her rebellious teenager phase! Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:37.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"THREE DAYS EARLIER" Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"THREE DAYS EARLIER"\NKei... Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:43.37,Default,,0,0,0,,{\an8}"KEI SHIROGANE CAN'T SPEAK"\NYou promised not to drink juice at dinner. Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:47.16,Default,,0,0,0,,"MUNCH MUNCH"\NMunch Munch. Munch Munch. Munch Munch. Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:54.33,Default,,0,0,0,,Don't be a picky eater.\NHave your green peppers, too. Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:55.62,Default,,0,0,0,,"GRUMBLE\NGRUMBLE" Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:57.20,Default,,0,0,0,,"GRUMBLE\NGRUMBLE"\NYou're done already? Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:00.79,Default,,0,0,0,,When you're done eating, you say "Thank you\Nfor the meal" and put your dishes in the sink-- Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:03.00,Default,,0,0,0,,Get off my back! Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.08,Default,,0,0,0,,The Shirogane Family! Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.91,Default,,0,0,0,,The father doesn't have a steady job, Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.75,Default,,0,0,0,,and they live in an apartment\Nthat costs 50,000 yen a month Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:11.12,Default,,0,0,0,,and is a 20-minute walk\Nfrom Sangenjaya Station. Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.91,Default,,0,0,0,,The mother ran off with her lover,\Nand their father's factory went bust.
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:13.41,Default,,0,0,0,,Ewww! Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:14.25,Default,,0,0,0,,What is that? Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:15.83,Default,,0,0,0,,Oh my god! Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:18.66,Default,,0,0,0,,That's a definite ugh. Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,I can imagine their responses. Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:28.95,Default,,0,0,0,,Next up is Team Red\NCheerleading Squad's cheering contest! Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.00,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.41,Default,,0,0,0,,Have we... Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:37.50,Default,,0,0,0,,...switched bodies? Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:40.91,Default,,0,0,0,,Tsubame! Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:42.45,Default,,0,0,0,,The leader is so cute! Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:43.83,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:45.45,Default,,0,0,0,,That's hilarious! Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:46.16,Default,,0,0,0,,"BEING BEST" Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,"BEING BEST"\NBeing Best! Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:50.54,Default,,0,0,0,,Absolutely yee-crazy-haa! Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.50,Default,,0,0,0,,Yee-crazy-haa! Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:55.70,Default,,0,0,0,,Awesome. Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:56.75,Default,,0,0,0,,--I was worried for nothing. Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:58.33,Default,,0,0,0,,--Instagrammable!\N--I was worried for nothing. Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:00.25,Default,,0,0,0,,Instagrammable! Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:02.37,Default,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:03.70,Default,,0,0,0,,Yeah!
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.79,Default,,0,0,0,,Ever since I got\Nmy first flip phone at age five, Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:30.87,Default,,0,0,0,,I only used it for making emergency calls. Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:34.29,Default,,0,0,0,,But after joining the student council, Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:37.87,Default,,0,0,0,,I've been using it\Nto document my daily life. Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:45.87,Default,,0,0,0,,I used to look down on girls my age\Nwho would constantly take phone pictures. Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.41,Default,,0,0,0,,Probably because Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:50.37,Default,,0,0,0,,I had nothing\Nto take a photo of then. Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:52.54,Default,,0,0,0,,There were no days... Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:53.79,Default,,0,0,0,,I told you I'd confiscate that! Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:55.58,Default,,0,0,0,,...that I wanted\Nto think back upon. Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:57.33,Default,,0,0,0,,How many times do I have to say it\Nbefore it sinks in? Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:58.58,Default,,0,0,0,,Therefore... Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:09.12,Default,,0,0,0,,...by doing this, Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:11.54,Default,,0,0,0,,I feel... Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.25,Default,,0,0,0,,...just a little bit... Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.04,Default,,0,0,0,,...like an ordinary girl. Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:19.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"LONG TIME NO SEE"\NA photo of us? Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:23.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"Shuchiin Academy School Brochure"\NYes! We're making a pamphlet\Nfor Shuchiin Academy, Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"THE STUDENT COUNCIL\NWOULD LIKE A GROUP PHOTO"\Nso I would like all of you to model for it. Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:27.20,Default,,0,0,0,,{\an8}"THE STUDENT COUNCIL\NWOULD LIKE A GROUP PHOTO"\NWe're going to be models? Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:28.58,Default,,0,0,0,,That sounds like fun! Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:29.62,Default,,0,0,0,,What shall I wear? Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:31.45,Default,,0,0,0,,Your school uniform, of course.
