Kaguya-sama: Love is War - Mini Indonesian Subtitles
Release Name:
Kaguya-sama wa Kokurasetai Mini S01E01 1080p AMZN WEB-DL DDP2.0 H.264-NSBC
Release Info:
Manual Translate dari RAW | Instagram: bayu_alfian197
Download Subtitles
Dec 17, 2021 06:23:12 394.67KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[Aegisub Project Garbage]
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,1
Style: Credits,Libre Franklin,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,25,1
Style: Song,Ad Hoc Bis,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,20,10,20,1
Style: Song TL,Ad Hoc Bis,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,10,30,1
[Fonts]
fontname: Ad Hoc Bis_0.ttf
!!%!!!!0!)!!!Q"Q4V-P-I-&1!)!!!&Y!!!!4G.N98!1.S5S!!!'^!!!!_ZD>H1A0=&J4!!!$KQ!!!2Q
:H"H<9-TQE]!!![9!!!!&'>M?79?.[0E!!!EY!!!_D2I:'VYNAY$$Q!!&JA!!!Z);'6B:.+SBC9!!!$]
!!!!.GBI:7%'_Q.X!!!".!!!!#2I<82Y]6M6HA!!%RQ!!!.];W6S<G'99O%!!3$]!!!+D'RP9W%!;'$C
!!!+Z!!!!Y"N98BQ!61"CQ!!!6A!!!!A<G&N:>#<`Z)!!!()!!!&,("P=X3HOKIJ!!%@&!!!!?6Q=G6Q
R10-$A!!$G1!!!!U!!%!!!!"!!"P$GJB8Q]]^1!!!_A!!!!!O"OB31!!!!#Y'[&*`T,`)A1V!Z%!!!!$
!!)!!1!!!!!!!1!!!Z(`)A!!"%0`-P]S"$5!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.]!!1!!!.]!FA!(!!!!!!!#
!!A!1!!+!!!!7A#S!!%!!1!!!@)"E!!&!!9#P!++!!!!DQ+]!II!!!(&!$)"!Q!!!!!%!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!""<(2T!%!!)0!#!Z(`)A!!!Z%!XA!!!!!!&1%#!!!!!!!!!!!!S!!!!!!!!!!!
!!%!&!$)!!!!!!!!!!)!$A$=!!!!!!!!!!-!5!$K!!!!!!!!!!1!&!%[!!!!!!!!!!5!4!&/!!!!!!!!
!!9!%!';!!%!!!!!!!!!:!'K!!%!!!!!!!%!#A)/!!%!!!!!!!)!"Q)9!!%!!!!!!!-!+!)@!!%!!!!!
!!1!#A*(!!%!!!!!!!5!*A*2!!%!!!!!!!9!#!*X!!-!!11*!!!!S!*`!!-!!11*!!%!&!.(!!-!!11*
!!)!$A.<!!-!!11*!!-!5!.J!!-!!11*!!1!&!/Z!!-!!11*!!5!4!0.!!-!!11*!!9!%!1:!+E!)!!R
!$E!/1!S!#!!2A"S!'%!<A"L!']!)!"-!(5!;1"O!#!!@!!A!%]!<1"O!'E!9A"V!(-!)!"5!(E!=!"P
!'=!=A"B!'9!;1!A!(Q!)!"#!']!?!!A!$%!-Q!V!#!!@!!A!&-A%!!R!$-!.1!A!$)!-Q!A!&1!?1"S
!'5!=Q$W!#!!@!!A!(=!>Q"X!#Y!<Q"N!'Y!;1"C!(5!=Q!O!(-!:1!A!(Q!)!"3!'5!>A!O!#!!-1!O
!$)!)!!P!$)!-!!Q!$%!11"E!#!!3!"P!'-!)!"#!'E!=Q"3!'5!:Q"V!'Q!91"S!%U!91"D!()!<Q"N
!'5!:!"J!'%!)!"'!']!<A"U!']!:Q"S!'%!=!"I!'5!=A!A!$1!,A!R!#Y!.!!A!%%!:!!A!%A!<Q"D
!#!!1A"J!(-!11"E!#!!3!"P!'-!)!"#!'E!=Q".!'%!9Q"S!']!<1"F!'1!;1"B!#!!2A"P!'Y!>!"P
Dec 17, 2021 06:23:12 10.15KB
View more
View less
1
00:00:03,760 --> 00:00:05,240
<i>Manusia jatuh cinta,</i>
2
00:00:06,040 --> 00:00:07,480
<i>Mengutarakan perasaannya,</i>
3
00:00:08,080 --> 00:00:09,230
<i>dan saling terikat.</i>
4
00:00:12,990 --> 00:00:16,990
<i>Siapapun akan bilang bahwa semua itu, adalah hal yang menajubkan.</i>
5
00:00:18,510 --> 00:00:21,730
<i>Tetapi, semua itu salah besar!</i>
6
00:00:22,880 --> 00:00:28,980
<i>Sebab cinta adalah perang, siapa yang menembak duluan, Maka dialah yang kalah.</i>
7
00:00:30,050 --> 00:00:35,000
Kaguya-sama: Love is War Mini
Subtitle Indonesia by: Bayu Alfian | Instagram: bayu_alfian197
8
00:00:35,020 --> 00:00:40,700
{\fad(500,500)}Episode 1: Sosis Berbentuk Gurita
Kaguya-sama menginginkanmu menawarkan makanannya
9
00:00:41,270 --> 00:00:42,430
Wah, Ketua
10
00:00:42,780 --> 00:00:44,370
Dec 17, 2021 06:23:12 394.49KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[Aegisub Project Garbage]
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,1
Style: Credits,Libre Franklin,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,25,1
Style: Song,Ad Hoc Bis,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,20,10,20,1
Style: Song TL,Ad Hoc Bis,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,10,30,1
[Fonts]
fontname: Ad Hoc Bis_0.ttf
!!%!!!!0!)!!!Q"Q4V-P-I-&1!)!!!&Y!!!!4G.N98!1.S5S!!!'^!!!!_ZD>H1A0=&J4!!!$KQ!!!2Q
:H"H<9-TQE]!!![9!!!!&'>M?79?.[0E!!!EY!!!_D2I:'VYNAY$$Q!!&JA!!!Z);'6B:.+SBC9!!!$]
!!!!.GBI:7%'_Q.X!!!".!!!!#2I<82Y]6M6HA!!%RQ!!!.];W6S<G'99O%!!3$]!!!+D'RP9W%!;'$C
!!!+Z!!!!Y"N98BQ!61"CQ!!!6A!!!!A<G&N:>#<`Z)!!!()!!!&,("P=X3HOKIJ!!%@&!!!!?6Q=G6Q
R10-$A!!$G1!!!!U!!%!!!!"!!"P$GJB8Q]]^1!!!_A!!!!!O"OB31!!!!#Y'[&*`T,`)A1V!Z%!!!!$
!!)!!1!!!!!!!1!!!Z(`)A!!"%0`-P]S"$5!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.]!!1!!!.]!FA!(!!!!!!!#
!!A!1!!+!!!!7A#S!!%!!1!!!@)"E!!&!!9#P!++!!!!DQ+]!II!!!(&!$)"!Q!!!!!%!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!""<(2T!%!!)0!#!Z(`)A!!!Z%!XA!!!!!!&1%#!!!!!!!!!!!!S!!!!!!!!!!!
!!%!&!$)!!!!!!!!!!)!$A$=!!!!!!!!!!-!5!$K!!!!!!!!!!1!&!%[!!!!!!!!!!5!4!&/!!!!!!!!
!!9!%!';!!%!!!!!!!!!:!'K!!%!!!!!!!%!#A)/!!%!!!!!!!)!"Q)9!!%!!!!!!!-!+!)@!!%!!!!!
!!1!#A*(!!%!!!!!!!5!*A*2!!%!!!!!!!9!#!*X!!-!!11*!!!!S!*`!!-!!11*!!%!&!.(!!-!!11*
!!)!$A.<!!-!!11*!!-!5!.J!!-!!11*!!1!&!/Z!!-!!11*!!5!4!0.!!-!!11*!!9!%!1:!+E!)!!R
!$E!/1!S!#!!2A"S!'%!<A"L!']!)!"-!(5!;1"O!#!!@!!A!%]!<1"O!'E!9A"V!(-!)!"5!(E!=!"P
!'=!=A"B!'9!;1!A!(Q!)!"#!']!?!!A!$%!-Q!V!#!!@!!A!&-A%!!R!$-!.1!A!$)!-Q!A!&1!?1"S
!'5!=Q$W!#!!@!!A!(=!>Q"X!#Y!<Q"N!'Y!;1"C!(5!=Q!O!(-!:1!A!(Q!)!"3!'5!>A!O!#!!-1!O
!$)!)!!P!$)!-!!Q!$%!11"E!#!!3!"P!'-!)!"#!'E!=Q"3!'5!:Q"V!'Q!91"S!%U!91"D!()!<Q"N
!'5!:!"J!'%!)!"'!']!<A"U!']!:Q"S!'%!=!"I!'5!=A!A!$1!,A!R!#Y!.!!A!%%!:!!A!%A!<Q"D
!#!!1A"J!(-!11"E!#!!3!"P!'-!)!"#!'E!=Q".!'%!9Q"S!']!<1"F!'1!;1"B!#!!2A"P!'Y!>!"P
Dec 17, 2021 06:23:12 10.05KB
View more
View less
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
Kaguya-sama: Love is War Mini
Subtitle Indonesia by: Bayu Alfian | Instagram: bayu_alfian197
2
00:00:06,080 --> 00:00:09,340
{\fad(500,500)}Episode 2: Kata Terlarang
OSIS Ingin membuat satu sama lain mengatakannya.
3
00:00:09,340 --> 00:00:12,130
Pesta penyambutan acara pertukaran budaya dilakukan Senin depan.
4
00:00:12,390 --> 00:00:12,830
Baik!
5
00:00:13,070 --> 00:00:16,330
Kalau begitu, kita harus mulai mendekorasi acaranya di hari Minggu.
6
00:00:16,890 --> 00:00:20,040
Harus ada seseorang yang mengatur urusan itu.
7
00:00:20,270 --> 00:00:23,060
Lalu, kita perlu belanja untuk oleh-olehnya.
8
00:00:23,650 --> 00:00:25,550
Kita butuh 2 orang, ya.
9
00:00:26,370 --> 00:00:27,430
2 orang?
10
00:00:27,900 --> 00:00:32,320
Dec 17, 2021 06:23:12 397.49KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 160
Active Line: 171
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,1
Style: Credits,Libre Franklin,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,25,1
Style: Song,Ad Hoc Bis,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,20,10,20,1
Style: Song TL,Ad Hoc Bis,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,10,30,1
[Fonts]
fontname: Ad Hoc Bis_0.ttf
!!%!!!!0!)!!!Q"Q4V-P-I-&1!)!!!&Y!!!!4G.N98!1.S5S!!!'^!!!!_ZD>H1A0=&J4!!!$KQ!!!2Q
:H"H<9-TQE]!!![9!!!!&'>M?79?.[0E!!!EY!!!_D2I:'VYNAY$$Q!!&JA!!!Z);'6B:.+SBC9!!!$]
!!!!.GBI:7%'_Q.X!!!".!!!!#2I<82Y]6M6HA!!%RQ!!!.];W6S<G'99O%!!3$]!!!+D'RP9W%!;'$C
!!!+Z!!!!Y"N98BQ!61"CQ!!!6A!!!!A<G&N:>#<`Z)!!!()!!!&,("P=X3HOKIJ!!%@&!!!!?6Q=G6Q
R10-$A!!$G1!!!!U!!%!!!!"!!"P$GJB8Q]]^1!!!_A!!!!!O"OB31!!!!#Y'[&*`T,`)A1V!Z%!!!!$
!!)!!1!!!!!!!1!!!Z(`)A!!"%0`-P]S"$5!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.]!!1!!!.]!FA!(!!!!!!!#
!!A!1!!+!!!!7A#S!!%!!1!!!@)"E!!&!!9#P!++!!!!DQ+]!II!!!(&!$)"!Q!!!!!%!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!""<(2T!%!!)0!#!Z(`)A!!!Z%!XA!!!!!!&1%#!!!!!!!!!!!!S!!!!!!!!!!!
!!%!&!$)!!!!!!!!!!)!$A$=!!!!!!!!!!-!5!$K!!!!!!!!!!1!&!%[!!!!!!!!!!5!4!&/!!!!!!!!
!!9!%!';!!%!!!!!!!!!:!'K!!%!!!!!!!%!#A)/!!%!!!!!!!)!"Q)9!!%!!!!!!!-!+!)@!!%!!!!!
!!1!#A*(!!%!!!!!!!5!*A*2!!%!!!!!!!9!#!*X!!-!!11*!!!!S!*`!!-!!11*!!%!&!.(!!-!!11*
!!)!$A.<!!-!!11*!!-!5!.J!!-!!11*!!1!&!/Z!!-!!11*!!5!4!0.!!-!!11*!!9!%!1:!+E!)!!R
!$E!/1!S!#!!2A"S!'%!<A"L!']!)!"-!(5!;1"O!#!!@!!A!%]!<1"O!'E!9A"V!(-!)!"5!(E!=!"P
!'=!=A"B!'9!;1!A!(Q!)!"#!']!?!!A!$%!-Q!V!#!!@!!A!&-A%!!R!$-!.1!A!$)!-Q!A!&1!?1"S
!'5!=Q$W!#!!@!!A!(=!>Q"X!#Y!<Q"N!'Y!;1"C!(5!=Q!O!(-!:1!A!(Q!)!"3!'5!>A!O!#!!-1!O
!$)!)!!P!$)!-!!Q!$%!11"E!#!!3!"P!'-!)!"#!'E!=Q"3!'5!:Q"V!'Q!91"S!%U!91"D!()!<Q"N
Dec 17, 2021 06:23:12 12.52KB
View more
View less
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
Kaguya-sama: Love is War Mini
Subtitle Indonesia by: Bayu Alfian | Instagram: bayu_alfian197
2
00:00:05,480 --> 00:00:08,180
{\fad(500,500)}Episode 3: Tes Psikologi
Fujiwara Chika ingin mengetes kalian
3
00:00:08,250 --> 00:00:11,440
Ada kandang hewan di depanmu.
4
00:00:11,440 --> 00:00:13,930
Ada berapa kucing di dalamnya?
5
00:00:14,930 --> 00:00:17,130
Apa-apaan pertanyaan tidak jelas itu?
6
00:00:17,830 --> 00:00:22,100
Tes psikologi loh, tes psikologi.
Aku pinjam ini dari perpustakaan.
7
00:00:22,330 --> 00:00:23,700
Tes psikologi?
8
00:00:23,960 --> 00:00:24,510
Iya!
9
00:00:24,650 --> 00:00:30,270
Hanya dengan menjawab pertanyaan ini, aku bisa memahami seluruh alam bawah sadarmu dengan tepat, loh.
10
Dec 17, 2021 06:23:12 392.93KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 290
Active Line: 300
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,1
Style: Credits,Libre Franklin,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,25,1
Style: Song,Ad Hoc Bis,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,20,10,20,1
Style: Song TL,Ad Hoc Bis,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,10,30,1
[Fonts]
fontname: Ad Hoc Bis_0.ttf
!!%!!!!0!)!!!Q"Q4V-P-I-&1!)!!!&Y!!!!4G.N98!1.S5S!!!'^!!!!_ZD>H1A0=&J4!!!$KQ!!!2Q
:H"H<9-TQE]!!![9!!!!&'>M?79?.[0E!!!EY!!!_D2I:'VYNAY$$Q!!&JA!!!Z);'6B:.+SBC9!!!$]
!!!!.GBI:7%'_Q.X!!!".!!!!#2I<82Y]6M6HA!!%RQ!!!.];W6S<G'99O%!!3$]!!!+D'RP9W%!;'$C
!!!+Z!!!!Y"N98BQ!61"CQ!!!6A!!!!A<G&N:>#<`Z)!!!()!!!&,("P=X3HOKIJ!!%@&!!!!?6Q=G6Q
R10-$A!!$G1!!!!U!!%!!!!"!!"P$GJB8Q]]^1!!!_A!!!!!O"OB31!!!!#Y'[&*`T,`)A1V!Z%!!!!$
!!)!!1!!!!!!!1!!!Z(`)A!!"%0`-P]S"$5!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.]!!1!!!.]!FA!(!!!!!!!#
!!A!1!!+!!!!7A#S!!%!!1!!!@)"E!!&!!9#P!++!!!!DQ+]!II!!!(&!$)"!Q!!!!!%!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!""<(2T!%!!)0!#!Z(`)A!!!Z%!XA!!!!!!&1%#!!!!!!!!!!!!S!!!!!!!!!!!
!!%!&!$)!!!!!!!!!!)!$A$=!!!!!!!!!!-!5!$K!!!!!!!!!!1!&!%[!!!!!!!!!!5!4!&/!!!!!!!!
!!9!%!';!!%!!!!!!!!!:!'K!!%!!!!!!!%!#A)/!!%!!!!!!!)!"Q)9!!%!!!!!!!-!+!)@!!%!!!!!
!!1!#A*(!!%!!!!!!!5!*A*2!!%!!!!!!!9!#!*X!!-!!11*!!!!S!*`!!-!!11*!!%!&!.(!!-!!11*
!!)!$A.<!!-!!11*!!-!5!.J!!-!!11*!!1!&!/Z!!-!!11*!!5!4!0.!!-!!11*!!9!%!1:!+E!)!!R
!$E!/1!S!#!!2A"S!'%!<A"L!']!)!"-!(5!;1"O!#!!@!!A!%]!<1"O!'E!9A"V!(-!)!"5!(E!=!"P
!'=!=A"B!'9!;1!A!(Q!)!"#!']!?!!A!$%!-Q!V!#!!@!!A!&-A%!!R!$-!.1!A!$)!-Q!A!&1!?1"S
!'5!=Q$W!#!!@!!A!(=!>Q"X!#Y!<Q"N!'Y!;1"C!(5!=Q!O!(-!:1!A!(Q!)!"3!'5!>A!O!#!!-1!O
!$)!)!!P!$)!-!!Q!$%!11"E!#!!3!"P!'-!)!"#!'E!=Q"3!'5!:Q"V!'Q!91"S!%U!91"D!()!<Q"N
Dec 17, 2021 06:23:12 8.58KB
View more
View less
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
Kaguya-sama: Love is War Mini
Subtitle Indonesia by: Bayu Alfian | Instagram: bayu_alfian197
2
00:00:07,760 --> 00:00:11,000
{\fad(500,500)}Episode 4: Kue
Kaguya-sama tidak bisa memaafkan
3
00:00:15,480 --> 00:00:17,210
Ketua saja yang makan ini.
4
00:00:17,570 --> 00:00:19,650
Jangan bercanda.
Shinomiya saja yang makan.
5
00:00:19,920 --> 00:00:29,380
Ka-Ka Kalau sa-saja a-aku enggak me-memakan kuenya, semua enggak a-akan ja-jadi kayak 'gi-gini.
6
00:00:32,170 --> 00:00:36,110
{\an8}10 menit yang lalu
7
00:00:37,740 --> 00:00:38,790
Ini apa?
8
00:00:39,250 --> 00:00:40,080
Kue.
9
00:00:40,360 --> 00:00:41,980
Camilan dari Kepsek.
10
Dec 17, 2021 06:23:12 394.12KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 124
Active Line: 309
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,1
Style: Credits,Libre Franklin,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,25,1
Style: Song,Ad Hoc Bis,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,20,10,20,1
Style: Song TL,Ad Hoc Bis,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,10,30,1
[Fonts]
fontname: Ad Hoc Bis_0.ttf
!!%!!!!0!)!!!Q"Q4V-P-I-&1!)!!!&Y!!!!4G.N98!1.S5S!!!'^!!!!_ZD>H1A0=&J4!!!$KQ!!!2Q
:H"H<9-TQE]!!![9!!!!&'>M?79?.[0E!!!EY!!!_D2I:'VYNAY$$Q!!&JA!!!Z);'6B:.+SBC9!!!$]
!!!!.GBI:7%'_Q.X!!!".!!!!#2I<82Y]6M6HA!!%RQ!!!.];W6S<G'99O%!!3$]!!!+D'RP9W%!;'$C
!!!+Z!!!!Y"N98BQ!61"CQ!!!6A!!!!A<G&N:>#<`Z)!!!()!!!&,("P=X3HOKIJ!!%@&!!!!?6Q=G6Q
R10-$A!!$G1!!!!U!!%!!!!"!!"P$GJB8Q]]^1!!!_A!!!!!O"OB31!!!!#Y'[&*`T,`)A1V!Z%!!!!$
!!)!!1!!!!!!!1!!!Z(`)A!!"%0`-P]S"$5!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.]!!1!!!.]!FA!(!!!!!!!#
!!A!1!!+!!!!7A#S!!%!!1!!!@)"E!!&!!9#P!++!!!!DQ+]!II!!!(&!$)"!Q!!!!!%!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!""<(2T!%!!)0!#!Z(`)A!!!Z%!XA!!!!!!&1%#!!!!!!!!!!!!S!!!!!!!!!!!
!!%!&!$)!!!!!!!!!!)!$A$=!!!!!!!!!!-!5!$K!!!!!!!!!!1!&!%[!!!!!!!!!!5!4!&/!!!!!!!!
!!9!%!';!!%!!!!!!!!!:!'K!!%!!!!!!!%!#A)/!!%!!!!!!!)!"Q)9!!%!!!!!!!-!+!)@!!%!!!!!
!!1!#A*(!!%!!!!!!!5!*A*2!!%!!!!!!!9!#!*X!!-!!11*!!!!S!*`!!-!!11*!!%!&!.(!!-!!11*
!!)!$A.<!!-!!11*!!-!5!.J!!-!!11*!!1!&!/Z!!-!!11*!!5!4!0.!!-!!11*!!9!%!1:!+E!)!!R
!$E!/1!S!#!!2A"S!'%!<A"L!']!)!"-!(5!;1"O!#!!@!!A!%]!<1"O!'E!9A"V!(-!)!"5!(E!=!"P
!'=!=A"B!'9!;1!A!(Q!)!"#!']!?!!A!$%!-Q!V!#!!@!!A!&-A%!!R!$-!.1!A!$)!-Q!A!&1!?1"S
!'5!=Q$W!#!!@!!A!(=!>Q"X!#Y!<Q"N!'Y!;1"C!(5!=Q!O!(-!:1!A!(Q!)!"3!'5!>A!O!#!!-1!O
!$)!)!!P!$)!-!!Q!$%!11"E!#!!3!"P!'-!)!"#!'E!=Q"3!'5!:Q"V!'Q!91"S!%U!91"D!()!<Q"N
Dec 17, 2021 06:23:12 9.64KB
View more
View less
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
Kaguya-sama: Love is War Mini
Subtitle Indonesia by: Bayu Alfian | Instagram: bayu_alfian197
2
00:00:05,780 --> 00:00:08,440
{\fad(500,500)}Episode 5: Ulang Tahun
Kaguya-sama ingin memberi hadiah
3
00:00:10,260 --> 00:00:11,020
'Gimana?
4
00:00:11,500 --> 00:00:16,590
Kue ulang tahun yang kubuat khusus untuk ulang tahunnya Ketua.
5
00:00:18,750 --> 00:00:22,080
Ketua sepertinya sangat ingin memakan kue.
6
00:00:22,200 --> 00:00:24,550
Dia pasti bakal seneng banget.
7
00:00:25,260 --> 00:00:31,340
Aku membuatnya menggunakan stroberi dengan kandungan gula 17.
8
00:00:31,540 --> 00:00:32,340
Berlebihan.
9
00:00:32,640 --> 00:00:36,280
Di kuenya juga ada sebuah rahasia.
10
00:00:34,100 --> 00:00:36,580