Kaginado English Subtitles

Jun 29, 2022 00:10:42 NaniKa English 33

Release Name:

Kaginado - Season One
Kaginado - 1~12

Release Info:

i don't own it

Download Subtitles

[Erai-raws] Kaginado - 01.ass

Jun 28, 2022 17:02:52 7.63KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 Style: On Top Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to the planetarium! Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:12.36,On Top,,0000,0000,0000,,"Yumemi Hoshino" Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:11.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm Yumemi Hoshino,\Nthe guide in this establishment. Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,In a world that exists\Nout there somewhere... Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,In a world where the four seasons\Ncan be felt year-round, Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,where the stars above\Nare always visible... Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:31.65,Default,,0000,0000,0000,,A story unfolds of stars which shine\Nnot in the sky, but on the earth. Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,A group of bright miracles, no less\Nimpressive than the stars in the sky. Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,A miraculous manifestation loved by many. Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Please enjoy this special presentation\Nfrom this planetarium. Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:05.16,On Top,,0000,0000,0000,,"The Climax, Etc." Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,It's just a quick hop. Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:20.93,Default,,0000,0000,0000,,It's a walk-off home run. Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Kyosuke... Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for spending time\Nwith an idiot like me. Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,The Little Busters will never die. Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Masato, Kengo...! Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Riki...

[Erai-raws] Kaginado - 02.ass

Jun 28, 2022 17:02:52 8.93KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 Style: On Top Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:02.98,On Top,,0000,0000,0000,,"Kaginado Academy" Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,This is Kaginado Academy, Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:04.98,On Top,,0000,0000,0000,,"Let's play baseball!" Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,the school that the people from various\Nworlds who live in this town attend, Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,,which we failed to explain in episode 1. Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:10.99,On Top,,0000,0000,0000,,"Bread"\N"Parfait with special hand-made jam" Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Have I done all the\Nnarration I need to do? Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:23.00,On Top,,0000,0000,0000,,"The Title, Etc." Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,I wish terrorists would\Nattack or something... Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,I envy the three of you. Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ryou-{\i1}chan{\i0}, what do you mean, envy? Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.00,On Top,,0000,0000,0000,,"Rose" Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm really bland. Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:36.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm often referred to as\N"the boring twin," "a bad cook," Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,"too romantically intense,"\N"yet kind of a slut"... Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Basically people say whatever they want. Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,So, what, you want the heroine\Nthat didn't get pursued Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,to still love only the protagonist\Nand stay single forever?

[Erai-raws] Kaginado - 03.ass

Jun 28, 2022 17:02:52 6.99KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 Style: On Top Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Yeehaw! This here is Kaginado Academy. Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,A school attended by the people from\Nvarious worlds who live in this town! Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,I'd bet after-school activities\Nare even more lively! Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm totally going to run\Nfor head of the student council! Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:22.50,On Top,,0000,0000,0000,,"Club Activities, Etc." Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but starting today,\Nthis place will be used by us... Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,The Neo Kendo Club! Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Wait, but none of you have a {\i1}shinai{\i0}... Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,I am a demon slayer. Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.67,Default,,0000,0000,0000,,My blade shall cut through all! Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,This is just a replica sword,\Nit can't cut. Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:38.51,Default,,0000,0000,0000,,You cut me with that thing last episode! Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Also, why are they all girls?!\NIs this a harem?! Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Are you supposed to be Tomoya Okazaki?! Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,There was a chance\NI could have been like him, too! Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Yikes! You all are\Ndefinitely not using kendo! Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Enough talk. Leave this place, or else. Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:54.61,Default,,0000,0000,0000,,N-No violence!

[Erai-raws] Kaginado - 04.ass

Jun 28, 2022 17:02:52 8.61KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 Style: On Top Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Blue sky, white clouds, bright sunlight... Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Summer: the season where\Neverything vanishes into the heat haze. Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,And... Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Goal... Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,I told you to stop doing that! Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Why do you keep trying\Nto cross the goal line?! Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,G-Gao... Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,A long vacation.\NThe end of my narration... Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:37.97,On Top,,0000,0000,0000,,"Swimwear, Etc." Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Everyone! Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Today's P.E. activity is swimming! Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,--Whoa...\N--Not bad at all. Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't there something wrong\Nwith her proportions, though? Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,You're just imagining things. Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:59.03,Default,,0000,0000,0000,,This sight should be making me happy,\Nbut for some reason it's not. Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:05.29,On Top,,0000,0000,0000,,"Sasasegawa" "Noumi" Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Wafu! So cold! Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:04.91,Default,,0000,0000,0000,,This is nothing!

[Erai-raws] Kaginado - 05.ass

Jun 28, 2022 17:02:52 8.41KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On-screen Text,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: On-screen Text - Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: Viz - Text Top,Arial,17,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0020,0020,0015,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.48,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,"Japan Martel Group presents: Flea Market" Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Humans must make sacrifices\Nin order to live on. Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.73,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,"Taiyaki" Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:07.98,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,"Senri's Fortune Telling Mansion" Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,In some cases, this means\Nthat they must toil on a day of rest. Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:10.23,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,"Kotomi's Recital" Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:12.49,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,"Happiness Spiral Donations"\N"Donations" "Homemade" "Jam" Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:15.20,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,"Japan Martel Group presents: Flea Market" Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,I determined my next narration. Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,So this is the place where one can\Nmake money by showing off tricks. Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:24.00,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,"Holiday, Etc." Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.12,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,"Holiday, Etc."\N"Toys" Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:25.92,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,"Holiday, Etc."\N"Druidic Miracles: Monster Show" Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:26.21,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,\N"Druidic Miracles: Monster Show" Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,I'll show them what a\Nreal street performance is like. Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,And now... Ramen set! Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Okay, it's time for a fun puppet show! Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.97,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,"A few minutes later" Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Why is no one coming to watch my show? Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:44.23,Default,,0000,0000,0000,,What could possibly be missing?\NThere are no gimmicks here...

[Erai-raws] Kaginado - 06.ass

Jun 28, 2022 17:02:52 10.41KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On-screen Text,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: On-screen Text - Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: Viz - Text Top,Arial,17,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0020,0020,0015,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,"Kaginado Academy" Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Little sisters. Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:05.73,Default,,0000,0000,0000,,They are often people we must protect. Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,At times, they are those\Nwe treasure and cherish. Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:10.99,Default,,0000,0000,0000,,A sinful existence that knows no equal. Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes. For example... Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:16.24,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,"King of Key TV" Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,It would not be unreasonable to delay\None's plans for marriage for their sister. Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,"Heated debate! Gather together,\Nolder brothers and little sisters.\NLittle sisters for the win" Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:25.87,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,"Little Sisters, Etc." Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.87,Default,,0000,0000,0000,,And so... Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:27.13,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,{\an7}"Kyousuke Natsume:\N I'd create a new\N world for my sister" Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:27.13,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,{\an9}"Sakuya Ohtori:\N All damage to my\N sister redirects to me" Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:29.91,Default,,0000,0000,0000,,I invited those with little sisters\Nto gather here today. Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:28.38,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,{\an8}"Sizuru Nakatsu:\N Medicine for my sister" Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:28.38,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,{\an9}"Kaori Misaka:\N How could\N you say that?\NI love it" Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:28.38,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,{\an7}"Mio Nishizono:\N Imaginary Sister" Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.71,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,{\an9}"Tomoyo Sakagami:\N 150% name sync rate\Nwith my sister" Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.71,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,{\an7}"Youhei Sunohara:\N Little sister, and a toilet seat cover" Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:36.72,On-screen Text - Top,,0000,0000,0000,,{\an9}"Kyou Fujibayashi:\N No elder sister is better\Nthan her younger sister"

[Erai-raws] Kaginado - 07.ass

Jun 28, 2022 17:02:52 7.04KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On-screen Text,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: On-screen Text - Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: Viz - Text Top,Arial,17,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0020,0020,0015,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Who has the strongest feelings\Nfor their little sister? Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:07.77,Default,,0000,0000,0000,,The battle to determine that begins now. Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Please note that I delayed my plans\Nfor marriage for my sister. Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,The rules are simple. Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:20.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Charades, Etc." Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Your little sister pitches a ball,\Nand you hit it over the fence. Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,If you share a truly solid trust,\Na home run should be easy. Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ryou, let's show them how tight\Nthe bond between twins is! Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, sis, let's go. Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,You... Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:36.39,Default,,0000,0000,0000,,...homewrecker! Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Did she do that on purpose? Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Surely not... Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,--But she did say "homewrecker."\N--Thank you. Thank you. Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:52.07,Default,,0000,0000,0000,,How pitiful. You should\Nbe able to hit your sister's ball, Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:54.61,Default,,0000,0000,0000,,no matter where it goes. Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Haruka, time to show off\Nthe strength of our bond. Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,You can count on me! Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,You homewrecker! Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Was that on purpose, too?

[Erai-raws] Kaginado - 08.ass

Jun 28, 2022 17:02:52 7.89KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 Style: On Top Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:04.72,Default,,0000,0000,0000,,The desire to stay with\Nthe person dearest to us forever... Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Please do not divide Heaven in two. Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Huh... Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.71,On Top,,0000,0000,0000,,"Soulmates, Etc." Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Public Morals Chairperson! Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:33.01,On Top,,0000,0000,0000,,"Morals" Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Look there! Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?! Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:35.01,On Top,,0000,0000,0000,,"Fortune Telling" Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Suspicious... Let's go have a word. Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,My crystal ball and I shall offer\Nguidance to bewildered teens! Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,First session is free! Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Um, you can't run shady\Nbusinesses out here-- Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,You there, little one! Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,In the future, you will grow much taller, Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,and become a beautiful\Nwoman with big boobs! Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,This person can be trusted.

[Erai-raws] Kaginado - 09.ass

Jun 28, 2022 17:02:52 8.55KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 Style: On Top Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Though their circumstances\Nsometimes draw envy, Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0000,,their fates lead them\Nto an inescapable abyss Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,that can only be understood\Nby those in the centers of stories. Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.36,On Top,,0000,0000,0000,,"Chairperson" Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,A darkness. Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:16.41,On Top,,0000,0000,0000,,"21st Protagonist Convention" Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:17.37,On Top,,0000,0000,0000,,"Now Beginning" Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:26.46,On Top,,0000,0000,0000,,"Protagonists, Etc." Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,For the first discussion topic, Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.37,Default,,0000,0000,0000,,I'd like Naoe... I mean,\NComrade N to kick us off. Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to get your honest opinions: Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,What do you think about girls\Nwith weird speech habits? Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Like, for example... "wafu." Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:36.47,Default,,0000,0000,0000,,He went deep from the get-go! Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Is he testing us?! Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Still, this is a place\Nfor honest discussion. Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, I had no idea\Nhow to respond to "gao." Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:44.81,Default,,0000,0000,0000,,When the first word out\Nof her mouth was "anpan,"

[Erai-raws] Kaginado - 10.ass

Jun 28, 2022 17:02:52 7.96KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 Style: On Top Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Preparations for the academy's\Ncarnival are suddenly under way. Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:03.73,On Top,,0000,0000,0000,,"Kaginado Academy Carnival" Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Make sure you don't hurt\Nor overexert yourselves. Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,That said, in times of crisis... Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Do come visit me at your\Nfriendly local Kirishima Clinic! Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:22.87,On Top,,0000,0000,0000,,"Carnival Preparations, Etc." Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,The school carnival is\Nalso a microcosm of life. Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,I hope they don't give up or\Nlose heart and keep working hard. Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,I used to think adolescence\Nwas the tightrope walk of life. Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,But this is nice, in its way. Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Indeed. Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:43.23,Default,,0000,0000,0000,,By the way, why am I included\Nin this particular group? Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Depending on the reason... Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,It won't be "okay." Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Her aura is stronger\Nthan Sakura Kashima's! Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Youth be damned, this is\Nthe tightrope moment of my life! Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! Mom! Stop it!

[Erai-raws] Kaginado - 11.ass

Jun 28, 2022 17:02:52 8.11KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 Style: On Top Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Blessings upon the one\Nwho enters, with open wings, Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:05.35,On Top,,0000,0000,0000,,"Kaginado Academy Carnival" Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,into these youthful festivities. Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,May these happy memories not be her last. Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:25.12,On Top,,0000,0000,0000,,"Day of the Carnival, Etc." Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Is Fuko destined to\Nwither away here, all alone? Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:28.04,Default,,0000,0000,0000,,No, you aren't! Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ayu-{\i1}san{\i0}, Sizuru-{\i1}san{\i0}! Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Because even though\Nthe specifics may vary, Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:37.30,On Top,,0000,0000,0000,,"Starfish Carnival" Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,our love towards\Nmarine products is the same! Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,We are all different, which is good. Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Fuko was in the wrong. Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Starfish! Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Taiyaki! Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Saury! Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.24,Default,,0000,0000,0000,,They're all marine products! Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:47.81,On Top,,0000,0000,0000,,"Marine Life Alliance, re-formed!"

[Erai-raws] Kaginado - 12 END.ass

Jun 28, 2022 17:02:52 9.26KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 Style: On Top Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.40,Default,,0000,0000,0000,,This three-episode-long\N"Carnival Arc" is finally ending today. Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:04.98,On Top,,0000,0000,0000,,"Twin Skit" Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Who am I, you ask? Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Let's save that for later. Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:19.20,On Top,,0000,0000,0000,,"The School Carnival Ends,\Nand Then... Etc." Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mishio? Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes, what is it, Makoto? Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,This is fun! Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,I wish the carnival\Nlasted forever and ever! Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,No, we can't make\Nthe anime staff suffer like that. Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,The climax of the carnival,\Nthe beauty contest! Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Here are the contestants! Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.47,On Top,,0000,0000,0000,,"Miss Kaginado Contest" Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,And so it begins! Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,The "Mister 'Miss Kaginado' Contest"! Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:48.73,On Top,,0000,0000,0000,,"Mister Miss Kaginado Contest" Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:49.98,On Top,,0000,0000,0000,,"Mister" Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,You really did it this time, Mio-{\i1}kun{\i0}.

Download Subtitle