Back to subtitle list

Koutetsujou no Kabaneri (Kabaneri of the Iron Fortress) Arabic Subtitles

Koutetsujou no Kabaneri (Kabaneri of the Iron Fortress)

Series Info:

Released: 07 Apr 2016
Runtime: 23 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Drama, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Robbie Daymond, Ben Diskin, Richard Epcar, Doug Erholtz
Country: Japan
Rating: 7.2

Overview:

A large group of survivors seek shelter while travelling on a train after their station was attacked by aggressive, undead creatures called Kabane.

Mar 30, 2020 19:16:35 THE_SAMO Arabic 32

Release Name: 

[FreeSub-Raw] Koutetsujou no Kabaneri [01-05] (HEVC-10Bit-1080P AAC)

Release Info: 

Mugiwara : ترجمة  http://goo.gl/unHXGg : الخام 
Download Subtitles
[FreeSub-Raw] Koutetsujou no Kabaneri - 01 (HEVC-10Bit-1080P AAC).ass
May 13, 2016 12:04:38 27.7KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Charlotte
Audio File: ../[Ohys-Raws] Koutetsujou no Kabaneri - 01 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../[Ohys-Raws] Koutetsujou no Kabaneri - 01 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 4
Active Line: 32
Video Position: 32753

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Nassim,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,50,50,15,1
Style: Bravely You Arabic,AF_Riyadh,55,&H00F6FBEC,&H00ACC6F1,&H00292E8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,16,16,16,1
Style: CN,Hacen Beirut Lt X3,45,&H27DADADA,&H000000FF,&H20323232,&H5BFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:28.52,Default,,0,0,0,,{\be1}!إياك وتخفيف الضغط
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:30.40,Default,,0,0,0,,{\be1}!سنهلك إن توقفنا
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:31.40,Default,,0,0,0,,{\be1}.حاضر
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:33.24,Default,,0,0,0,,{\be1}.أذيعي البلاغ
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:34.51,Default,,0,0,0,,{\be1}.حاضر
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:37.48,Default,,0,0,0,,{\be1}.سنمر من المحطة المهجورة
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.11,Default,,0,0,0,,{\be1}.استعدوا للتصادم رجاءً
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:08.82,Default,,0,0,0,,{\be1}!سحقًا
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:11.88,Default,,0,0,0,,{\be1}!ابتعدوا
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:13.50,Default,,0,0,0,,{\be1}!ابتعدوا
[FreeSub-Raw] Koutetsujou no Kabaneri - 02 (HEVC-10Bit-1080P AAC).ass
May 13, 2016 12:04:38 29.74KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Big Order
Video File: [Leopard-Raws] Koutetsujou no Kabaneri - 02 RAW (THK 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 38
Active Line: 60
Video Position: 2418

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Nassim,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,50,50,15,1
Style: Signs,Ariel,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Default - Top,Cooper Md BT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A1D,&H9E000000,0,0,0,0,95,100,1,0,1,2,2,8,100,100,35,1
Style: Default - Alt,Cooper Md BT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00082311,&H9E000000,0,0,0,0,95,100,1,0,1,2,2,2,100,100,35,1
Style: OP Top,Ragnar,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A1D,&H9E000000,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,2,2,8,100,100,35,1
Style: OP Bottom,Ragnar,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A1D,&H9E000000,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,2,2,2,100,100,35,1
Style: Default - نسخة,Bahij Nassim,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,50,50,15,1
Style: EGOIST Sub,AF_Riyadh,55,&H0095B7D3,&H00ACC6F1,&H00292E8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,16,16,16,1
Style: EGOIST Romaji,Calligraph421 BT,55,&H0095B7D3,&H00ACC6F1,&H00292E8D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,16,16,16,1
Style: CN,Hacen Beirut Lt X3,45,&H27DADADA,&H000000FF,&H20323232,&H5BFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,1
Style: Title,ae_Nada,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0005050D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,80,80,36,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,{\be1}أأنت بشري أم كاباني؟
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:09.70,Default,,0,0,0,,{\be1}.لا هذا ولا ذاك
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.20,Default,,0,0,0,,{\be1}!أنا كابانيري
[FreeSub-Raw] Koutetsujou no Kabaneri - 03 (HEVC-10Bit-1080P AAC).ass
May 13, 2016 12:04:38 48.09KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 1
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Prince Of Stride
Audio File: [Merchant] Boku no Hero Academia - 06 [720p].mkv
Video File: [Merchant] Boku no Hero Academia - 06 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 409
Active Line: 411
Video Position: 120
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Staff,Hacen Typographer Bold,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,20,20,20,1
Style: Group,Spawned,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,20,20,20,1
Style: phantom,EAST-west Condensed,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: TV,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Hacen Beirut,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 2,0:00:04.18,0:00:05.67,Default,,0000,0000,0000,,...بكلّ ما أوتيتُ من قوّه
Dialogue: 2,0:00:06.81,0:00:09.33,Default,,0000,0000,0000,,!سأفعل ما يُمكنني فعله الآن
Dialogue: 2,0:00:11.33,0:00:14.77,Default,,0000,0000,0000,,!...سحق
Dialogue: 2,0:00:17.60,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,!...لا يُؤلم... كما في السّابق
Dialogue: 2,0:00:26.37,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,.لم تكن رميةً تعتمد على القوّه
Dialogue: 2,0:00:28.63,0:00:31.33,Default,,0000,0000,0000,,كان يُركّز القوّة على طرف إصبعه فقط؟
[FreeSub-Raw] Koutetsujou no Kabaneri - 04 (HEVC-10Bit-1080P AAC).ass
May 13, 2016 12:04:38 304.34KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Charlotte
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 223
Active Line: 231
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Nassim,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,50,50,25,1
Style: Signs,Ariel,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Default - Top,Cooper Md BT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A1D,&H9E000000,0,0,0,0,95,100,1,0,1,2,2,8,100,100,35,1
Style: Default - Alt,Cooper Md BT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00082311,&H9E000000,0,0,0,0,95,100,1,0,1,2,2,2,100,100,35,1
Style: OP Top,Ragnar,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A1D,&H9E000000,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,2,2,8,100,100,35,1
Style: OP Bottom,Ragnar,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A1D,&H9E000000,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,2,2,2,100,100,35,1
Style: Default - نسخة,Bahij Nassim,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,50,50,15,1
Style: EGOIST Sub,AF_Riyadh,55,&H0095B7D3,&H00ACC6F1,&H00292E8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,16,16,16,1
Style: CN,ae_Petra,30,&H278F507C,&H000000FF,&H20323232,&H5BFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,1
Style: ninelie Romaji,Renaiss-Italic,49,&H00FFFFFF,&H00805C00,&H000A0A1D,&H9E000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,0,2,8,100,100,28,1
Style: ninelie Arabic,ae_AlYermook,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A1D,&H9E000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,2,2,100,100,20,1
Style: EGOIST Romaji,Museo 700,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,16,16,16,1
Style: EGOIST Ar,Cocon® Next Arabic,45,&H0095B7D3,&H00ACC6F1,&H00292E8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,16,16,16,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:21.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,834,\alpha&H00&)\t(6993,7932,\alpha&HFF&)\bord0\shad0\fnNoto Sans Kufi Arabic\fs45\b1\blur0.3\pos(1134,275)\c&HC0BEBA&}الحلقة الرابعة
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:21.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,834,\alpha&H00&)\t(6993,7932,\alpha&HFF&)\bord0\shad0\fnNoto Sans Kufi Arabic\fs50\b1\blur0.3\c&HC4BEBA&\pos(151,244)}دماء\Nمتدفقة
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}لِم قتلتها؟
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}.كانت حاملًا
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:06.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}!أيتها القاتلة
[FreeSub-Raw] Koutetsujou no Kabaneri - 05 (HEVC-10Bit-1080P AAC).ass
May 13, 2016 12:04:38 309.34KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Koutetsujou no Kabaneri
Audio File: [Leopard-Raws] Koutetsujou no Kabaneri - 05 RAW (THK 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Koutetsujou no Kabaneri - 05 RAW (THK 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 235
Active Line: 255
Video Position: 3489
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Nassim,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,50,50,25,1
Style: Signs,Ariel,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Default - Top,Cooper Md BT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A1D,&H9E000000,0,0,0,0,95,100,1,0,1,2,2,8,100,100,35,1
Style: Default - Alt,Cooper Md BT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00082311,&H9E000000,0,0,0,0,95,100,1,0,1,2,2,2,100,100,35,1
Style: OP Top,Ragnar,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A1D,&H9E000000,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,2,2,8,100,100,35,1
Style: OP Bottom,Ragnar,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A1D,&H9E000000,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,2,2,2,100,100,35,1
Style: Default - نسخة,Bahij Nassim,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,50,50,15,1
Style: EGOIST Sub,AF_Riyadh,55,&H0095B7D3,&H00ACC6F1,&H00292E8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,16,16,16,1
Style: CN,ae_Petra,30,&H278F507C,&H000000FF,&H20323232,&H5BFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,1
Style: ninelie Romaji,Renaiss-Italic,49,&H00FFFFFF,&H00805C00,&H000A0A1D,&H9E000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,0,2,8,100,100,28,1
Style: ninelie Arabic,ae_AlYermook,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A1D,&H9E000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,2,2,100,100,20,1
Style: EGOIST Romaji,Museo 700,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,16,16,16,1
Style: EGOIST Ar,Cocon® Next Arabic,45,&H0095B7D3,&H00ACC6F1,&H00292E8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,16,16,16,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Download Subtitle