Back to subtitle list

Koutetsujou no Kabaneri (Kabaneri of the Iron Fortress) Arabic Subtitles

Koutetsujou no Kabaneri (Kabaneri of the Iron Fortress)

Series Info:

Released: 07 Apr 2016
Runtime: 23 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Drama, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Robbie Daymond, Ben Diskin, Richard Epcar, Doug Erholtz
Country: Japan
Rating: 7.2

Overview:

A large group of survivors seek shelter while travelling on a train after their station was attacked by aggressive, undead creatures called Kabane.

Mar 30, 2020 19:16:35 mustafasalah Arabic 29

Release Name: 

[Mustafa-Subs] Koutetsujou no Kabaneri 02 [Arabic]

Release Info: 

ترجمة إحترافيّة للحقلة الثانية من كابانري من الحصن الحديدي - الترجمة متوافقة مع خام أنمي لاند : [Anime Land] Koutetsujou no Kabaneri 02 (KTV 720p Hi10P AAC) RAW [6D7C2A3E].mp4 
Download Subtitles
[Mustafa] Koutetsujou no Kabaneri - 02 [Arabic].ass
Apr 23, 2016 11:31:24 27.86KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Anime Land] Koutetsujou no Kabaneri 02 (KTV 720p Hi10P AAC) RAW [6D7C2A3E].mp4
Video File: [Anime Land] Koutetsujou no Kabaneri 02 (KTV 720p Hi10P AAC) RAW [6D7C2A3E].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 3
Video Position: 6038

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,40,1
Style: note,SKR HEAD1,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,note,,0,0,0,,ترجمة و تدقيق : مصطفى صلاح
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,هل أنت إنسان أم كابان؟
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:04.70,Default,,0,0,0,,لا هذا و لا ذلك
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:06.70,Default,,0,0,0,,أنا كابانري
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:40.90,Default,,0,0,0,,أنقذوني
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:43.90,Default,,0,0,0,,أنقذوني
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:05.75,Default,,0,0,0,,...لقد فعلتها
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:07.60,Default,,0,0,0,,!لقد فعلتها
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:09.70,Default,,0,0,0,,لقد منعته من الإنتشار
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:12.50,Default,,0,0,0,,!أنا لم أتحوّل الي كابان
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:14.22,Default,,0,0,0,,!اكوما
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:16.60,Default,,0,0,0,,!هل أنت هنا؟
Download Subtitle