Back to subtitle list

Koutetsujou no Kabaneri (Kabaneri of the Iron Fortress) English Subtitles

Koutetsujou no Kabaneri (Kabaneri of the Iron Fortress)

Series Info:

Released: 07 Apr 2016
Runtime: 23 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Drama, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Robbie Daymond, Ben Diskin, Richard Epcar, Doug Erholtz
Country: Japan
Rating: 7.2

Overview:

A large group of survivors seek shelter while travelling on a train after their station was attacked by aggressive, undead creatures called Kabane.

Mar 30, 2020 19:16:35 Salma El-Said English 28

Release Name: 

[AnonSubs] Koutetsujou no Kabaneri - 02

Release Info: 

rate ... plZ 
Download Subtitles
[AnonSubs]_Koutetsujou_no_Kabaneri_-_02_(1280x720_8bit_AAC).ass
Apr 17, 2016 19:26:46 24.9KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [AnonSubs] Koutetsujou no Kabaneri - 02 (1280x720 8bit AAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 6819

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,18,1
Style: Top,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,18,1
Style: Title,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Top,,0000,0000,0000,,{\an8}I think the old Anon script was done with notepad. I retimed the Anon scripts adding some changes. Can't do too much since I don't know English. 
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Top,,0000,0000,0000,,I just happened to have time on a Saturday to fix a script. Can't say if I miss the old time or not.
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell are you? Human or Kabane?
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Neither of them. I'm Kabaneri!
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:40.83,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Episode 2\NEndless night{Copy from wikipedia}
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Save me.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Save me.
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:07.66,Default,,0000,0000,0000,,I did it…
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,I held it back.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.85,Default,,0000,0000,0000,,I didn't turn into a Kabane!
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ikoma! Are you in there?!
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,That's…
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Takumi! It was a success! The piercing gun!
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Ikoma. What do you mean?
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,It worked!
Download Subtitle