K-Ocean Pathfinders (바닷길 선발대) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
K-Ocean Pathfinders
Episode 1

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,900
Follow Instagram fanpage
@kimnamgil_ir__________

3
00:00:13,080 --> 00:00:17,000
(Last summer we went from Vladivostok to Moscow)

4
00:00:17,300 --> 00:00:20,800
(We took the Trans-Siberian car for 12 days and 11 nights)

5
00:00:23,200 --> 00:00:26,900
('Trans-Siberian Pathfinders' covers 9288 kilometers)

6
00:00:26,900 --> 00:00:29,970
When I saw Sungkyun, Minshik, Kyupil, and Sangyeob sleeping,

7
00:00:29,970 --> 00:00:33,450
It makes me feel calm. 
(Calm down when traveling in an unusual way with friends)

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,930
In my opinion, if we don't go by train,

9
00:00:35,930 --> 00:00:41,440
We won't spend time or space like that with one another.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
K-Ocean Pathfinders
Episode 2

2
00:00:06,020 --> 00:00:12,980
Follow Instagram fanpage
@kimnamgil_ir__________

3
00:00:13,260 --> 00:00:18,920
('K-Ocean Pathfinders' traveling by sea)

4
00:00:19,180 --> 00:00:22,000
(Sayho accompanied them along the way)

5
00:00:22,220 --> 00:00:25,040
(enthusiastic steps)

6
00:00:25,080 --> 00:00:26,180
Sayho!

7
00:00:27,700 --> 00:00:29,060
ready to get out of the dock

8
00:00:29,340 --> 00:00:32,820
(they are very compact)

9
00:00:32,820 --> 00:00:34,060
preparation for out of the dock is complete

10
00:00:34,380 --> 00:00:35,440

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,900
K-Ocean Pathfinders
Episode 3

2
00:00:05,900 --> 00:00:12,960
Follow Instagram fanpage
@kimnamgil_ir__________

3
00:00:13,120 --> 00:00:18,940
(K-Ocean Pathfinders sailing by sea)

4
00:00:19,280 --> 00:00:22,900
(the first island they visited was Hataedo)

5
00:00:23,180 --> 00:00:27,860
(they go to abalone island, Hataedo)

6
00:00:28,180 --> 00:00:31,020
(late night snack party)

7
00:00:31,200 --> 00:00:32,880
(butter toasted abalone)

8
00:00:33,040 --> 00:00:34,380
(dan ramyeon abalone)

9
00:00:34,660 --> 00:00:39,960
(they get excited after having a late night snack)

10
00:00:40,180 --> 00:00:41,440

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,920
Episode 4
K-Ocean Pathfinders
♡
Follow Instagram fanpage
@kimnamgil_ir__________

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,880
Translated to English by
@ kimnamgil_ir__________

3
00:00:06,940 --> 00:00:12,500
(K-Ocean Pathfinders sailing by sea)

4
00:00:12,720 --> 00:00:15,260
(pathfinders arrive at Chujado)

5
00:00:15,960 --> 00:00:18,840
(they taste the jajangmyeon served on the island)

6
00:00:19,060 --> 00:00:22,560
(they eat island-made jajangmyeon for dinner)

7
00:00:22,920 --> 00:00:26,580
(he focuses on getting airtime at night instead of day)

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,560
(but fishing at night is not easy)

9
00:00:29,760 --> 00:00:35,680
(he sings the labor song)

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,760
K-Ocean Pathfinders
Episode 5
♡
Follow Instagram fanpage
@kimnamgil_ir__________

2
00:00:02,780 --> 00:00:06,000
Translated to English by
@ kimnamgil_ir__________

3
00:00:06,240 --> 00:00:11,860
('K-Ocean Pathfinders' sailing by sea)

4
00:00:12,180 --> 00:00:17,880
(finally they arrived at Jejudo)

5
00:00:18,280 --> 00:00:22,480
(they prepare for their first night cruise)

6
00:00:23,200 --> 00:00:23,980
Let's eat

7
00:00:24,280 --> 00:00:28,840
(Namgil chili tuna fried rice)

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,520
(with Sungwoong samgyeopsal)

9
00:00:31,620 --> 00:00:36,060
(luxury banquet)

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
K-Ocean Pathfinders
Episode 6

2
00:00:03,040 --> 00:00:06,000
Translated to English by
@Kimnamgil_iR_________
Follow the Instagram fanpage

3
00:00:06,220 --> 00:00:12,020
(K-Ocean Pathfinders sailing by sea)

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,500
(first guest in this event)

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,700
(Lee Sangyun)

6
00:00:19,240 --> 00:00:23,940
(welcome to the yachtland)

7
00:00:24,260 --> 00:00:26,060
- The waves must be stronger!
- Yes you're right!

8
00:00:26,060 --> 00:00:27,020
this is not enough!

9
00:00:27,280 --> 00:00:29,760
(they enjoy yachtland with all their heart)

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,840
K-Ocean Pathfinders
Episode 7

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,900
Translated to English by
@Kimnamgil_iR_________
Follow the Instagram fanpage

3
00:00:06,040 --> 00:00:11,780
(K-Ocean Pathfinders sailing by sea)

4
00:00:12,760 --> 00:00:14,560
this is Homygote

5
00:00:14,820 --> 00:00:17,680
(Sangsaeng hand, the famous place to see the sunrise)

6
00:00:17,880 --> 00:00:24,460
(Pohang, the sea city of Korea)

7
00:00:24,820 --> 00:00:26,920
(a familiar face greets them there)

8
00:00:27,240 --> 00:00:31,140
(their second guest, Yoo Yeonseok)

9
00:00:31,340 --> 00:00:32,820
how do you guys decide who gets the room?

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,920
K-Ocean Pathfinders
Last Episode~ 8

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,960
Translated to English by
@Kimnamgil_iR_________
Follow the Instagram fanpage

3
00:00:06,080 --> 00:00:11,920
(K-Ocean Pathfinders sailing by sea)

4
00:00:12,080 --> 00:00:13,320
it's Ulleungdo, we've arrived

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,400
(they arrived at Ulleungdo after 17 hours of sailing)

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,400
there's only Ulleungdo here

7
00:00:18,740 --> 00:00:21,220
this feels like a dream

8
00:00:21,240 --> 00:00:25,860
I was on a ship and sailing towards Ulleungdo

9
00:00:25,860 --> 00:00:28,720
everything feels perfect

10