K-Ocean Pathfinders (바닷길 선발대) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
K-Ocean Pathfinders
Episode 1

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,900
Translated by TVN Asia 
Rewritten, revised and timed by Daeng-gil-ie

3
00:00:13,080 --> 00:00:17,000
(Last summer we went from Vladivostok to Moscow)

4
00:00:17,300 --> 00:00:20,800
(We took the Trans-Siberian car for 12 days and 11 nights)

5
00:00:23,200 --> 00:00:26,900
('Trans-Siberian Pathfinders' covers 9288 kilometers)

6
00:00:26,900 --> 00:00:29,970
When I saw Sungkyun, Minsik, Kyupil, and Sangyeob sleeping,

7
00:00:29,970 --> 00:00:33,450
It makes me feel calm. 
(Calm down when traveling in an unusual way with friends)

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,930
In my opinion, if we don't go by train,

9
00:00:35,930 --> 00:00:41,440
We won't spend time or space like that with one another.

10