K-Ocean Pathfinders (바닷길 선발대) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
K-Ocean Pathfinders
Episode 1

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,900
Diterjemahkan oleh TVN ASIA
Ditulis ulang, diperbaiki serta timing oleh Daeng-gil-ie

3
00:00:13,080 --> 00:00:17,000
(Musim panas lalu kami pergi dari Vladivostok ke Moskow)

4
00:00:17,300 --> 00:00:20,800
(Kami menaiki kereta Trans-Siberia selama 12 hari dan 11 malam)

5
00:00:23,200 --> 00:00:26,900
(‘Trans-Siberian Pathfinders’ menempuh 9288 kilometer)

6
00:00:26,900 --> 00:00:29,970
Saat aku melihat Sungkyun, Minsik, Kyupil, dan Sangyeob tidur,

7
00:00:29,970 --> 00:00:33,450
Itu membuatku merasa tenang.
(Tenang saat bepergian dengan cara tak biasa bersama teman)

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,930
Menurutku, kalau kami tidak pergi naik kereta,

9
00:00:35,930 --> 00:00:41,440
Kami tak akan menghabiskan waktu atau ruang seperti itu dengan satu sama lain.

10