Juvenile Justice ( Sonyeon Simpan/소년 심판 ) Malay Subtitles

1
00:00:27,694 --> 00:00:29,946
SELAMAT TAHUN BARU

2
00:00:30,029 --> 00:00:31,698
SELAMAT HARI NATAL

3
00:00:32,782 --> 00:00:33,783
TENTERA PENYUCIAN

4
00:00:33,867 --> 00:00:35,702
FARMASI HANMI

5
00:00:41,166 --> 00:00:44,169
SEBUAH SIRI NETFLIX

6
00:00:51,301 --> 00:00:53,470
BOLEH KITA BERJUMPA?
BAWAH UMUR? 200,000 WON UNTUK 3 JAM OKEY?

7
00:01:19,704 --> 00:01:21,081
- Maaf.
- Terkejut saya.

8
00:01:21,164 --> 00:01:23,792
Maaf. Boleh saya pinjam telefon sebentar?

9
00:01:23,875 --> 00:01:25,043
Maaf.

10
00:01:27,170 --> 00:01:29,923

1
00:00:05,755 --> 00:00:10,927
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:15,932 --> 00:00:18,184
Ya, saya di depan mahkamah sekarang.

3
00:00:19,853 --> 00:00:21,688
Hakim Cha, kenapa datang semula?

4
00:00:21,771 --> 00:00:23,565
Bukti dari unit siasatan

5
00:00:23,648 --> 00:00:25,316
kes Pembunuhan Budak Yeonhwa.

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,653
Tolong ambil dan bawa
ke bilik soal siasat segera.

7
00:00:28,737 --> 00:00:32,281
Hakim Cha, saya dah nak balik…

8
00:00:32,365 --> 00:00:34,367
Han Ye-eun ada di dalam bilik soal siasat.

9
00:00:35,368 --> 00:00:38,079
- Apa?
- Han Ye-eun ada di bilik soal siasat!

10
00:00:38,163 --> 00:00:40,248

1
00:00:05,880 --> 00:00:10,927
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:11,928 --> 00:00:15,598
Kami mahu yang tertuduh
dihukum dengan setimpal.

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,308
Kami mahukan pemansuhan

4
00:00:17,392 --> 00:00:19,561
Akta Juvana yang mengabaikan mangsa.

5
00:00:20,228 --> 00:00:24,024
Keputusan perbicaraan kes
Pembunuhan Budak Yeonhwa baru-baru ini

6
00:00:24,107 --> 00:00:25,900
menjadi topik hangat.

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,235
Selepas melakukan jenayah kejam ini,

8
00:00:27,318 --> 00:00:29,154
pelaku pertama menerima 20 tahun penjara

9
00:00:29,237 --> 00:00:31,698
dan seorang lagi ke pusat pemulihan juvana
dua tahun kerana umurnya.

10

1
00:00:05,964 --> 00:00:10,927
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,304
Mahkamah dah mencapai keputusan.

3
00:00:15,890 --> 00:00:17,475
Selaras dengan Perkara 36, Fasal 1

4
00:00:17,559 --> 00:00:20,645
Akta Kes Khas Hukuman Jenayah
Penderaan Kanak-kanak,

5
00:00:20,729 --> 00:00:25,483
pesalah dihadkan daripada menemui
ahli keluarga selama satu tahun,

6
00:00:25,567 --> 00:00:28,027
diusir dari kediaman mangsa
selama satu tahun.

7
00:00:28,611 --> 00:00:31,781
Dilarang untuk hubungi mangsa
menggunakan sebarang telekomunikasi.

8
00:00:33,116 --> 00:00:35,410
Hilang hak sebagai ibu bapa
selama setahun.

9
00:00:37,537 --> 00:00:40,540
Menjalankan khidmat masyarakat

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,305
Apa maksud awak?
Tadi awak kata dalam perjalanan.

3
00:00:14,389 --> 00:00:18,017
Itulah rancangan saya, tapi remaja
yang saya jaga terlibat dengan kes pukul.

4
00:00:18,101 --> 00:00:19,853
Semua petugas syif malam ada di sana.

5
00:00:19,936 --> 00:00:20,770
Kami pula?

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,773
Sebenarnya jika kami ke sana pun,
susah untuk cari mereka.

7
00:00:24,315 --> 00:00:26,109
Bukan seorang dua, tapi tujuh orang.

8
00:00:26,192 --> 00:00:30,238
Kami perlukan lebih ramai orang.
Awak faham situasi kami.

9
00:00:30,321 --> 00:00:33,158
Kami menjaga lebih daripada 100 budak.

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:11,010 --> 00:00:15,724
Malam ini, pihak pendakwa telah mendakwa
fakulti serta ibu bapa terlibat

3
00:00:15,807 --> 00:00:18,351
dalam Skandal Kertas Ujian Bocor
Sekolah Tinggi Moonkwang

4
00:00:18,435 --> 00:00:21,146
di Mahkamah Daerah Yeonhwa
atas tuduhan mengganggu urusan.

5
00:00:21,730 --> 00:00:25,483
Kes kebocoran kertas ujian ini
melibatkan pelajar keluarga ternama

6
00:00:25,567 --> 00:00:29,863
di tiga peratus teratas. Mereka sertai
sebuah kelab khas bernama Kelab Descartes.

7
00:00:29,946 --> 00:00:33,074
Kertas ujian itu dikatakan
telah dibocorkan selama setahun.

8
00:00:33,158 --> 00:00:36,745
Semua pelajar yang terlibat
menafikan dakwaan tersebut.

9

1
00:00:05,922 --> 00:00:10,927
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:17,767 --> 00:00:21,396
Contohnya pelajar Gred 12, Kelas Satu,
Sekolah Tinggi Moonkwang,

3
00:00:22,147 --> 00:00:23,231
Kang Sin-u.

4
00:00:35,910 --> 00:00:37,120
Apa kata…

5
00:00:39,873 --> 00:00:41,166
awak serah diri, Hakim Pengerusi Kang?

6
00:00:42,959 --> 00:00:44,127
Bukan.

7
00:00:45,003 --> 00:00:46,421
Ayah Kang Sin-u.

8
00:01:04,063 --> 00:01:05,065
Sayang.

9
00:01:39,766 --> 00:01:40,767
Baliklah.

10
00:01:42,602 --> 00:01:44,145
Apabila hari dah siang esok,

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:12,429 --> 00:00:13,471
Keadaan vegetatif?

3
00:00:14,347 --> 00:00:15,932
Awak pasti?

4
00:00:16,015 --> 00:00:18,351
Setiausaha saya dah pergi ke hospital.

5
00:00:19,102 --> 00:00:19,936
Memang betul.

6
00:00:20,770 --> 00:00:22,564
Jadi, bagaimana dengan anak saya?

7
00:00:23,273 --> 00:00:26,067
Bukankah kita yang akan dipersalahkan?

8
00:00:26,151 --> 00:00:27,485
Sejujurnya,

9
00:00:28,570 --> 00:00:31,573
keadaan fizikalnya
takkan memberikan kesan.

10
00:00:31,656 --> 00:00:33,908
Kes ini akan dibicarakan

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:47,213 --> 00:00:50,884
Puan, awak dah sedar?
Awak berada di wad kecemasan.

3
00:00:50,967 --> 00:00:54,512
Sila tunggu sebentar.
Saya akan panggil penjaga dan doktor awak.

4
00:01:04,563 --> 00:01:07,567
Ya, Hakim Pengerusi Na.
Mereka dah buat ujian.

5
00:01:07,650 --> 00:01:10,904
Kita perlu tunggu hasil pemeriksaan
untuk tahu lebih tepat.

6
00:01:11,529 --> 00:01:13,073
Itu…

7
00:01:13,865 --> 00:01:16,493
Saya pun dah siasat.

8
00:01:20,413 --> 00:01:22,707
Tiada apa-apa maklumat
tentang keluarganya.

9
00:01:22,791 --> 00:01:24,084
NAMA: SIM EUN-SEOK

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:12,971 --> 00:00:14,139
- Helo.
- Helo.

3
00:00:17,058 --> 00:00:17,934
Helo.

4
00:00:20,270 --> 00:00:21,896
FIRMA GUAMAN GEOBO

5
00:00:26,317 --> 00:00:29,738
SURAT BANTAHAN
DEFENDAN: HWANG IN-JUN

6
00:00:32,531 --> 00:00:34,242
HAKIM KES INI MERUPAKAN PENJAGA MANGSA
BAGI KES LAMPAU DEFENDAN

7
00:00:39,956 --> 00:00:41,624
CARIAN KEHAKIMAN
HWANG IN-JUN

8
00:00:42,876 --> 00:00:43,710
KES 2017P2027

9
00:00:43,793 --> 00:00:45,086
MAHKAMAH KELUARGA SEOUL
PELUPUSAN