Justified - Third Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
U.S. Marshal Raylan Givens's reassigned from Miami to his childhood home in the poor, rural coal mining towns in eastern Kentucky.
Release Name:
Justified.S03.1080p.Bluray.x265-HiQVE
Download Subtitles
1 00:00:02,211 --> 00:00:03,419 Previously on Justified... 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,047 This is not what we discussed on the telephone. 3 00:00:06,131 --> 00:00:09,175 I figure you're good enough that no one can link the hitters from last night to you. 4 00:00:09,259 --> 00:00:12,470 - Thank you. - Except, of course, for Gary. 5 00:00:12,638 --> 00:00:14,847 He seems like a bit of a loose end. 6 00:00:14,932 --> 00:00:17,266 I'd leave the country, but that's entirely up to you. 7 00:00:18,310 --> 00:00:19,852 Are we finished? 8 00:00:19,937 --> 00:00:24,023 As long as you understand that the next time we have this conversation, 9 00:00:24,108 --> 00:00:25,692 there won't be a conversation.
1 00:00:02,419 --> 00:00:03,795 Previously on Justified... 2 00:00:03,879 --> 00:00:04,879 Hello, Ava. 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,010 You're pregnant? 4 00:00:13,597 --> 00:00:17,934 It's like the best news I've heard in, like... 5 00:00:19,061 --> 00:00:21,104 - Ever? - That's the word I was looking for. 6 00:00:22,272 --> 00:00:24,857 Maybe we should, I don't know, 7 00:00:25,859 --> 00:00:29,487 start looking for a house or something. 8 00:00:30,239 --> 00:00:33,032 You know the baby's the size of a walnut right now, don't you? 9 00:00:33,450 --> 00:00:35,535 You know it's gonna get bigger, too, right? 10 00:00:35,619 --> 00:00:38,037
1 00:00:02,127 --> 00:00:03,586 Previously on Justified... 2 00:00:03,671 --> 00:00:06,005 The only thing that's gonna save you right now is the truth. 3 00:00:06,090 --> 00:00:07,715 The truth about your mama's money. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,550 Have you heard of Ellstin Limehouse? 5 00:00:09,635 --> 00:00:11,135 I'm the only one he will give it to. 6 00:00:11,220 --> 00:00:13,346 That money dies right here with me. 7 00:00:13,430 --> 00:00:16,849 Boyd instructed that you burn the weed. 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,017 We ain't burning it. 9 00:00:18,102 --> 00:00:19,310 Those were Boyd's orders. 10 00:00:19,937 --> 00:00:21,145 Wade Messer.
1 00:00:02,753 --> 00:00:04,796 Previously on Justified... 2 00:00:06,256 --> 00:00:09,217 - Ellstin Limehouse. - Yeah, I heard of him. 3 00:00:09,301 --> 00:00:12,053 He owed Mama some kind of debt, okay? 4 00:00:12,137 --> 00:00:15,682 And that's why she knew that he was gonna keep her money safe. 5 00:00:15,766 --> 00:00:18,434 Well, it has come to my attention that you are in possession of something 6 00:00:18,519 --> 00:00:22,063 that belonged to Mags Bennett. 7 00:00:22,147 --> 00:00:25,817 Yeah, well, some agreements transcend the grave, Mr. Crowder. 8 00:00:25,901 --> 00:00:27,985 If Dickie were to join Mags in the afterlife, 9 00:00:28,070 --> 00:00:32,073 that there would be no person for that money to go to,
1 00:00:02,044 --> 00:00:03,211 Previously on Justified... 2 00:00:03,295 --> 00:00:06,506 I overheard every word of that conversation between you and Crowder, 3 00:00:06,590 --> 00:00:07,715 and I want that money. 4 00:00:07,800 --> 00:00:13,763 How am I gonna get my hands on that money, you think, while I am inside here? 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,016 Nap time's over, gimpy. 6 00:00:18,102 --> 00:00:19,268 There you go. 7 00:00:19,353 --> 00:00:20,395 What the hell, man? 8 00:00:20,479 --> 00:00:21,688 You're free, brother. 9 00:00:21,772 --> 00:00:23,690 Free where? Where the hell am I? 10 00:00:23,774 --> 00:00:25,858
1 00:00:02,252 --> 00:00:03,920 Previously on Justified... 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,588 I just want to hear you say it. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,091 Frankfort. 4 00:00:08,175 --> 00:00:09,300 What are they offering? 5 00:00:09,635 --> 00:00:11,761 I write them prescriptions. 6 00:00:12,096 --> 00:00:14,555 They offer protection and Oxy. 7 00:00:15,516 --> 00:00:16,516 What do you want me to do? 8 00:00:16,600 --> 00:00:18,434 Well, you're a doctor. I want you to sell it. 9 00:00:18,769 --> 00:00:20,478 Sell their Oxy and give you the money? 10 00:00:22,106 --> 00:00:23,189 Jesus!
1 00:00:02,670 --> 00:00:04,420 Previously on Justified... 2 00:00:04,505 --> 00:00:07,006 You and I'd make a lot more money as partners than as enemies. 3 00:00:07,091 --> 00:00:08,716 "Partners" just means that, 4 00:00:08,801 --> 00:00:12,178 well, we do all the work while you make all the money. 5 00:00:12,596 --> 00:00:14,514 Should I be putting my hands up or something? 6 00:00:14,598 --> 00:00:16,683 Gary doesn't realize you were gonna kill him anyway. 7 00:00:16,767 --> 00:00:18,101 I don't care where you go. 8 00:00:18,185 --> 00:00:20,353 I'd leave the country, but that's entirely up to you. 9 00:00:20,437 --> 00:00:22,146 Here. This is for you.
1 00:00:02,252 --> 00:00:03,878 Previously on Justified... 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,922 Remember that conversation we weren't gonna have? 3 00:00:08,384 --> 00:00:09,759 This is it. 4 00:00:11,303 --> 00:00:12,345 Next one's coming faster. 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,764 I don't do business with people I don't know. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,349 You are a smart man. 7 00:00:16,433 --> 00:00:17,850 So, allow this 8 00:00:19,478 --> 00:00:20,561 to be an introduction. 9 00:00:20,646 --> 00:00:22,355 This here's the carrot. 10 00:00:22,439 --> 00:00:23,439 What's the stick?
1 00:00:02,336 --> 00:00:03,670 Previously on Justified... 2 00:00:05,422 --> 00:00:09,050 Winona, do you know what's going on here? I'm being framed of a murder I didn't commit. 3 00:00:09,385 --> 00:00:10,593 I found the gun. 4 00:00:11,595 --> 00:00:12,595 Thank you. 5 00:00:12,888 --> 00:00:14,639 This time, seriously, don't come find me. 6 00:00:14,765 --> 00:00:15,848 Go tell your boss 7 00:00:15,933 --> 00:00:17,433 - I got the gun that killed Gary. - Do you? 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,143 Ask him where he thinks it might turn up next. 9 00:00:19,228 --> 00:00:20,937 You have no idea... 10
1 00:00:02,294 --> 00:00:03,628 Previously on Justified... 2 00:00:03,712 --> 00:00:04,796 So you get me that money, 3 00:00:04,880 --> 00:00:08,466 or life in here will take a turn for the disastrous. 4 00:00:08,717 --> 00:00:14,764 How am I gonna get my hands on that money, you think, while I am inside here? 5 00:00:15,516 --> 00:00:19,185 Nap time's over, Gimpy. Come on. 6 00:00:21,021 --> 00:00:22,188 What the hell, Dickie? 7 00:00:22,272 --> 00:00:26,109 Well, you know, the thing is, I really had no choice, Raylan. 8 00:00:26,193 --> 00:00:30,530 They forced me into it. You see, the escape, the money, the whole thing. 9 00:00:30,614 --> 00:00:33,866 To be very clear, Raylan, I am the victim here.
1 00:00:02,336 --> 00:00:04,087 Previously on Justified... 2 00:00:06,090 --> 00:00:09,133 You got a sonogram picture taped to your bathroom mirror. 3 00:00:09,218 --> 00:00:11,010 I'm not married, if that's what you're wondering. 4 00:00:11,095 --> 00:00:12,136 She kicked you out? 5 00:00:12,221 --> 00:00:16,849 There's supposed to be $3 million in here, Limehouse. Way north of $3 million. 6 00:00:16,934 --> 00:00:19,435 Look, it's all spent, except what you see right there. 7 00:00:19,520 --> 00:00:22,522 I believe the terms of the deal are I receive the money 8 00:00:22,606 --> 00:00:24,232 and then we are through, isn't that right? 9 00:00:24,316 --> 00:00:25,733 That's right. Those are the terms.
1 00:00:02,086 --> 00:00:03,544 Previously on Justified... 2 00:00:03,629 --> 00:00:06,589 Mags Bennett may have a sizeable amount of money socked away. 3 00:00:06,674 --> 00:00:08,049 You gonna ask do I have it? 4 00:00:08,133 --> 00:00:10,218 Was just gonna ask if you knew where she kept it. 5 00:00:10,427 --> 00:00:12,011 Where's my money, man? 6 00:00:12,096 --> 00:00:14,847 We're gonna need someone with particular skills. 7 00:00:14,932 --> 00:00:17,266 His initials are "Boyd Crowder." 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,143 I want to show you something. 9 00:00:20,270 --> 00:00:21,896 Dickie Bennett's gonna pay for that. 10
1 00:00:02,503 --> 00:00:03,795 Previously on Justified... 2 00:00:03,879 --> 00:00:06,964 Devil, whatever led you to believe that you could pull this off? 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,133 Wait! 4 00:00:09,218 --> 00:00:10,927 Don't know why we're out here 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,680 instead of just tossing this traitor in a slurry pond. 6 00:00:13,764 --> 00:00:15,973 Devil was a friend before he became a traitor. 7 00:00:16,058 --> 00:00:18,267 Arlo! Did you take your meds today? 8 00:00:21,313 --> 00:00:22,772 Arlo? 9 00:00:22,940 --> 00:00:26,275 Now, what I'd like to do is create a diversion. Say, blow up a car.
