Justified - Fourth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
U.S. Marshal Raylan Givens's reassigned from Miami to his childhood home in the poor, rural coal mining towns in eastern Kentucky.
Release Name:
Justified (2010) - Season 4 (Blu-ray)
Release Info:
OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!
Download Subtitles
1 00:00:14,402 --> 00:00:15,733 When? 2 00:00:15,820 --> 00:00:17,561 After breakfast. 3 00:00:18,155 --> 00:00:21,159 You want the lights down so much, why don't you do it yourself? 4 00:00:21,243 --> 00:00:23,200 I put them up there. 5 00:00:23,328 --> 00:00:25,830 You have got to learn to mutter quieter, 'cause I heard that. 6 00:00:25,914 --> 00:00:27,656 That was the point! 7 00:00:35,968 --> 00:00:37,960 What the heck? 8 00:00:38,054 --> 00:00:39,965 Dear Lord! 9 00:00:59,579 --> 00:01:01,241 Sherman? 10 00:01:01,331 --> 00:01:02,696
1 00:00:02,599 --> 00:00:04,181 Previously on Justified… 2 00:00:04,268 --> 00:00:06,259 -What is that? -It's a driver's license. 3 00:00:06,395 --> 00:00:08,761 First name, Waldo. Last name, Truth. 4 00:00:08,938 --> 00:00:11,726 Just put that bag back in the wall and forget about it. 5 00:00:11,858 --> 00:00:13,275 I didn't say it was in the wall. 6 00:00:13,359 --> 00:00:14,985 That your son, the marshal, came to see you? 7 00:00:15,069 --> 00:00:16,195 -Why? -Because I heard about 8 00:00:16,279 --> 00:00:17,679 a bag like that once before. 9 00:00:19,907 --> 00:00:21,200 Well, what brings you to Harlan County?
1 00:00:02,139 --> 00:00:03,431 Previously on Justified… 2 00:00:03,515 --> 00:00:06,348 Drew Thompson pancaking into that driveway… 3 00:00:06,435 --> 00:00:08,520 That was the day cocaine came to Harlan County. 4 00:00:08,604 --> 00:00:10,220 Where the hell is Drew Thompson? 5 00:00:10,314 --> 00:00:12,646 What I want is for you to find out 6 00:00:12,733 --> 00:00:14,233 why our sales have dropped off. 7 00:00:14,317 --> 00:00:15,933 This church is the reason. 8 00:00:16,027 --> 00:00:18,314 Why are you here, newcomers? 9 00:00:18,404 --> 00:00:22,648 You all come to watch the hillbilly with the snakes? 10
1 00:00:02,421 --> 00:00:03,911 Previously on Justified… 2 00:00:04,215 --> 00:00:06,508 -What the hell? -I'm gonna need you to get out. 3 00:00:06,592 --> 00:00:09,592 If I wanted to do wrong by you, there are things I could say. 4 00:00:11,764 --> 00:00:13,221 What about Ellen May? 5 00:00:13,308 --> 00:00:16,050 What if, in her need to unburden her soul, 6 00:00:16,603 --> 00:00:20,096 she decides to divulge certain details about the murder of a pimp? 7 00:00:20,482 --> 00:00:21,938 Praise Jesus! 8 00:00:22,609 --> 00:00:23,770 Billy! 9 00:00:24,069 --> 00:00:25,570 Somebody call an ambulance now! 10
1 00:00:02,342 --> 00:00:03,798 Previously on Justified… 2 00:00:03,886 --> 00:00:06,178 Arlo didn't say anything about the ID or the bag? 3 00:00:06,262 --> 00:00:08,430 Just got him to admit he knew it was hidden in the wall. 4 00:00:08,514 --> 00:00:09,932 Why would your father do that? 5 00:00:10,016 --> 00:00:12,434 You could ask him. I get the feeling he ain't gonna say much. 6 00:00:12,518 --> 00:00:16,102 Drew Thompson was wanted in a sealed federal witness warrant. 7 00:00:16,189 --> 00:00:17,605 -What'd he witness? -Well, I don't know. 8 00:00:17,689 --> 00:00:19,023 That's what "sealed" means. 9 00:00:19,107 --> 00:00:23,601 Drew saw Theo Tonin
1 00:00:02,053 --> 00:00:03,418 Previously on Justified… 2 00:00:03,513 --> 00:00:04,763 I got a surprise for you. 3 00:00:06,266 --> 00:00:07,347 Arnold's a furry. 4 00:00:07,434 --> 00:00:08,560 He gonna press charges? 5 00:00:08,644 --> 00:00:10,844 He's the judge/executive. What's he gonna do? 6 00:00:11,105 --> 00:00:12,855 Ellen May. What are you doing here? 7 00:00:13,149 --> 00:00:15,567 Girl looked me in the face, talking about she knows things. 8 00:00:15,651 --> 00:00:17,527 I never should've left a witness, what we done. 9 00:00:17,611 --> 00:00:18,692 It'll be quick, Ava. 10
1 00:00:02,094 --> 00:00:04,426 Previously on Justified… 2 00:00:05,097 --> 00:00:06,633 -Evening. -Where's Ellen May? 3 00:00:06,766 --> 00:00:09,929 One of my deputies saw a girl who fits Ellen May's description 4 00:00:10,144 --> 00:00:11,930 get waved over to an 18-wheeler. 5 00:00:14,607 --> 00:00:16,483 -Damn it! -I don't know where Ellen May is, 6 00:00:16,567 --> 00:00:18,569 and your smacking me around ain't gonna change that! 7 00:00:18,653 --> 00:00:21,020 I swear I am not Drew Thompson. 8 00:00:21,113 --> 00:00:22,406 That's not what Arlo Givens says. 9 00:00:22,490 --> 00:00:24,607 Well, Arlo Givens is a lying sack of shit!
1 00:00:02,109 --> 00:00:03,440 Previously on Justified… 2 00:00:03,528 --> 00:00:06,520 He was tweaking and pissed off, asking about Ellen May. 3 00:00:07,114 --> 00:00:08,354 Ellen May? 4 00:00:08,449 --> 00:00:10,862 Where she is or did she call or some shit. 5 00:00:11,286 --> 00:00:12,617 You believe me now? 6 00:00:12,788 --> 00:00:14,950 Boyd and Ava intended that man to kill you. 7 00:00:15,040 --> 00:00:16,496 To good taste. 8 00:00:16,959 --> 00:00:17,949 Cheers. 9 00:00:18,043 --> 00:00:20,080 -Lee Paxton. -Gerald Johns. 10
1 00:00:02,096 --> 00:00:03,632 Previously on Justified… 2 00:00:03,765 --> 00:00:07,017 We know Drew's alive and in Harlan, but it's gonna be a bitch to find him. 3 00:00:07,101 --> 00:00:09,437 -We could use your help. -Now we're getting to it. 4 00:00:09,521 --> 00:00:12,565 Theo Tonin knows Drew's alive, too, and guess who he's got on his payroll. 5 00:00:12,649 --> 00:00:13,889 Boyd Crowder. 6 00:00:13,983 --> 00:00:17,476 You might start with the other guys Boyd's been seen with lately. 7 00:00:17,612 --> 00:00:19,728 Lee Paxton and Gerald Johns. 8 00:00:19,822 --> 00:00:23,531 One of your fellow inmates is cutting a deal to get a transfer to club fed. 9 00:00:23,618 --> 00:00:25,609 You give him up first, deal's yours.
1 00:00:02,118 --> 00:00:03,530 Previously on Justified… 2 00:00:03,621 --> 00:00:04,736 Give me Drew, 3 00:00:04,830 --> 00:00:07,180 you can write your own ticket to a better place. 4 00:00:10,921 --> 00:00:13,005 -You can't trust Colt. -What are you saying? 5 00:00:13,089 --> 00:00:14,420 He never killed Ellen May. 6 00:00:14,508 --> 00:00:17,761 When I thought that the sheriff's department picked her up, I went down to Shelby 7 00:00:17,845 --> 00:00:19,096 and I asked for his help, but she vanished. 8 00:00:19,180 --> 00:00:21,888 -What did you say? -She's just gone, Boyd. 9 00:00:21,974 --> 00:00:25,058 No, about Shelby. What did you just say?
1 00:00:02,153 --> 00:00:03,518 Previously on Justified… 2 00:00:03,613 --> 00:00:07,778 Drew Thompson shot Theo in the eye and left him for dead on a runway in Panama. 3 00:00:07,868 --> 00:00:09,494 Mr. Tonin would like you to find Drew Thompson. 4 00:00:09,578 --> 00:00:10,864 Not a problem. 5 00:00:10,955 --> 00:00:13,582 We found Drew Thompson. Turns out he's the Goddamn county sheriff. 6 00:00:13,666 --> 00:00:15,657 Find Shelby before anyone else does, 7 00:00:15,751 --> 00:00:18,920 or you can say goodbye to that dream you have of displacing your cousin. 8 00:00:19,004 --> 00:00:20,541 $500,000? 9 00:00:20,632 --> 00:00:24,296 I'm about to give you Drew goddamn Thompson on a silver platter.
1 00:00:02,071 --> 00:00:03,402 Previously on Justified… 2 00:00:03,531 --> 00:00:04,566 Where's Ellen May? 3 00:00:04,782 --> 00:00:06,569 Let her go. Right now! Let her go! 4 00:00:08,412 --> 00:00:09,743 Limehouse! 5 00:00:10,164 --> 00:00:13,364 Whenever she'd get in trouble, she'd threaten to go to Limehouse! 6 00:00:14,960 --> 00:00:17,452 See, Ava? I been hiding this whole time! 7 00:00:17,922 --> 00:00:19,630 And I ain't said nothing! 8 00:00:20,050 --> 00:00:21,175 Did Shelby drop you off? 9 00:00:21,259 --> 00:00:22,465 Shelby ain't left. 10 00:00:22,761 --> 00:00:24,172 $150,000.
1 00:00:02,462 --> 00:00:03,918 Previously on Justified… 2 00:00:04,172 --> 00:00:06,254 It's a down payment on a house, Ava. 3 00:00:06,424 --> 00:00:07,835 Anywhere you want it. 4 00:00:08,009 --> 00:00:09,920 You and me, we killed a man. 5 00:00:10,428 --> 00:00:13,216 We dumped his body down a mine shaft without ceremony. 6 00:00:13,306 --> 00:00:15,390 I sunk a man was shot right in front of me, 7 00:00:15,474 --> 00:00:17,517 down a splinter shaft off Black Lick Road. 8 00:00:17,601 --> 00:00:20,687 You think telling this girl what you done, that cleans your slate? 9 00:00:20,771 --> 00:00:22,272 You kill her, you got to kill me, too. 10
