Justified - Fifth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
U.S. Marshal Raylan Givens's reassigned from Miami to his childhood home in the poor, rural coal mining towns in eastern Kentucky.
Release Name:
Justified (2010) - Season 5 (Blu-ray)
Release Info:
OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!
Download Subtitles
1 00:00:02,267 --> 00:00:05,349 Isn't it true that my client was drugged and abducted 2 00:00:05,436 --> 00:00:08,519 from Tramble Prison against his will and better judgment? 3 00:00:08,606 --> 00:00:09,766 What better judgment? 4 00:00:09,856 --> 00:00:11,017 Yes or no, Deputy? 5 00:00:11,107 --> 00:00:12,313 Yes. 6 00:00:12,400 --> 00:00:15,518 And isn't it true that my client was later drugged again 7 00:00:15,612 --> 00:00:18,694 and made to believe that his kidneys had been removed? 8 00:00:18,781 --> 00:00:21,324 You might want to note for the record he thought he had four kidneys. 9 00:00:21,408 --> 00:00:22,741 Your Honor,
1 00:00:02,176 --> 00:00:03,541 Previously on Justified… 2 00:00:04,388 --> 00:00:08,757 I had to kill three deliverymen, I got no dope, and my ear's damn near been shot off. 3 00:00:09,351 --> 00:00:10,967 We're going to Detroit. 4 00:00:11,478 --> 00:00:12,639 Where's our dope? 5 00:00:13,148 --> 00:00:14,598 One more shipment. That's it. 6 00:00:14,691 --> 00:00:16,682 -When? -Two days. Maybe three. 7 00:00:16,901 --> 00:00:19,201 I want you to swear you'll leave my family be. 8 00:00:19,988 --> 00:00:22,026 -Or? -Or you'll die here in this limo. 9 00:00:25,119 --> 00:00:27,156 I'm afraid I'm fresh out of ideas.
1 00:00:02,203 --> 00:00:03,495 Previously on Justified… 2 00:00:03,579 --> 00:00:05,617 Are you a lawyer or… 3 00:00:05,749 --> 00:00:07,490 I'm Loretta's social worker. 4 00:00:07,584 --> 00:00:09,377 At least you're not feeding me bullshit to get laid. 5 00:00:09,461 --> 00:00:10,962 I was just about to get to that. 6 00:00:11,046 --> 00:00:14,048 You and your property are seized till the court makes its determination. 7 00:00:14,132 --> 00:00:16,469 I want these cuffs off and you people out of my house. 8 00:00:16,553 --> 00:00:18,794 All this for doing Detroit's dirty laundry. 9 00:00:18,888 --> 00:00:21,596 I'm afraid Florida's tapped out for the Crowes.
1 00:00:02,278 --> 00:00:03,689 Previously on Justified… 2 00:00:03,780 --> 00:00:05,942 He said he would pay me 3 00:00:06,074 --> 00:00:09,488 if I found out when the drugs were coming in, so I found out. 4 00:00:09,578 --> 00:00:10,978 She got a cell phone on her? 5 00:00:14,500 --> 00:00:16,036 Hello, Cousin Johnny. 6 00:00:16,127 --> 00:00:18,960 Yeah, well, Mr. Crowder ain't going to court. 7 00:00:19,046 --> 00:00:21,083 What? You're just gonna let him skate? 8 00:00:21,173 --> 00:00:23,006 No. I want you to kill him. 9 00:00:23,510 --> 00:00:24,886 Now, the money I offered Paxton, 10 00:00:24,970 --> 00:00:26,721
1 00:00:02,272 --> 00:00:03,854 Previously on Justified… 2 00:00:03,940 --> 00:00:05,399 I need to check you for a wire. 3 00:00:05,483 --> 00:00:07,394 -Won't find one. -Still need to check. 4 00:00:07,485 --> 00:00:09,852 In my dealings with the late, great Sammy Tonin, 5 00:00:09,946 --> 00:00:12,073 he told me that he had a lawman in Kentucky. 6 00:00:12,157 --> 00:00:14,576 If you want the full story, you have to talk to Picker. 7 00:00:14,660 --> 00:00:15,946 -Picker? -He's laying low 8 00:00:16,036 --> 00:00:19,028 in your neck of the woods with a man named Wynn Duffy. 9 00:00:19,164 --> 00:00:20,529
1 00:00:02,113 --> 00:00:03,322 Previously on Justified… 2 00:00:03,406 --> 00:00:04,448 What's he doing here? 3 00:00:04,532 --> 00:00:05,866 I'm checking on the child's welfare. 4 00:00:05,950 --> 00:00:06,909 How you doing, Kendal? 5 00:00:06,993 --> 00:00:08,410 This family needs to stay together. 6 00:00:08,494 --> 00:00:12,408 To wit, you need to find a fit place for that boy to lay his head. 7 00:00:12,498 --> 00:00:15,160 A man that just talks is no man. 8 00:00:15,543 --> 00:00:18,285 That's not the way you should be talking to me, homey. 9 00:00:22,757 --> 00:00:24,464 Oh, my God. You killed him. 10 00:00:25,969 --> 00:00:27,300
1 00:00:02,154 --> 00:00:03,815 Previously on Justified… 2 00:00:04,073 --> 00:00:05,949 Just got transferred from the Harlan lock-up. 3 00:00:06,033 --> 00:00:07,444 I'm Gretchen Swift. 4 00:00:08,661 --> 00:00:11,412 You know, there's a rumor going around that a federal lawman was instrumental 5 00:00:11,496 --> 00:00:12,538 in the death of Nicky Augustine. 6 00:00:12,622 --> 00:00:13,612 No shit. 7 00:00:13,706 --> 00:00:16,869 It wasn't Barkley, and I can tell you that for a fact. 8 00:00:19,462 --> 00:00:20,629 Couldn't wait to see me again, huh? 9 00:00:20,713 --> 00:00:22,169 Let Ms. Brander do her job. 10
1 00:00:01,876 --> 00:00:03,332 Previously on Justified… 2 00:00:03,503 --> 00:00:05,494 Hey, Uncle Jack? It's Kendal. 3 00:00:05,880 --> 00:00:08,925 You cared so much about Kendal, he'd be back in Miami with you right now. 4 00:00:09,009 --> 00:00:12,763 Just like how you're down in Florida with your little girl right now, you mean? 5 00:00:12,847 --> 00:00:14,212 Help me get Darryl. 6 00:00:14,515 --> 00:00:16,677 You really think I'd betray my family? 7 00:00:17,309 --> 00:00:20,772 Sorry you wasted your time coming all the way up from Harlan just to give me shit. 8 00:00:20,856 --> 00:00:24,645 I didn't come up here to talk to you, Alison. I came to talk to your boss. 9 00:00:24,734 --> 00:00:25,849 Two weeks, huh?
1 00:00:02,364 --> 00:00:03,490 Previously on Justified… 2 00:00:03,574 --> 00:00:05,534 'Cause Hot Rod's just gonna keep goin' after them kids. 3 00:00:05,618 --> 00:00:07,450 Hot Rod… Dunham from Memphis? 4 00:00:07,536 --> 00:00:11,120 I got it on good authority Boyd's got another shipment coming in. 5 00:00:11,206 --> 00:00:12,806 Maybe we hit that shipment, too. 6 00:00:13,167 --> 00:00:16,294 Keep your head down, think about the road ahead. You'll make it through okay. 7 00:00:16,378 --> 00:00:17,461 What the hell you know about it? 8 00:00:17,545 --> 00:00:19,582 Here. Save it. For the future. 9 00:00:19,839 --> 00:00:22,633 Raylan, if you don't like the way I'm running things, you can always quit.
1 00:00:02,395 --> 00:00:03,806 Previously on Justified… 2 00:00:04,230 --> 00:00:05,189 Hey, where y'all going? 3 00:00:05,273 --> 00:00:06,649 We're gonna make some money. 4 00:00:06,733 --> 00:00:08,433 Look after Chelsea while I'm gone. 5 00:00:09,110 --> 00:00:11,070 You know what kind of deep shit you'd be in 6 00:00:11,154 --> 00:00:12,770 if you did… This? 7 00:00:13,156 --> 00:00:14,271 And this. 8 00:00:14,366 --> 00:00:15,356 Oh, my God. 9 00:00:15,450 --> 00:00:17,493 Reason we don't get jacked with in here is 10 00:00:17,577 --> 00:00:19,785 we're the ones bringing in the drugs.
1 00:00:02,166 --> 00:00:03,702 Previously on Justified… 2 00:00:06,962 --> 00:00:08,327 Shit, Danny. 3 00:00:08,422 --> 00:00:09,965 I swear to God, I didn't see it either. 4 00:00:10,049 --> 00:00:13,042 That's rich coming from a woman 5 00:00:13,136 --> 00:00:15,594 so ashamed of her own son, 6 00:00:15,722 --> 00:00:17,372 she don't even admit she got one. 7 00:00:22,145 --> 00:00:23,806 You need to decide right now. 8 00:00:23,897 --> 00:00:25,729 -You a Crowe or not? -Yeah. 9 00:00:26,024 --> 00:00:29,107 I was dating this social worker, Alison Brander. 10 00:00:29,402 --> 00:00:30,987
1 00:00:02,511 --> 00:00:04,093 Previously on Justified… 2 00:00:04,304 --> 00:00:06,260 -You're hit! -It's not me. It's you. 3 00:00:06,347 --> 00:00:07,797 He went out in the ambulance. 4 00:00:08,099 --> 00:00:09,308 Hasn't opened his eyes since. 5 00:00:09,392 --> 00:00:11,852 I don't suppose he thought to tell the EMTs who did this to him. 6 00:00:11,936 --> 00:00:13,518 I got your shit. 7 00:00:13,771 --> 00:00:16,479 You all are gonna bring me $250,000. 8 00:00:16,732 --> 00:00:19,025 I just want my money and get the hell out of here. 9 00:00:19,109 --> 00:00:20,065 You got my money? 10
1 00:00:02,363 --> 00:00:03,819 Previously on Justified… 2 00:00:03,906 --> 00:00:05,699 You shot the one man makes a difference to me 3 00:00:05,783 --> 00:00:07,319 and somehow convinced Kendal 4 00:00:07,410 --> 00:00:09,119 to throw away his life to save yours. 5 00:00:09,203 --> 00:00:10,364 Man, you crazy. 6 00:00:10,455 --> 00:00:12,696 -Boyd Crowder is dead? -Very dead, indeed. 7 00:00:12,790 --> 00:00:14,280 -The other one? -Darryl Crowe? 8 00:00:14,917 --> 00:00:15,907 You want him? 9 00:00:16,002 --> 00:00:17,993 -I'll find him. -By sundown tomorrow.
