Just Between Lovers (Rain or Shine / Just in Love / Geunyang Saranghaneun Sai / 그냥 사랑하는 사이) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
 = Just Between Lovers =
 =Brought to you by GoldenEto=

2
00:00:10,000 --> 00:00:18,000
 = English to Indonesian Translator =
 = By GoldenEto=

3
00:01:11,800 --> 00:01:15,400
Eh, jangan dekat-dekat.

4
00:01:15,400 --> 00:01:17,600
Ketularan ?

5
00:01:17,600 --> 00:01:22,300
- Bagaimana denganmu ? Tidak apa-apa ?
- Iya.

6
00:01:22,600 --> 00:01:25,400
Aku masih punya sisa obat.

7
00:01:25,400 --> 00:01:30,100
Tidak, tidak, ini diresepkan atas namamu. Kau saja yang minum.

8
00:01:31,000 --> 00:01:36,900
Minumlah. Awalnya flu itu dariku.

9
00:01:37,380 --> 00:01:40,430
Lalu, gara-gara kemarin ...

10

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: JBL.E14.mkv
Video File: JBL.E14.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 579
Active Line: 581
Video Position: 125767

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default - Copy,Segoe UI Semibold,30,&H001CCEEE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,20,20,27,1
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,44,&H00FAFAFC,&H00000000,&H001C352B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,52,52,35,1
Style: 1,Arial,38,&H001E1FD8,&H0012D4F7,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: HEIRS,@Gungsuh,40,&H001DF907,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,35,0
Style: ~ Attitude ~,Tahoma,50,&H007B7B83,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Facing,Cooper Std Black,40,&H000562FA,&H00111113,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,400,1
Style: Facing 2,Tahoma,40,&H002FD79A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Naik,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,110,1
Style: Facing 3,Tahoma,23,&H220C0DEA,&H000809FA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Facing 4,Nyala,60,&H00ED65C3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,100,1
Style: Naik 2,AR JULIAN,50,&H0007A6F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,50,1
Style: We,Tahoma,30,&H00952BF1,&H00ECECF7,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,160,1
Style: We1,Tahoma,25,&H00DCDCE1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,80,10,120,1
Style: We2,Terminal,29,&H00DCDCE1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: We3,Tahoma,40,&H00090AF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: We4,Tahoma,40,&H00ED65C3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: We5,Tahoma,23,&H00DCDCE1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

1
00:00:00,000 --> 00:00:11,920
 = Just Between Lovers =
 =Brought to you by GoldenEto=

2
00:00:11,920 --> 00:00:21,920
 = English to Indonesian Translator =
 = By GoldenEto=

3
00:00:24,160 --> 00:00:36,080
Jadi, kita harus bekerja lebih keras ...
dan lebih bahagia dibandingkan orang lain.

4
00:01:55,990 --> 00:01:59,540
Tahu dari mana kalau Moon Soo suka pada lelaki yang makan wortel ?

5
00:01:59,540 --> 00:02:00,740
Wortel ?

6
00:02:00,740 --> 00:02:07,080
Ya. Dia, tiap kali melihat lelaki yang makan wortel atau kacang, dia akan menatap mereka tanpa malu. 

7
00:02:07,080 --> 00:02:08,760
Aku ?

8
00:02:09,700 --> 00:02:11,520
Tapi bukankah bagus ?

9
00:02:11,520 --> 00:02:12,630
Apa bagusnya ?

10