Back to subtitle list
How to unblock

Just Because French Subtitles

 Just Because

Series Info:

Released: 05 Oct 2017
Runtime: 23 min
Genre: Animation, Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Aoi Ichikawa, Karin Isobe, Taishi Murata, Yuna Yoshino
Country: Japan
Rating: 6.8

Overview:

Four highschool kids are ready for their university life,but with a new transfer student it all changes.

Jun 30, 2020 13:37:45 copieur French 9

Release Name:

[DefinitelyNotMe] Just Because! VOSTFR [1080p]
Download Subtitles
Jan 08, 2018 01:46:30 26.55KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: video.mkv Video File: video.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 324 Active Line: 325 Video Position: 33886 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 1,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,75,1 Style: Default 2,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,75,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:31.80,Default 1,,0,0,0,,T'as pris froid, grande sœur ? Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.07,Default 1,,0,0,0,,Juste avant les vacances, en plus. Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:03.48,Default 1,,0,0,0,,Voilà la maison. Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:05.15,Default 1,,0,0,0,,C'est laquelle ? Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:08.19,Default 1,,0,0,0,,La grande, juste en face. Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:11.08,Default 1,,0,0,0,,On va vraiment vivre là ? Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:23.08,Default 1,,0,0,0,,Le second trimestre se termine. Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:26.08,Default 1,,0,0,0,,Que vous poursuiviez ou pas vos études, Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:29.84,Default 1,,0,0,0,,vous ne serez bientôt plus lycéen. Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:33.84,Default 1,,0,0,0,,Profitez au mieux\Ndu temps qu'il vous reste,

Jan 08, 2018 01:46:30 27.39KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: video fhd.mkv Video File: video fhd.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 11 Active Line: 13 Video Position: 2626 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 1,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,75,1 Style: Default 2,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,75,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:02.35,Default 1,,0,0,0,,NATSUME EST LÀ. Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.35,Default 1,,0,0,0,,{\i1}Tu veux quoi ?{\i} Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:56.20,Default 1,,0,0,0,,{\i1}Izumi ?{\i} Dialogue: 0,0:00:57.56,0:00:59.46,Default 1,,0,0,0,,{\i1}Comment ça, "quoi" ?{\i} Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:00.60,Default 1,,0,0,0,,{\i1}Tu nous regardais.{\i} Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:03.67,Default 1,,0,0,0,,{\i1}Tu m'as vue ?{\i} Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:05.95,Default 1,,0,0,0,,{\i1}J'appelle Haruto ?{\i} Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:09.10,Default 1,,0,0,0,,{\i1}Mais non ! N'importe quoi !{\i} Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:16.15,Default 1,,0,0,0,,{\i1}Izumi !{\i} Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:22.84,Default 1,,0,0,0,,{\i1}Si tu lui dis, je te tue.{\i}

Jan 08, 2018 01:46:30 30.15KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: video_720.mkv Video File: video_720.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 362 Active Line: 363 Video Position: 32305 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 1,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,75,1 Style: Default 2,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,75,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:17.55,Default 1,,0,0,0,,J'ai pas le coup de cœur. Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.42,Default 1,,0,0,0,,Celle du home run était mieux. Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:23.64,Default 1,,0,0,0,,Ça passera pour Sôma, Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.87,Default 1,,0,0,0,,mais c'est qui, l'autre garçon ? Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:31.94,Default 1,,0,0,0,,Toi ! Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.22,Default 1,,0,0,0,,Le mystérieux nouveau ! Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:42.64,Default 1,,0,0,0,,Tu dois confondre. Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:45.71,Default 1,,0,0,0,,Non, je suis sûre de moi. Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:48.79,Default 1,,0,0,0,,J'ai une photo à te montrer. Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:51.32,Default 1,,0,0,0,,Zut, elle est à la maison.

Jan 08, 2018 01:46:30 26.64KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: video_1080.mkv Video File: video_1080.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 328 Active Line: 329 Video Position: 32354 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 1,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,75,1 Style: Default 2,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,75,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:02.35,Default 1,,0,0,0,,BŒUF ORIGINE AUSTRALIE Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:04.20,Default 1,,0,0,0,,Grande sœur. Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:06.59,Default 1,,0,0,0,,- On va quand aux gâteaux ?\N- Oui, quand ? Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:08.35,Default 1,,0,0,0,,Pas tout de suite. Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:10.27,Default 1,,0,0,0,,Bon, ben, j'y vais ! Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:11.86,Default 1,,0,0,0,,Moi aussi. Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:15.42,Default 1,,0,0,0,,On ne court pas au supermarché !\NEt c'est un chacun ! Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:22.87,Default 1,,0,0,0,,EITA Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:39.75,Default 1,,0,0,0,,Œuvre originale : FOA Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:45.07,Default 1,,0,0,0,,Structure de la série, scénario :\NHajime Kamoshida

Jan 08, 2018 01:46:30 28.57KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: video_720.mkv Video File: video_720.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 9 Video Position: 1292 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 1,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,75,1 Style: Default 2,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,75,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.16,0:00:02.68,Default 1,,0,0,0,,ALARME Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:09.59,Default 1,,0,0,0,,Les cours reprennent... Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.51,Default 1,,0,0,0,,Vu mon état d'énervement,\Nc'est loin d'être du passé. Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:16.67,Default 1,,0,0,0,,Quel crétin ! Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:21.51,Default 1,,0,0,0,,Natsume a dû s'en rendre compte. Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:24.92,Default 1,,0,0,0,,Tu vas être en retard pour la reprise. Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:27.71,Default 1,,0,0,0,,Je t'aurai prévenu. Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.76,Default 1,,0,0,0,,Oui, j'arrive ! Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:42.79,Default 1,,0,0,0,,J'ai pas envie d'aller en cours. Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:57.75,Default 1,,0,0,0,,Œuvre originale : FOA Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:03.07,Default 1,,0,0,0,,Structure de la série, scénario :\NHajime Kamoshida

Jan 08, 2018 01:46:30 20.45KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: video_1080.mkv Video File: video_1080.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Video Position: 2 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 1,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,75,1 Style: Default 2,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,75,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:01.84,Default 1,,0,0,0,,DAMES Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:03.75,Default 1,,0,0,0,,Je t'attends dehors. Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:05.87,Default 1,,0,0,0,,Oui, j'arrive. Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:15.00,Default 1,,0,0,0,,Sôma ne t'a toujours pas répondu ? Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:16.03,Default 1,,0,0,0,,Non. Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:19.83,Default 1,,0,0,0,,Ça fait 3 jours. Quel dégonflé. Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.35,Default 1,,0,0,0,,MESSIEURS Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.28,Default 1,,0,0,0,,HAZUKI : TU AURAIS UN PEU DE TEMPS\NÀ ME CONSACRER DEMAIN ? Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:40.92,Default 1,,0,0,0,,Qu'est-ce que je suis censé faire ? Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.71,Default 1,,0,0,0,,J'ai moins de la moyenne.\NRemarque, je bosse plus trop. Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:02.96,Default 1,,0,0,0,,Izumi, t'es là ? Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:06.84,Default 1,,0,0,0,,Ah oui, t'es là.

Jan 08, 2018 01:46:30 26.56KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: video_1080.mkv Video File: video_1080.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 308 Active Line: 309 Video Position: 32498 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 1,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,75,1 Style: Default 2,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,75,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:10.72,Default 1,,0,0,0,,Elle m'a photographié sans permission ! Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:13.23,Default 1,,0,0,0,,Oui, donc je vous ai appelés ! Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:14.42,Default 1,,0,0,0,,{\i1}Komiya ?{\i} Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:16.46,Default 1,,0,0,0,,À tous les coups, Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:20.46,Default 1,,0,0,0,,elle va publier les photos sur Internet\Net se foutre de moi. Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:24.00,Default 1,,0,0,0,,C'est courant chez les jeunes. Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.28,Default 1,,0,0,0,,Mettez-vous à ma place ! Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:28.71,Default 1,,0,0,0,,- C'est une violation !\N- Ça va ? Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:32.42,Default 1,,0,0,0,,Même mineure, elle doit être punie. Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:35.56,Default 1,,0,0,0,,Izumi...

Jan 08, 2018 01:46:30 25.65KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: video_1080.mkv Video File: video_1080.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 314 Active Line: 315 Video Position: 32400 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 1,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,75,1 Style: Default 2,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,75,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:10.35,Default 1,,0,0,0,,Au fait... Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:12.75,Default 1,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.28,Default 1,,0,0,0,,T'avais pas une question à me poser ? Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:20.76,Default 1,,0,0,0,,Le jour de ton concours. Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:25.19,Default 1,,0,0,0,,{\i1}C'est à propos d'Izumi.{\i} Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:27.64,Default 1,,0,0,0,,{\i1}Je peux l'inviter à un rencard ?{\i} Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:31.16,Default 1,,0,0,0,,Non, c'est plus la peine. Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:33.52,Default 1,,0,0,0,,J'ai un début de réponse. Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:34.86,Default 1,,0,0,0,,À quoi ? Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.32,Default 1,,0,0,0,,Sôma est déjà là.

Jan 08, 2018 01:46:30 25.04KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: video_1080.mkv Video File: video_1080.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 311 Video Position: 32504 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 1,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,75,1 Style: Default 2,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,75,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:01.60,Default 1,,0,0,0,,{\i1}Je suis trempé de sueur.{\i} Dialogue: 0,0:00:01.76,0:00:03.83,Default 1,,0,0,0,,{\i1}Il est accro\Naux boutiques d'antiquités.{\i} Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.64,Default 1,,0,0,0,,Pourquoi les gens Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.40,Default 1,,0,0,0,,passent des concours ? Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:14.35,Default 1,,0,0,0,,Pour aller à la fac. Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:18.87,Default 1,,0,0,0,,Pourquoi les gens vont à la fac ? Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.60,Default 1,,0,0,0,,Il a foiré ses préventifs. Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:27.55,Default 1,,0,0,0,,J'en peux plus... Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:31.00,Default 1,,0,0,0,,Quand est-ce que ça se termine ? Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:32.79,Default 1,,0,0,0,,En un sens, c'est déjà fait. Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.35,Default 1,,0,0,0,,Hé, regarde !

Jan 08, 2018 01:46:30 22.63KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: video_1080.mkv Video File: video_1080.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 273 Active Line: 274 Video Position: 32351 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 1,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,75,1 Style: Default 2,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,75,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.16,Default 1,,0,0,0,,Je me souviens de cet endroit ! Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.72,Default 1,,0,0,0,,Petites, on venait souvent ici. Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:16.35,Default 1,,0,0,0,,Papa adorait s'y rendre. Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.87,Default 1,,0,0,0,,C'est toujours le cas. Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:22.51,Default 1,,0,0,0,,Oui, il continue à venir tout seul. Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:29.55,Default 1,,0,0,0,,Alors c'est quoi, ton premier choix ? Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:31.55,Default 1,,0,0,0,,Jôei. Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:37.79,Default 1,,0,0,0,,T'es une sacrée challengeuse !\NC'est le top niveau ! Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:39.71,Default 1,,0,0,0,,C'est ta faute, je te signale. Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:42.60,Default 1,,0,0,0,,Tu m'as dit d'être plus ambitieuse.

Jan 08, 2018 01:46:30 21.04KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: video_1080.mkv Video File: video_1080.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 247 Active Line: 248 Video Position: 32452 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 1,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,75,1 Style: Default 2,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,75,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:08.83,Default 1,,0,0,0,,PORTE-BONHEUR\NRÉUSSITE AUX EXAMENS Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:17.94,Default 1,,0,0,0,,Tu devais attendre Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.51,Default 1,,0,0,0,,d'être primée pour me le dire. Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:24.00,Default 1,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:27.94,Default 1,,0,0,0,,Mais j'ai craqué. Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.67,Default 1,,0,0,0,,Donc tu peux me répondre plus tard. Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.20,Default 1,,0,0,0,,Quand t'auras eu ton concours. Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:40.15,Default 1,,0,0,0,,Et si je le rate ? Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:46.00,Default 1,,0,0,0,,Tu l'auras, ça fait aucun doute ! Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:56.22,Default 1,,0,0,0,,D'accord.

Jan 08, 2018 01:46:30 24.6KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: video_1080.mkv Video File: video_1080.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 281 Active Line: 282 Video Position: 34172 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 1,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,75,1 Style: Default 2,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,75,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:20.55,Default 1,,0,0,0,,C'est bon pour moi !\NTrop bien ! Je suis trop soulagée ! Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.03,Default 1,,0,0,0,,La honte... Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:29.64,Default 1,,0,0,0,,Œuvre originale : FOA Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:35.15,Default 1,,0,0,0,,Structure de la série, scénario :\NHajime Kamoshida Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:41.84,Default 1,,0,0,0,,Character design original :\NKiseki Himura Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:48.03,Default 1,,0,0,0,,Character design :\NHiroyuki Yoshii Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:53.71,Default 1,,0,0,0,,MIO NATSUME :\NADMISE À MON PREMIER CHOIX Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.42,Default 1,,0,0,0,,FÉLICITATIONS. Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:58.46,Default 1,,0,0,0,,- HARUTO : TROP BIEN !\N- HAZUKI : WAOUH ! BRAVO ! Dialogue: 0,0:00:58.64,0:00:59.71,Default 1,,0,0,0,,YORIKO : YOUPI ! GÉNIAL !

How to unblock