Jungle Cruise Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{799}{854}Toate legendele sunt nãscute|dintr-un adevãr.
{874}{909}De pe Amazon a venit
{911}{969}legenda Lacrimilor Lunii.
{1011}{1061}O singurã petala din|Arborele cel mare avea puterea
{1063}{1140}de a vindeca orice boalã|ºi de a rupe orice blestem.
{1210}{1241}De-a lungul secolelor,
{1245}{1289}multe expediþii au cãutat
{1291}{1344}Lacrimile Vindecãtoare|de care vorbeºte legenda.
{1396}{1437}Nici una nu a fost mai faimoasã|decât cea a
{1438}{1511}conchistadorului|Don Lope de Aguirre,
{1550}{1639}care a hotãrât sã|posede acea putere a Lacrimilor.
{1671}{1712}Dar jungla a protejat Lacrimile.
{1805}{1885}Istoria are sã vã spune cã|expediþia lui s-a încheiat cu un eºec.
{1901}{1960}Dar legenda ne spune mai multe.
{1988}{2045}Faptul cã el a fost gãsit|de Pãzitorii Arborelui
{2047}{2081}ºi readus din nou la viaþã.
{2091}{2153}De faptul cã el a cerut|ca ei sã-i dea sfântul
{2157}{2220}vârf al sãgeþii, cheia gãsirii|Lacrimilor Lunii.
{2268}{2306}ªi cã Aguirre a atacat.
{2359}{2400}Dar jungla s-a apãrat,|iar Aguirre
{2403}{2461}ºi conchistadorii lui|au fost luaþi,
{2465}{2541}blestemaþi, sã nu mai pãrãseascã|niciodatã albia râului,
{2545}{2601}incapabili sã plece|sau sã moarã ...
{2612}{2656}... sau cam aºa ceva|spune legenda.
{2678}{2712}ªtim cã au dispãrut aici,
{2714}{2760}în regiunea Lágrimas de Cristal,
{2764}{2872}ºi aici vom gãsi|adevãrata sursa a legendei,
{2874}{2960}un Arbore care posedã puteri|de vindecare de neegalat.
{2962}{2999}Stimaþii mei colegi ...
{3001}{3048}... afirm cã faimoasa legendã
{3052}{3108}despre Lacrimile Lunii|nu este un mit ...
{3116}{3164}- Ci un adevãr ºtiinþific.|- ... un adevãr ºtiinþific.
{3165}{3236}Un adevãr care ar putea|revoluþiona medicina modernã,
{3239}{3297}ºi sã conducã la vindecarea bolilor|care nu numai cã ne bântuie oraºele,
{3301}{3397}dar au doborât mai mulþi|soldaþi ai noºtri în tranºee|decât gloanþele germane.
{3401}{3497}Am venit astãzi aici|pentru a vã solicita acces|la arhivele voastre exclusive ...
{3499}{3567}... ce includ un|vârf de sãgeatã antic,
{3571}{3667}recent recuperat din expediþia|pierdutã a doctorului Albert Falls.
{3669}{3718}Vârful de sãgeatã|reprezintã piesa lipsã,