Julia Zemiro's Home Delivery - Eighth Season English Subtitles

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,399
Hello. I'm Julie Zemiro,
and welcome to Home Delivery.

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,479
(BEEPS HORN)

3
00:00:04,480 --> 00:00:07,039
This year,
I'm talking to change-makers.

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,999
Am I a snob?
No!

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,520
This is amazing.

6
00:00:11,680 --> 00:00:13,039
Oh, hello.
Let's go.

7
00:00:13,040 --> 00:00:17,639
Scientists, comedians, performers...

8
00:00:17,640 --> 00:00:20,159
That was the start of my Idol...

9
00:00:20,160 --> 00:00:21,879
BOTH: Journey.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,359
Hello, I'm Julia Zemiro
and welcome to Home Delivery.

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,439
(HONKS HORN)

3
00:00:04,440 --> 00:00:07,079
This year, I'm talking to
change makers...

4
00:00:07,080 --> 00:00:08,799
I still, to this day, have no idea

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,839
why there is a random
red brick wall there.

6
00:00:11,840 --> 00:00:14,599
..comedians, performers...

7
00:00:14,600 --> 00:00:16,239
I think I'd lost the joy in music.

8
00:00:16,240 --> 00:00:18,959
It just became something
I had to do,

9
00:00:18,960 --> 00:00:20,359
not something I wanted to do.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,359
Hello, I'm Julia Zemiro
and welcome to Home Delivery.

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,839
This year, I'm talking
to change makers...

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,639
Hello? Hello? We're in here.
It's not going.

4
00:00:09,640 --> 00:00:10,999
..comedians...

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,399
Weather has now gotta be

6
00:00:12,400 --> 00:00:14,679
what percentage of an apocalypse
does it feel like?

7
00:00:14,680 --> 00:00:17,239
..performers, scientists...

8
00:00:17,240 --> 00:00:19,399
Just the amount of energy in that.

9
00:00:19,400 --> 00:00:20,799
..film makers...

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
I'm in windswept Bowral,

2
00:00:02,001 --> 00:00:04,159
in the Southern Highlands
of New South Wales,

3
00:00:04,160 --> 00:00:07,159
to meet a professional shit-stirrer.

4
00:00:07,160 --> 00:00:11,599
The very sight of him makes
politicians break into a cold sweat.

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,439
For decades,
he has hunted hubris and hypocrisy,

6
00:00:14,440 --> 00:00:17,919
and he's now in a bare-knuckle
fist fight with waste.

7
00:00:17,920 --> 00:00:20,799
It's the irrepressible
Craig Reucassel.

8
00:00:20,800 --> 00:00:22,280
♪ Jump in my car

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,800
♪ I wanna take you home

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,239
JULIA ZEMIRO: I'm in Balmain,
in Sydney's inner west,

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,359
to meet an actor and activist.

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,119
She's passionate about her work

4
00:00:08,120 --> 00:00:12,279
and she's equally passionate about
effecting real change in the world.

5
00:00:12,280 --> 00:00:16,039
Refreshingly, she's determined
to start with her own life.

6
00:00:16,040 --> 00:00:17,920
It's the mighty Yael Stone.

7
00:00:23,160 --> 00:00:25,719
(HONKS HORN)
(LAUGHS)

8
00:00:25,720 --> 00:00:28,599
Yee-ha!
Well, hello!

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,879
This is magnificent!

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,239
I'm in Mitcham, in the
outer eastern suburbs of Melbourne,

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,599
to meet a glass ceiling shatterer.

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,679
She was the first woman in Australia
to direct a feature film

4
00:00:08,680 --> 00:00:10,439
in half a century.

5
00:00:10,440 --> 00:00:13,999
She's the outspoken champion
of filmmakers in Australia.

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,839
It's Gillian Armstrong.

7
00:00:15,840 --> 00:00:18,199
♪ Jump in my car

8
00:00:18,200 --> 00:00:20,559
♪ I want to take you home... ♪

9
00:00:20,560 --> 00:00:22,919
There's Grandma and Grandpa
and Aunty Dorothy's church.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,039
I'm in Castle Hill, in Sydney,
to meet a self-confessed nerd.

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,519
Along with his business partner,
Mike Cannon-Brookes,

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,119
he turned a $10,000 credit card debt

4
00:00:09,120 --> 00:00:12,119
into a multibillion-dollar
global company.

5
00:00:12,120 --> 00:00:15,639
They are to computer software
what the Stokes are to media

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,799
and the Pratts are to boxes.

7
00:00:17,800 --> 00:00:21,520
It's the co-CEO of Atlassian
Scott Farquhar.

8
00:00:22,800 --> 00:00:26,719
Scott Farquhar
is the co-founder and co-CEO

9
00:00:26,720 --> 00:00:29,439

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,519
I'm in Bankstown,
in south-west Sydney,

2
00:00:02,520 --> 00:00:04,799
to meet one of
my favourite performers.

3
00:00:04,800 --> 00:00:08,679
She was just 16 when she shot to fame
by winning Australian Idol.

4
00:00:08,680 --> 00:00:10,759
But how she got there
and what she's done since

5
00:00:10,760 --> 00:00:12,879
is every bit as remarkable.

6
00:00:12,880 --> 00:00:15,400
It's the magnificent Casey Donovan.

7
00:00:19,200 --> 00:00:21,479
(LAUGHS)
Hello!

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,479
Hi. How are you?
I'm really good.

9
00:00:23,480 --> 00:00:24,959