Jujutsu Kaisen English Subtitles

[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Show_Title,Times New Roman,60,&H000F0063,&H000000FF,&H002F1595,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,24,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,0010,0028,0050,1
Style: Ep_Title_Shadow,Times New Roman,24,&HFEFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,0010,0028,0050,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0060,1
Style: sign_17920_211_Itadori_Family_G,Times New Roman,16,&H00211E1A,&H000000FF,&H00AA9D92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0229,0245,0020,1
Style: sign_18479_219_Tokyo_Metropolit,Times New Roman,16,&H00211E1A,&H000000FF,&H00496184,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0193,0209,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:04.94,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Under Jujutsu regulations, Itadori Yuuji,
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:07.87,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,I will exorcise you as a curse!
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:11.60,Main,Yuuji,0000,0000,0000,,Wait, really, I'm just fine!
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:14.32,Main,Yuuji,0000,0000,0000,,More importantly, you and I \Nare both pretty beat up.
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:15.91,Main,Yuuji,0000,0000,0000,,Let's get to a hospital.
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:20.95,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,I can't tell if the one speaking right now \Nis Itadori or the cursed object...
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:23.27,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Damn it! What should I do?!
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:25.46,Main,Gojou,0000,0000,0000,,What's the situation?
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:28.89,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Gojou-sensei?! Why are you here?
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:29.55,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.89,Main,Gojou,0000,0000,0000,,I wasn't planning on coming,
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.30,Main,Gojou,0000,0000,0000,,but man, you're roughed up.
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:37.08,Main,Gojou,0000,0000,0000,,I should show the second-years.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:38.47,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Face this way.