Ju-on: Origins Indonesian Subtitles

1
00:00:06,000 --> 00:00:13,000
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:13,417 --> 00:00:17,625
Ju-on terinspirasi dari kejadian nyata.

3
00:00:18,875 --> 00:00:20,083
Semua kejadian ini

4
00:00:20,917 --> 00:00:23,667
berasal dari satu rumah.

5
00:00:25,167 --> 00:00:27,125
Namun, kejadian sebenarnya

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,458
jauh lebih menakutkan daripada filmnya.

7
00:01:42,417 --> 00:01:44,833
PENGALAMAN HANTU MENGERIKAN SPESIAL

8
00:01:44,917 --> 00:01:47,833
Tamu kita malam ini adalah Haruka Honjo.

9
00:01:48,417 --> 00:01:50,750
Dan komentator kami

10
00:01:50,833 --> 00:01:53,583
adalah peneliti paranormal, Yasuo Odajima,

1
00:00:06,000 --> 00:00:11,833
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:12,458 --> 00:00:14,208
Bagaimana dengan lantai dua?

3
00:00:14,625 --> 00:00:15,500
Tidak ada ranjang?

4
00:00:15,583 --> 00:00:17,792
Tentu saja tidak.

5
00:00:17,875 --> 00:00:19,000
Begitu.

6
00:00:20,167 --> 00:00:21,833
Di lantai saja.

7
00:00:23,667 --> 00:00:24,625
Baiklah.

8
00:00:24,708 --> 00:00:26,042
- Kalau begitu...
- Kalau begitu...

9
00:00:26,625 --> 00:00:28,042
- Kejutan!
- Kejutan!

10
00:00:28,625 --> 00:00:30,417

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:17,958 --> 00:00:20,333
Hei! Awas!

3
00:00:20,417 --> 00:00:21,542
- Kau sedang apa?
- Maaf.

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,917
- Hei! Apa yang kau lakukan?
- Apa?

5
00:00:26,000 --> 00:00:27,875
Sudah kubilang, bukan di sana!

6
00:00:28,333 --> 00:00:30,458
Berapa kali harus kukatakan?

7
00:00:30,917 --> 00:00:31,792
Maaf.

8
00:00:36,208 --> 00:00:38,333
Lebih cepat!

9
00:00:39,917 --> 00:00:42,083
Katakan sesuatu, Bodoh!

10
00:00:42,167 --> 00:00:45,083

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,958
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:17,333 --> 00:00:18,333
Masuklah.

3
00:00:37,667 --> 00:00:38,958
Sebelum kau katakan apa pun,

4
00:00:39,042 --> 00:00:41,458
aku tak berniat membahas kasusku.

5
00:00:41,958 --> 00:00:44,792
Sidangnya masih berlangsung
dan aku menjalani tes psikologi.

6
00:00:45,958 --> 00:00:48,042
Saat kau memintaku datang karena bukuku,

7
00:00:48,125 --> 00:00:49,208
aku terkejut.

8
00:00:49,292 --> 00:00:51,583
Aku merekam episode spesial
yang kau bintangi.

9
00:00:51,667 --> 00:00:53,250
Kudengarkan di radio mobilku.

10
00:00:53,417 --> 00:00:54,500

1
00:00:05,917 --> 00:00:09,917
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:17,750 --> 00:00:19,792
Selamat datang. Silakan duduk di mana pun.

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,042
Pak Odajima?

4
00:00:25,958 --> 00:00:26,958
Aku Kosaka.

5
00:00:28,583 --> 00:00:30,042
Aku tahu kau pasti sangat sibuk.

6
00:00:30,208 --> 00:00:31,167
Maafkan aku.

7
00:00:33,250 --> 00:00:34,750
Ini untukmu.

8
00:00:34,833 --> 00:00:36,875
SHINREI MIDNIGHT
VOLUME 4

9
00:00:42,833 --> 00:00:46,208
Aku tahu memberikan buku itu
kepada polisi

10
00:00:46,292 --> 00:00:48,375

1
00:00:05,958 --> 00:00:09,875
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,167
Baiklah.

3
00:00:19,125 --> 00:00:20,875
- Hei.
- Akan kuambil.

4
00:00:20,958 --> 00:00:22,542
- Ruang tamu.
- Baik.

5
00:00:23,542 --> 00:00:25,167
- Bu.
- Ya?

6
00:00:25,375 --> 00:00:26,833
TV-nya tidak apa-apa di sini?

7
00:00:27,417 --> 00:00:28,917
Ya. Tak apa.

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,792
Aku akan memasangnya
agar langsung bisa dipakai.

9
00:00:30,875 --> 00:00:32,292
- Terima kasih.
- Ya.