Back to subtitle list

Journey to the Shore (岸辺の旅 / Kishibe no tabi) Spanish Subtitles

Journey to the Shore (岸辺の旅 / Kishibe no tabi)

Movie Info:

Released: 30 Sep 2015
Runtime: 127 min
Genre: Drama, Fantasy, Romance
Director: Kiyoshi Kurosawa
Actors: Eri Fukatsu, Tadanobu Asano, Masao Komatsu, Mika Muraoka
Country: Japan, France
Rating: 6.3

Overview:

Mizuki's husband (Yusuke) drowned at sea three years ago. When he suddenly comes back home, she is not that surprised. Instead, Mizuki is wondering what took him so long. She agrees to let Yusuke take her on a journey.

Aug 07, 2023 08:17:32 xoc85 Spanish 4

Release Name: 

Viaje.hacia.la.orilla.WEBRip.Amazon.esp

Release Info: 

Ripeados de Amazon Prime, para la versión Web. *Para más subtítulos asiáticos, únete al grupo de Facebook "Traduzcamos y compartamos doramas" 
Download Subtitles
Viaje.hacia.la.orilla.WEBRip.Amazon.esp.srt
Jul 31, 2023 06:43:24 66.76KB Download Translate 


1
00:01:28,382 --> 00:01:30,507
Una vez más, desde el comienzo.

2
00:01:32,007 --> 00:01:34,507
No te apresures, despacio.

3
00:01:54,423 --> 00:01:56,132
Aquí tienes, Shiori.

4
00:02:07,465 --> 00:02:11,090
Le estás enseñando
hace dos años, ¿no?

5
00:02:11,257 --> 00:02:12,257
Sí.

6
00:02:12,423 --> 00:02:16,798
¿Crees que ella podrá seguir así?

7
00:02:18,340 --> 00:02:20,048
Ella hace todo lo que puede.

8
00:02:20,215 --> 00:02:23,465
Creo que el ritmo es muy lento.

9
00:02:24,507 --> 00:02:26,007
Podría ser...

10
00:02:29,173 --> 00:02:31,465
Un poco más rítmico.
Download Subtitle